| It was announced that Guatemala, Angola, Comoros and the Sudan had joined as co-sponsors of the draft resolution. | UN | وأعلن أن غواتيمالا وأنغولا وجزر القمر والسودان قد انضمت الى مقدمي مشروع القرار. |
| It was announced that Belgium, Latvia, New Zealand, Tunisia, as well as Monaco and Albania had joined as co-sponsors of the draft resolution. | UN | وأُعلن أن بلجيكا ولاتفيا ونيوزيلندا وتونس وكذلك موناكو وألبانيا انضمت الى مقدمي مشروع القرار. |
| The Chairman announced that Canada, Brazil, the Czech Republic, Fiji, Thailand and Slovenia, had joined as co-sponsors of the draft resolution. | UN | أعلن الرئيس أن البرازيل وتايلند والجمهورية التشيكية وسلوفينيا وفيجي وكندا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| The speaker pointed out that Mali, Namibia, and Senegal had joined as co-sponsors of all the draft resolutions. | UN | وأشار إلى أن السنغال ومالي وناميبيا قد انضمت إلى مقدمي جميع مشاريع القرارات الأربعة. |
| It was announced that Bangladesh and Morocco had joined as co-sponsors of the draft resolution. | UN | وأعلن أن بنغلاديش والمغرب انضمتا الى مقدمي مشروع القرار. |
| He also informed the Committee that the delegations of Israel, Jordan, Kenya, Malawi and Mongolia had joined as co-sponsors of the draft resolution. | UN | وأبلغ اللجنة أيضا أن وفود اسرائيل واﻷردن وكينيا وملاوي ومنغوليا قد انضمت الى المشتركين في تقديم مشروع القرار. |
| It was announced that New Zealand, Oman, Qatar, Bangladesh and Azerbaijan had joined as co-sponsors of the draft resolution. | UN | وأعلن عن انضمام أذربيجان وبنغلاديش وعمان وقطر ونيوزيلندا الى المشتركين بتقديم مشروع القرار. |
| The representatives of Cape Verde and Costa Rica informed the Committee that their delegations had joined as co-sponsors of the revised draft resolution. | UN | وأبلغ ممثلا الرأس اﻷخضر وكوستاريكا اللجنة بأن وفديهما قد انضما الى المشاركين في تقديم مشروع القرار المنقح. |
| The following representatives informed the Committee that their delegations had joined as co-sponsors of the draft resolution: Andorra, Hungary and Russian Federation. | UN | وأبلغ ممثلو الدول التالية: الاتحاد الروسي، وأندورا، وهنغاريا اللجنة بأن وفودهم قد انضمت الى المشاركين في تقديم مشروع القرار. |
| It was announced that San Marino, Malta, Latvia, Cuba, Haiti and Togo had joined as co-sponsors of the draft resolution. | UN | وأعلن أن سان مارينو، ومالطة، ولاتفيا، وكوبا، وهايتي، وتوغو انضمت الى مقدمي مشروع القرار. |
| It was also announced that Andorra, the Czech Republic, Argentina and Japan had joined as co-sponsors of the draft resolution. | UN | وأعلن أيضا أن أندورا، والجمهورية التشيكية، واﻷرجنتين، واليابان انضمت الى مقدمي مشروع القرار. |
| It was also announced that Australia, Andorra and Liech-tenstein had joined as co-sponsors of the draft resolution. | UN | وأعلن أيضا أن استراليا وأندورا ولختنشتاين انضمت الى مقدمي مشروع القرار. |
| It was announced that Monaco, Romania and The Former Yugoslav Republic of Macedonia had joined as co-sponsors of the draft resolution. | UN | وأُعلن أن موناكو، ورومانيا، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة انضمت الى مقدمي مشروع القرار. |
| It was announced that Chile, Poland and Romania had joined as co-sponsors of the draft resolution. | UN | وأُعلن أن بولندا، ورومانيا، وشيلي انضمت الى مقدمي مشروع القرار. |
| It was announced that Uruguay was no longer a co-sponsor of the draft resolution and that El Salvador, Ukraine, Uzbekistan, Venezuela, the Dominican Republic and Kazakhstan had joined as co-sponsors of the draft resolution. | UN | وأعلـن أن أوروغــواي لم تعد في عداد مقدمي مشروع القــرار وأن أوزبكستــان وأوكرانيــا والجمهوريـة الدومينيكية والسلفادور وفنزويلا وكازاخستان قد انضمت الى مقدمي مشروع القرار. |
| It was announced that Angola, Cameroon, Ethiopia, Ghana and Rwanda had joined as co-sponsors to the draft resolution. | UN | وأُعلن أن أنغولا، والكاميرون، وإثيوبيا، وغانا، ورواندا، انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| It was announced that Georgia, India, Costa Rica, Papua New Guinea, Gambia and Gabon had joined as co-sponsors of the draft resolution. | UN | أعلن أن جورجيا والهند وكوستاريكا وبابوا غينيا الجديدة وغامبيا وغابون انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| It was announced that Bulgaria, Costa Rica, Ghana, Nepal and The Former Yugoslav Republic of Macedonia had joined as co-sponsors of the draft resolution. | UN | وأعلن أن بلغاريا، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافيــة السابقة، وغانا، وكوستاريكا، ونيبال قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| It was announced that Andorra and Romania had joined as co-sponsors of the draft resolution. | UN | وأُعلن أن أندورا ورومانيا انضمتا الى مقدمي مشروع القرار. |
| It was announced that Belgium and South Africa had joined as co-sponsors of the draft resolution. | UN | وأُعلن أن بلجيكا وجنوب افريقيا انضمتا الى مقدمي مشروع القرار. |
| He also informed the Committee that Australia, Japan and New Zealand had joined as co-sponsors of the draft resolution. | UN | وأبلغ اللجنة أيضا أن استراليا ونيوزيلندا واليابان قد انضمت الى المشتركين في تقديم مشروع القرار. |
| It was announced that Albania, Portugal, the Czech Republic and Côte d'Ivoire had joined as co-sponsors of the draft resolution. | UN | وأعلن عن انضمام البانيا والبرتغال والجمهورية التشيكية وكوت ديفوار الى المشتركين بتقديم مشروع القرار. |
| The representative of Japan informed the Committee that the delegations of Bolivia and Venezuela had joined as co-sponsors of the draft resolution. | UN | وأبلغ ممثل اليابان اللجنة أن وفدي بوليفيا وفنزويلا قد انضما الى المشاركين في تقديم مشروع القرار. |
| The representative of the United States informed the Committee that the delegations of Bangladesh, Belize, Guyana, Peru and Venezuela had joined as co-sponsors of draft resolution A/C.2/49/L.20 (under item 89). | UN | أبلغ ممثل الولايات المتحدة اللجنة أن وفود بليز، وبنغلاديش، وبيرو، وغيانا، وفنزويلا قد انضمت الى المشاركين في تقديم مشروع القرار A/C.2/49/L.20 )في إطار البند ٨٩(. |
| The Council was informed that Japan, the Russian Federation and Switzerland had joined as co-sponsors of the revised draft resolution. | UN | وأُبلغ المجلس بأن الاتحاد الروسي وسويسرا واليابان قد انضمت إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار المنقح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 