"had submitted credentials" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قدمت وثائق تفويض
• قدمت وثائق التفويض
• قدموا وثائق تفويضهم
• قدمت وثائق تفويضها
• منهم وثائق تفويضهم

In this regard, the number of the States Parties that had submitted credentials constituted a quorum.
وفي هذا الصدد يشكل النصاب عدد الدول الأطراف التي قدمت وثائق تفويض ممثليها.

In addition, one intergovernmental organization, one United Nations body and two non-governmental organizations (NGOs) had submitted credentials.
وإضافة إلى ذلك، قدمت وثائق تفويض منظمة حكومية دولية واحدة، وهيئة واحدة من هيئات الأمم المتحدة، ومنظمتان غير حكوميتين.

In addition, one intergovernmental organization, one United Nations body, three specialized agencies, five National Committees for UNICEF and Palestine had submitted credentials.
وذكر أنه بالإضافة إلى ذلك قدمت وثائق تفويض منظمة حكومية دولية واحدة، وهيئة واحدة من هيئات الأمم المتحدة، وثلاث وكالات متخصصة، وخمس لجان وطنية من لجان اليونيسيف، وفلسطين.

In addition, 3 intergovernmental organizations and 17 non-governmental organizations (NGOs) had submitted credentials.
وعلاوة على ذلك، فإن ٣ منظمات حكومية دولية و ١٧ منظمة غير حكومية قدمت وثائق التفويض للدورة.

In addition, 3 intergovernmental organizations and 17 non-governmental organizations (NGOs) had submitted credentials.
وإضافة إلى ذلك قدمت وثائق التفويض ٣ منظمات حكومية دولية و ١٧ منظمة غير حكومية.

160. In accordance with rule 50.2 and the annex of the Rules of Procedure, the Secretary of the Executive Board announced that 66 observer delegations had submitted credentials for the session.
160 - ووفقا للمادة 50-2 من النظام الداخلي ولمرفقه، أعلنت أمينة المجلس التنفيذي أن 60 وفدا مراقبا قدموا وثائق تفويضهم للدورة.

7. In accordance with rule 50.2 and the annex of the Rules of Procedure, the Secretary of the Executive Board announced that 67 observer delegations had submitted credentials for the session.
٧ - ووفقا للمادة ٥٠-٢ من النظام الداخلي ولمرفقه، أعلن أمين المجلس التنفيذي أن ٦٧ وفدا مراقبا قدموا وثائق تفويضهم للدورة.

5. In accordance with rule 50.2 and the annex of the Rules of Procedure, the Secretary of the Executive Board announced that 68 observer delegations had submitted credentials for the session.
5 - ووفقا للمادة 50-2 من النظام الداخلي ولمرفقه، أعلنت أمينة المجلس التنفيذي أن 68 من الوفود المشاركة بصفة مراقب قدمت وثائق تفويضها للدورة.

Member States who had submitted credentials for the postponed meeting in September 2001 will not have to submit new credentials.
والدول الأعضاء التي قدمت وثائق تفويض للاجتماع الذي أرجئ في أيلول/سبتمبر 2001، لن تحتاج إلى تقديم وثائق تفويض جديدة.

In accordance with rule 50.2 and the annex of the Rules of Procedure, the Secretary of the Executive Board announced that 48 observer delegations had submitted credentials for the session.
٥ - ووفقا للمادة ٥٠-٢ ومرفق النظام الداخلي، أعلنت أمينة المجلس التنفيذي أن ٤٨ وفدا مراقبا قد قدمت وثائق تفويض للدورة.

The committee also reported that an additional seven countries had submitted credentials via facsimile or in the form of a photocopy and that one country had submitted information concerning the appointment of representatives participating in the meeting in the form of letters or notes verbales from ministries, embassies, permanent missions to the United Nations or other government offices or authorities.
كما جاء في تقرير اللجنة أن هناك سبعة بلدان أخرى قدمت وثائق تفويض عن طريق الفاكس أو في شكل نسخة مصورة، كما أن بلداً أخر قدم معلومات بشأن تعيين ممثلين للمشاركة في الاجتماع في شكل رسائل أو مذكرات من الوزارات أو السفارات أو البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة أو مكاتب أو هيئات حكومية أخرى.

In addition, five United Nations bodies, one specialized agency, one intergovernmental organization, two non-governmental organizations (NGOs), four National Committees for UNICEF, and the International Committee of the Red Cross and Palestine had submitted credentials.
وإضافة إلى ذلك، قدمت وثائق تفويض خمس هيئات من هيئات الأمم المتحدة، ووكالة متخصصة واحدة، ومنظمة حكومية دولية واحدة، ومنظمتان غير حكوميتين، وأربع من اللجان الوطنية لليونيسيف، ولجنة الصليب الأحمر الدولية، وفلسطين.

