"haile" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هايلي
• هيلي
• هيلا
• هيل
• هايليه
• هايلا
• وهيلي

Ethiopia Tadelech Haile Mikael, Fesseha A. Tessema, Bogalech Alemu Reta, Lulit Zewdie
إثيوبيا: تادليش هايلي ميكائيل، فِسِها أ. تِسِما، بوغاليش آلِمورِتا، لوليت زودي

Moscow had a new ally: Colonel Mengistu Haile Mariam.
،وأصبح لموسكو حليفًا جديدًا العقيد منغستو هايلي مريم

The Assistant Secretary-General for Political Affairs, Haile Menkerios, also visited the region during that period and met with Presidents Kabila and Kagame.
كما قام السيد هايلي مِنكِريوس، الأمين العام المساعد للشؤون السياسية، بزيارة المنطقة خلال تلك الفترة واجتمع أيضا بالرئيسين كابيلا وكاغامي.

I have also selected Mr. Haile Menkerios (Eritrea) to chair the Committee of Experts.
وقد اخترت أيضا السيد هيلي مينكيروس ليرأس لجنة الخبراء.

The first Constitution was adopted by Emperor Haile Selassie in 1931 which had no effect of limiting the power of the Emperor.
واعتمد الإمبراطور هيلا سلاسي، في عام ١٩٣١، الدستور الأول، الذي لم يحد من سلطات الإمبراطور.

The Special Representative of the Secretary-General for the Sudan, Haile Menkerios, and the Joint African Union-United Nations Special Representative for Darfur, Ibrahim Gambari, joined the meeting by videolink from Khartoum.
وانضم إلى الجلسة الممثل الخاص للأمين العام للسودان، هايلي منكريوس، والممثل الخاص المشترك بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة لدارفور، إبراهيم غمباري، عن طريق وصلة فيديو من الخرطوم.

Ambassador Haile Menkerios, Chairman of the Committee of Experts, responded to questions and comments of delegations.
ورد السفير هايلي مينكريوس، رئيس لجنة الخبراء، على أسئلة الوفود وتعليقاتهم.

The delegation also met with Foreign Minister Haile Woldetensae leading the Eritrean committee on the border conflict.
واجتمع الوفد أيضا مع وزير الخارجية هايلي ولد تنساي الذي يرأس اللجنة اﻹريترية المعنية بالنزاع الحدودي.

Diploma of Haile Sellasie I Teachers Training Institute, Addis Ababa.
دبلوم من معهد هايلي سيلاسي الأول لتدريب المعلمين في أديس أبابا.

The Acting President (interpretation from Arabic): I call next on His Excellency Mr. Haile Weldensae, Minister for Foreign Affairs of Eritrea.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة لمعالي وزير خارجية إريتريا السيد هايلي ولدنسأي.

Mr. Haile Halefom Secretary-General, Council of Representatives
السيد هايلي هاليفوم أمين عام، مجلس النواب

The Foreign Minister of Eritrea, Haile Woldense, and the Ambassador to London from Yemen, Dr. Hussein Abdullah El-Amri, received the award.
وقد تسلﱠم هايلي ولدنسي، وزير خارجية إريتريا والدكتور حسيـن عبـد الله العمـري سفير إريتريا في لندن صورة الحكم.

I request the Rapporteur of the Fifth Committee, Mr. Haile Selassie Getachew of Ethiopia, to introduce in one intervention the reports of the Fifth Committee.
أرجو من مقرر اللجنة الخامسة، السيد هايلي سيلاسي غيتاشو، ممثل إثيوبيا، أن يعرض تقارير اللجنة الخامسة في بيان واحد.

I also commend the African Union High-Level Implementation Panel, led by President Thabo Mbeki, for facilitating the negotiations in Addis Ababa, with support provided by my Special Envoy, Haile Menkerios.
وأشيد أيضا بالفريق الرفيع المستوى التابع للاتحاد الأفريقي والمعني بالتنفيذ، برئاسة الرئيس تابو مبيكي، على قيامه بتيسير المفاوضات في أديس أبابا، بدعم من مبعوثي الخاص هايلي منقريوس.

We thank UNMIS and Special Representative of the Secretary-General Haile Menkerios for their tireless efforts in this regard.
ونحن نشكر البعثة والممثل الخاص للأمين العام هايلي منكريوس، على جهودهما التي لا تعرف الكلل بهذا الخصوص.

That concludes the statement prepared yesterday by Special Envoy Haile Menkerios.
بهذا اختتم تلاوة البيان الذي أعده أمس المبعوث الخاص هايلي منكيريوس.

Ethiopia Tadelech H/Michael, Yelfigne Worku, Lakech Haile, Lulit Zewdie G/Mariam, Genet Abebe
إثيوبيا تادليش هيلي ميكائيل، يلفين وركو، لاكش هيلي، لوليت زودي غايريماريام، غنت أبيا

Mr. Haile Menkerios, Assistant Secretary-General for the Department of Political Affairs, made a statement.
وأدلى ببيان السيد هيلي منقريوس، الأمين العام المساعد لإدارة الشؤون السياسية.

In Assab, the prisoners of war were interrogated by a Tigrean commanding officer named Wade Haile.
وفي عصب، استجوب قائد تيغري يُدعى واد هيلي أسرى الحرب الجيبوتيين.

I request the Rapporteur of the Fifth Committee, Mr. Haile Selassie Getachew of Ethiopia, to introduce the reports of the Fifth Committee in one intervention.
أرجو من مقرر اللجنة الخامسة، السيد هيلا سيلاسي غيتاشيو ممثل إثيوبيا، أن يعرض، ببيان واحد، تقارير اللجنة الخامسة.

5. Ms. Haile (Eritrea) said that at the beginning of 2006, her Government had submitted its combined initial, second and third periodic report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
5 - السيدة هيل (إريتريا): قالت إنه في بداية عام 2006 قدَّمت حكومتها التقرير الموحّد الذي ضم التقرير الأوَّلي والتقريرين الثاني والثالث إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

Mr. Haile (State Minister for Trade and Industry of Ethiopia) said that he wished to underline the African countries' efforts to set the continent on the road to sustainable development.
11- السيد هايليه (وزير الدولة الإثيوبي للتجارة والصناعــة): قال إنه يود إبراز جهود البلدان الأفريقية لوضع القارة على مسار التنمية المستدامة.

:: Diploma in Accounting, Haile Selassie I University, College of Business, Extensive/Evening Division, Addis Ababa, 1974
:: دبلوم في المحاسبة، جامعة هايلا سيلاسي الأولى، كلية الأعمال، شعبة الملحق/الدروس الليلية، أديس أبابا 1974

The UNISFA Head of Mission, Lieutenant-General Tadesse Werede Tesfay, and my Special Envoy for the Sudan and South Sudan, Haile Menkerios, are working with the African Union and the Government of South Sudan to have this order revoked.
وفي الوقت الحاضر، يعمل اللفتنانت جنرال تاديسي وريدي تسفي، رئيس البعثة لقوة الأمم المتحدة الأمنية في أبيي، وهيلي منقريوس، مبعوثي الخاص إلى السودان وجنوب السودان، مع الاتحاد الأفريقي وحكومة جنوب السودان، من أجل إلغاء هذا الأمر.