"had with the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أجرته مع
• أجراها مع

The Committee is encouraged by the frank and constructive dialogue it had with the State party's high-level and multisectoral delegation.
وتجد اللجنة ما يشجعها في الحوار الصريح والبناء الذي أجرته مع وفد الدولة الطرف الرفيع المستوى والمتعدد القطاعات.

The Committee also notes the constructive, open and frank dialogue it had with the delegation of the State party.
وتنوه اللجنة أيضاً بالحوار البناء والمفتوح والصريح الذي أجرته مع وفد الدولة الطرف.

The Committee notes the constructive dialogue it had with the delegation of the State party and the detailed replies provided.
وتنوه اللجنة بالحوار البناء الذي أجرته مع وفد الدولة الطرف وبالردود المفصّلة التي قدمها.

The Committee notes the very constructive dialogue it had with the cross-sectoral delegation of the State party.
وتنوه اللجنة بالحوار البنّاء جداً الذي أجرته مع وفد الدولة الطرف الواسع التمثيل.

The Board noted several inconsistencies in C.A.R.M.'s testimony, concerning in particular the question of whether or not the mayor had been present during the meeting on 22 August 2002 and the content of telephone conversations C.A.R.M. claimed to have had with the accountant on 11 October 2002.
أ. ر. م.، ولا سيما بخصوص حضور رئيس البلدية من عدم ذلك خلال المقابلة التي جرت في 22 آب/أغسطس 2002، وبخصوص مضمون المحادثات الهاتفية التي أجراها مع المحاسب في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2002.

The Committee also notes the constructive, open and frank dialogue it had with the delegation of the State party.
وتحيط اللجنة علماً أيضاً بالحوار البناء والمفتوح والصريح الذي أجرته مع وفد الدولة الطرف.

The Committee expresses its appreciation for the constructive and frank dialogue it had with the State party.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار البناء والصريح الذي أجرته مع الدولة الطرف.

The Committee is encouraged by the constructive dialogue it had with the delegation and the positive reactions to the suggestions and recommendations made during the discussion.
ومما يشجع اللجنة الحوار البناء الذي أجرته مع الوفد وردود الفعل الإيجابية للاقتراحات والتوصيات المقدمة أثناء المناقشة.

The Committee expresses its appreciation for the constructive and open dialogue it had with the Norwegian delegation.
كما تُعرب اللجنة عن تقديرها للحوار البنَّاء والمفتوح الذي أجرته مع الوفد النرويجي.

The Committee notes the constructive dialogue it had with the delegation of the State party and the replies it received from the delegation during the discussion.
وتلاحظ اللجنة الحوار البناء الذي أجرته مع وفد الدولة الطرف والردود التي تلقتها منه في أثناء المناقشة.

The Committee is encouraged by the constructive and open dialogue it had with the State party’s delegation.
كما وجدت تشجيعاً من الحوار البناء المفتوح الذي أجرته مع وفد الدولة الطرف.

The Committee notes the constructive dialogue it had with the delegation of the State party.
وتنوه اللجنة بالحوار البناء الذي أجرته مع وفد الدولة الطرف.

The Committee is encouraged by the constructive and open dialogue it had with the State party's delegation.
وتجد اللجنة الطرف ما يشجعها في الحوار البناء والمفتوح الذي أجرته مع وفد الدولة الطرف.

The Committee also expresses its appreciation for the constructive and open dialogue it had with the Icelandic delegation.GE.98-19360
وتعرب اللجنة أيضا عن تقديرها للحوار البنﱠاء والمفتوح الذي أجرته مع الوفد اﻵيسلندي.

The Committee notes the constructive dialogue it had with the delegation of the State party, and the replies it received from the delegation during the dialogue.
وتلاحظ اللجنة الحوار البناء الذي أجرته مع وفد الدولة الطرف والردود التي تلقتها من الوفد أثناء هذا الحوار.