"haggle with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Had to haggle with las negritas, but I got it.
كنت مضطرة إلى أن أُساوم مع جماعة الزنوج . و لكني حصلت عليه

It just seems like she has... All these buyers who do not even haggle with her.
إنه تبدوا وكأن لديها كل هؤلاء المشترين الذين حتى لايساومونها

That's why the Acting President sent me to haggle with them. To mediate.
هذا هو السبب الذي جعل نائب الرئيس يرسلني للمساومة

I have to go and haggle with the Chief of Radiology.
حسنا,يجب أن أذهب وأتجادل مع رئيس قسم الإشعاع

I don't know what they do, but you get to haggle with them.
لكن,أنتستحصلعلى المساومة, الكثير من المتعة هناك.

Well, yes, but I can't haggle with those vultures in the marketplace.
أجل، لا أستطيع مساومة هؤلاء الهمج في السوق

You haggle with me like a seller of melons in the marketplace?
أتقوم بمساومتى كما يحدث فى الأسواق ؟

All right, all right. You want to haggle with me.
حسناً ,حسناً انت تريد المساومة معي

Offer him six or seven thousand, but haggle with him.
ساومه على عرض بستمائة أو سبعمائة فقط

You can't haggle with God.
لا يمكنك أن تساوم مع الله

Get him set up and let him haggle with Lane.
أعدّيه، ودعيه يتساوم مع (لين).