8. In addition, 3 United Nations bodies, 2 specialized agencies, 14 NGOs, 3 National Committees for UNICEF and Palestine had submitted credentials.
٨ - وإضافة إلى ذلك، قدمت وثائق تفويض من ٣ من هيئات اﻷمم المتحدة، ووكالتين متخصصتين، و ١٤ منظمة غير حكومية، و ٣ من اللجان الوطنية لليونيسيف، وفلسطين.

10. In accordance with rule 50.2 and the annex of the rules of procedure, the Secretary of the Executive Board announced that 63 observer delegations had submitted credentials for the session.
10 - ووفقا للمادة 50-2 من النظام الداخلي ومرفقه، أعلن أمين المجلس التنفيذي أن 63 وفدا من الوفود المراقبة قدمت وثائق تفويض لحضور الدورة.

In addition, two United Nations bodies, four specialized agencies, two non-governmental organizations (NGOs), three National Committees for UNICEF and Palestine had submitted credentials.
وإضافة إلى ذلك، قدمت وثائق التفويض هيئتان من هيئات اﻷمم المتحدة، وأربع وكالات متخصصة، ومنــظمتان غير حكوميــتين، وثـــلاث من اللجــان الوطنية لليونيسيف، وفلسطين.

343. In accordance with rule 50.2 and the annex of the Rules of Procedure, the Secretary of the Executive Board announced that 55 observer delegations had submitted credentials for the session.
343 - وفقا للمادة 50 - 2 من النظام الداخلي ومرفقه، أعلن أمين المجلس التنفيذي أن 55 وفدا من الوفود المشاركة بصفة مراقب قدمت وثائق التفويض للدورة.

6. In accordance with rule 50.2 and the annex of the Rules of Procedure, the Secretary of the Executive Board announced that 78 observer delegations had submitted credentials for the session.
٦ - ووفقا للقاعدة ٥٠/٢ ومرفق النظام الداخلي، أعلنت أمينة المجلس التنفيذي أن ٧٨ وفدا من الوفود الحاضرة بصفة مراقب قد قدمت وثائق التفويض للدورة.

In accordance with rule 50.2 and the annex of the Rules of Procedure, the Secretary of the Executive Board announced that 71 observer delegations had submitted credentials for the session.
٣٤٠ - ووفقا للمادة ٥٠-٢ من النظام الداخلي ومرفقه، أعلن أمين المجلس التنفيذي أن ٧١ وفدا من الوفــود المشاركة بصفة مراقب قدمت وثائق التفويض للدورة.

204. In accordance with rule 50.2 and the annex of the Rules of Procedure, the Secretary of the Executive Board announced that 55 observer delegations had submitted credentials for the session.
204 - ووفقا للمادة 50-2 من النظام الداخلي ولمرفقه، أعلن أمين المجلس التنفيذي أن 55 وفدا مراقبا قدموا وثائق تفويضهم للدورة.

9. In accordance with rule 50.2 and the annex of the rules of procedure, the Secretary of the Executive Board announced that 47 observer delegations had submitted credentials for the session.
9 - ووفقا للمادة 50-2 من النظام الداخلي ولمرفقه، أعلن أمين المجلس التنفيذي أن 47 وفدا مراقبا قدموا وثائق تفويضهم للدورة.

5. In accordance with rule 50.2 and the annex of the Rules of Procedure, the Secretary of the Executive Board announced the observer delegations that had submitted credentials for the session and had advised the secretariat of the agenda items in which they had a special interest.
٥ - وأعلن أمين المجلس التنفيذي، بموجب المادة ٥٠ - ٢ من النظام الداخلي ومرفق ذلك، عن أسماء الوفود المتمتعة بمركز المراقب التي قدمت وثائق تفويضها للدورة وأخطرت اﻷمانة ببنود جدول اﻷعمال التي تهمها بشكل خاص.

A total of 137 Members were participating in the Conference; 76 Members had submitted credentials according to rule 27 (2) of the rules of procedure and 60 States had submitted communications as specified in subparagraphs (b) and (c) of paragraph 4 of the Committee's report.
ويشارك في المؤتمر ما مجموعه 137 عضوا؛ وقد قدّم ٧6 عضوا منهم وثائق تفويضهم وفقا للمادة 27 (2) من النظام الداخلي، وقدّمت 60 دولة رسائل بالشكل المبين في الفقرة ٤ (ب) و(ج) من تقرير اللجنة.