"haircut" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شعر
• الشعر
• شعرك
• شعري
• شعره
• الحلاقة
• الوسيم
• شعرها
• الحلاق
• الحلاقه
• شعرٍ
• التسريحة
• تقليم
• لشعري
• حلاقه

But you're right, a good haircut is a riskier proposition.
ولكنّك على حق، حلاقة شعر جيّدة مسألة أشد خطورة

tanned with a divine square-back haircut and a lower-town accent... what the hell" when I don't quite have the cab fare.
ذلك الرجل مرهف الإحساس الذي مازال بعز شبابه و يتمتع بتسريحة شعر جميلة و لديه لهجة تحدث لطيفة الذيدائماًيقول:

Nice haircut and thanks for turning my son against me.
قصّه شعر ممتازة و شكراً على قلبك لإبني ضدي

I got to go, but new haircut is dreamy.
يتوجب علىّ الذهاب، ولكن قصة الشعر الجديدة حالمة.

Need a picture of the back of that haircut, for reference.
لقد أحتجت إلى صورة لمؤخرة قصة شعرك من أجل المرجع

He bought me my first nice suit, reminded me to shower every day and get a haircut.
لقد اشترى لي أول بدلة رائعة وذكرني أن أغتسل كل يوم ، وأن أحلق شعري

So I've got an $85 haircut so you could have a meet-cute?
لدي قصّة شعر ب 85 دولار كي أبدو جميلاً فقط ؟

You sure can play checkers. You need a haircut.
يجب أن تحلق شعر رأسك تبدو كالفتى المتخلف

You made an invasive procedure sound like a haircut.
لقد جعلت إجراء إجتياحي يبدو وكأنه تصفيفة شعر

I don't want to watch this lady get a haircut.
أنا لا أودّ مُشاهدة هذه السيّدة وهي تحصل على قصة شعر

Oh, Ralph wants to change his look, go to a salon, get a real haircut.
اوه . رالف يريد أن يغير مظهره اذهب إلى الصالون واحصل على تسريحة شعر حقيقية

We followed some lanterns, I saved you from Gothel, you saved me from... death, and then you got arguably the world's most overly dramatic haircut.
لقد اتبعنا بعض الفوانيس أنقذتك من،جوثيل أنتٍ أنقذتني من الموت وبعدها حصلت على أكثر قصة شعر درامية غريبة

You certainly need a haircut. Come on, sit down.
من المؤكد أنك تحتاج إلى قصة شعر هيا، اجلس

By the look of that haircut, you must be Shea.
من النظرة الأولى لقصة الشعر, يجب أن تكون شي؟

Don't act as stupid as that haircut makes you look.
لا تتصرف بحماقة كما تجعلك تبدو قصة الشعر هذه

Well, if you must know, we've been whispering about your haircut.
حسنا، إذا كان يجب أن أعرف، لقد تم يهمس حول قصة شعرك.

You know, maybe if you disciplined him more, you wouldn't have to pretend that awful haircut was intentional.
إن كنت صارمة أكثر لما كان عليك التظاهر أن قصة شعرك المروعة مقصودة

And I need clothes. I gotta get a haircut.
وأحتاج أيضاً لملابس ويجب عليّ أن أقصّ شعري

- Get him a haircut and some proper clothes.
خذه ليحلق شعره و اعطه بعض الملابس المناسبة

Well, bad haircut aside, I was pretty normal.
حسنا، كان سيئا الحلاقة الجانبية ولكني كنت طبيعيا جدا

Well, as much as haircut's a pain in my ass,
بقدر ما أعتبر الوسيم مشكلة كبيرة،

We bet Mommy you wouldn't notice her haircut, and we win.
رأهنا أمي بأنك لن تلاحظ قصت شعرها الجديدة, ونحن ربحنا

Get the barber come to the office, get a haircut there or have the barber come to your car, just... get your haircut and go to the office.
هناك حلاق في المكتب ألا تستطيع أن تقص شعرك هناك؟ يمكن أن يأتي الحلاق إلى السيارة و يقوم بهذا و تذهب إلى المكتب

When I was a boy, my dad, he used to say to me that if a man sits in a barber chair long enough, eventually he's going to get a haircut.
اعتاد القول لى , إذا الرجل جلس فى مقعد الحلاقه مدة طويله فى النهايه سيحصل على حلاقه

He was this lawyer guy with... a three-piece suit, an expensive haircut
...كان ذلك المحامي ذا ,البدلة بثلاث قطع و قصة شعرٍ ثمينة

Still that stupid haircut. You never change!
ما هذه التسريحة البلهاء.النساء لا يحبون هذة التسريحة لماذا لا تعتمد تسريحة رجولية

Why Ukraine Deserves a haircut
لماذا تستحق أوكرانيا تقليم القيمة السوقية لسنداتها

- We just spent the last hour sifting through a shoebox containing a lock of hair from my first haircut, all my baby teeth, and something that looked like a piece of dried apricot.
قضينا الساعة الماضية نغربل علبة حذاء يحوي خصلةً من أوّل حلاقة لشعري و جميع أسناني اللبنية و قطعة مشابهة للمشمش المجفّف