"hairline cracks" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

I noticed a number of hairline cracks on the L3 and L4.
لاحظت وجود عدداً من الشروخ على فقرات أسفل الظهر الثالثه و الرابعة.

You know, thin places in the shell... and fine hairline cracks.
تعرف، أماكن رفيعة في الصدفة شقوق رفيعة كالشعرة

It also has a number of hairline cracks in it, and these flex, so acting like shock absorbers.
إنها تسبح فعلياً حولهم بأمتار قليلة، تضرب ذيلها، على ما أظن بداعي الفضول لا أكثر، وتقضي وقتاً ممتعاً.

Got hairline cracks all over his tyres, he's got no fire extinguisher, no safety chute.
و يوجد تشققات على إطاراته و لا يوجد لديه طفاية حريق و لا مظلة أمان

hairline cracks in the paint extend right through the signature.
شقوق الشعر في إمتداد اللح عبر التوقيع

The hairline cracks that contributed to abuses tended to begin with deficits in economic, social and cultural rights, hence the need to invest in the development agenda and to uphold the commitment to both international covenants on human rights equally.
وأوضح أن التصدعات الدقيقة التي تسهم في التعديات إنما تبدأ عادة بنواقص في مجال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، ومن ثم فإن هناك حاجة إلى الاستثمار في خطة التنمية وإلى تنفيذ الالتزامات المنبثقة عن كل من العهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان على قدم المساواة.