"had been listed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تم إدراج
• أدرج اسم
• أُدرِجَت
• قد أدرج

Turkmenistan had been listed for consideration with regard to the review of information on its requests for changes in baseline data.
382- تم إدراج تركمانستان للنظر في وضعها فيما يتعلق باستعراض المعلومات بشأن طلباتها لإحداث تغييرات في بيانات خط الأساس.

Japan Japan had been listed for consideration because of its apparent excess consumption and production of carbon tetrachloride in 2004.
127- تم إدراج اليابان على قائمة البحث بسبب الزيادة الواضحة في استهلاكها وإنتاجها لرباعي كلوريد الكربون في 2004.

The United Arab Emirates had been listed for consideration because of its possible non-compliance with its data-reporting obligations.
214- تم إدراج الإمارات العربية المتحدة للنظر في وضعها نظراً لاحتمال عدم امتثالها لالتزاماتها بإبلاغ البيانات.

Armenia Armenia had been listed for consideration because of compliance issues arising out of the data report.
39 - أدرج اسم أرمينيا في قائمة البحث بسبب قضايا الامتثال الناشئة عن إبلاغ البيانات.

Botswana had been listed for consideration with respect to its implementation of decision XV/31 and recommendation 40/10.
83 - أُدرِجَت بوتسوانا للنظر في وضعها فيما يتعلق بتنفيذها للمقرّر 15/31 والتوصية 40/10.

The representative of Lebanon made a statement that her country had been listed as a sponsor in error and should therefore be deleted from the draft resolution.
وأدلت ممثلة لبنان ببيان مفاده أن اسم بلدها قد أدرج بطريق الخطأ ضمن مقدمي مشروع القرار، وأنه يتعين لذلك حذف اسمه من المشروع.

The Committee was informed that since the implementation of the policy on 1 June 2013, 151 reports had been listed and 139 reports had been published on the website.
فأُبلغت اللجنة أنه منذ بدء تنفيذ السياسة في 1 حزيران/يونيه 2013، تم إدراج 151 تقريرا ونشر 139 تقريرا على الموقع الشبكي.

Afghanistan had been listed for consideration because of decision XVI/18 and recommendation 34/1.
32 - تم إدراج أفغانستان على قائمة البحث بسبب المقرر 16/18 والتوصية 34/1.

Eritrea Eritrea had been listed for consideration because of possible non-compliance with its data-reporting obligations.
80 - تم إدراج إريتريا على قائمة البحث بسبب عدم الامتثال المحتمل لالتزاماتها الخاصة بالإبلاغ عن البيانات.

Greece had been listed for consideration because of possible excess production of CFCs in 2004.
97 - تم إدراج اليونان على قائمة البحث بسبب الزيادة المحتملة في إنتاجها من مركبات الكربون الكلورية فلورية في عام 2004.

Kiribati Kiribati had been listed for consideration because of possible non-compliance with its data-reporting obligations.
132- تم إدراج كيريباتي على قائمة البحث بسبب عدم امتثالها المحتمل لالتزاماتها الخاصة بإبلاغ البيانات.

Serbia and Montenegro had been listed for consideration because of its possible non-compliance with its data-reporting obligations.
180- تم إدراج الصرب والجبل الأسود على قائمة البحث بسبب عدم امتثالها المحتمل لالتزاماتها الخاصة بإبلاغ البيانات.

C. Bangladesh Bangladesh had been listed for consideration with regard to its implementation of decision XVII/27 and recommendation 37/45.
42 - تم إدراج بنغلاديش لبحث وضعها فيما يتعلق بتنفيذ المقرر 17/27 والتوصية 37/45.

Bosnia and Herzegovina had been listed for consideration with regard to its implementation of decisions XV/30 and XVII/28 and recommendation 37/5.
71 - تم إدراج البوسنة والهرسك للنظر في وضعها فيما يتعلق بتنفيذ المقررين 15/30 و17/28 والتوصية 37/5.

The Democratic Republic of the Congo had been listed for consideration with regard to its implementation of decision XVIII/21.
103- تم إدراج جمهورية الكونغو الديمقراطية لبحث وضعها فيما يتعلق بتنفيذ المقرر 18/21.

El Salvador had been listed for consideration with regard to other noncompliance issues arising out of the data report.
137- تم إدراج السلفادور لبحث وضعها بالنسبة لقضايا عدم امتثال أخرى ناشئة عن تقرير البيانات.

Afghanistan had been listed for consideration because it was included in decision XVI/18, on noncompliance with data reporting requirements.
31 - وقد أدرج اسم أفغانستان للبحث لأنه أدرج في المقرر 16/18 بشأن عدم الامتثال لمتطلبات إبلاغ البيانات.

Nauru had been listed for consideration because it was included in decision XVI/17 for being in noncompliance with its data reporting obligation for 2003.
156- أدرج اسم ناورو على قائمة البحث بسبب وجودها في المقرر 16/17 كطرف غير ممتثل لالتزام إبلاغ البيانات عن عام 2003.

Panama had been listed for consideration because of compliance issues arising out of the 2004 data report submitted by the Party in accordance with Article 7 of the Protocol.
164- أدرج اسم بنما على قائمة البحث بسبب قضايا الامتثال التي نشأت عن إبلاغ البيانات عن عام 2004 التي قدمها الطرف بموجب المادة 7 من البروتوكول.

Ethiopia had been listed for consideration with respect to its implementation of decision XIV/34 and recommendation 40/16.
89 - أُدرِجَت إثيوبيا للنظر في وضعها فيما يتعلق بتنفيذها للمقرّر 14/34 والتوصية 40/16.

Fiji had been listed for consideration with respect to its implementation of decision XVII/33 and recommendation 40/18.
93 - أُدرِجَت فيجي للنظر في وضعها فيما يتعلق بتنفيذها للمقرّر 17/33 والتوصية 40/18.

Cameroon had been listed for consideration because of a previous decision of the Parties (decision XV/32) which contained the Party's plan of action for returning to compliance with the Protocol's halon control measures.
81 - كان اسم الكاميرون قد أدرج للبحث بناء على مقرر سابق صادر عن الأطراف هو (المقرر 15/32) الذي اشتمل على خطة عمل الطرف للعودة إلى الامتثال لتدابير الرقابة التي يضعها البروتوكول على الهالونات.

Federated States of Micronesia had been listed for consideration because it was included in decision XVI/17 for being in non-compliance with data reporting requirements for 2001, 2002 and 2003.
100- أدرج اسم ولايات ميكرونيزيا الاتحادية في قائمة البحث بسبب أنه كان قد أدرج في المقرر 16/17 لكونها في حالة عدم امتثال لمتطلبات إبلاغ البيانات عن الأعوام 2001، 2002 و2003.