"half a billion" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نصف بليون
• نصف مليار

You'll finish creating half a billion in counterfeit American dollars.
ستقومون بالإنتهاء من صناعة نصف بليون دولار أمريكي مُزوّر.

Every year we pump half a billion bucks of military aid into the region, and the guerrillas are still coming.
كل عام نضخ نصف بليون دولار من الإعانات العسكرية في هذه المنطقة ، وما زال رجال العصابات يتوافدون

In the United States alone, the estimates have reached more than half a billion dollars.
وفي الولايــات المتحدة وحدها، تعدت التقديرات نصف بليون دولار.

How otherwise will we be able to eliminate poverty for more than half a billion people before 2015?
فكيف يمكننا خفض مستوى الفقر لأكثر من نصف مليار شخص قبل عام 2015.

These accomplishments would not have been possible without steady flows of international community's assistance, with an average of around half a billion dollars in total disbursements per year prior to the 2000 crisis.
وما كان لهذه الإنجازات أن تتحقق دون وجود تدفقات مستمرة من المساعدة المقدمة من المجتمع الدولي بما متوسطه نحو نصف مليار دولار من المساعدة الإجمالية السنوية قبل نشوء الأزمة في عام 2000.

In 1990, almost half a billion people were 60 years old and above.
ففي عام ١٩٩٠، بلغ عدد اﻷشخاص الذين تبلغ أعمارهم ٦٠ عاما فما فوق ما يقارب نصف بليون شخص.

half a billion people live in abject poverty, while a few enjoy conspicuous comfort.
وثمة نصف بليون نسمة يعيشون في فقر مدقع، في حين أن قلــة من الناس يتمتعون بالرخاء.

In a region where more than half a billion people live in poverty, the integration of the poor into non-poor society can only be achieved with poverty alleviation.
ففي منطقة يعاني فيها أكثر من نصف بليون شخص من الفقر، لن يتحقق إدماج الفقراء في مجتمع غير الفقراء إلا بتخفيف وطأة الفقر.

My country has experienced back-to-back hurricanes, landslides and floods, at a cost of more than half a billion dollars.
وتعرّض بلدنا لأعاصير وانهيارات أرضية وفيضانات متتالية، كلفتنا أكثر من نصف بليون دولار.

An initial assessment of the scale of the damage indicates that over half a billion dollars was lost as a consequence of the tsunami disaster in Thailand.
ويشير التقدير الأولي لحجم الدمار إلى خسارة تبلغ أكثر من نصف بليون دولار نتيجة لكارثة سونامي في تايلند.

Its programmes reach over half a billion people in 30 countries, including 253 million women and children.
وتصل برامجها إلى أكثر من نصف بليون نسمة في 30 بلدا، بما في ذلك 253 مليوناً من النساء والأطفال.

The Indian Government spends about half a billion dollars annually on its family welfare programme. India's family welfare programme is funded by the central Government.
وتنفق الحكومة الهندية نحو نصف بليون دولار سنويا على برنامجها لتوفير الرفاه لﻷسرة، الذي تموله الحكومة المركزية.

I'm your CFO and you can't tell me where nearly half a billion dollars went.
أنا المدير المالي العام وأنت لا تستطيع اخباري أين اختفى نصف بليون دولار

There are currently around 19,000 black cabs moving people across the capital, and this vast fleet covers almost half a billion miles a year.
هنالك حوالي 19.000 سيارة أجرة سوداء تنقل الناس عبر العاصمة وهذا الأسطول العريض يغطي حوالي نصف بليون ميل بالسنة

With half a billion, you can afford to stay the fuck out of mine.
مع نصف بليون ، يمكنك أن تبقي خارج حياتي.

At 8:55 a bolt of lightning struck the vehicle discharging half a billion volts of electricity and producing 60,000 amperes of current.
في الساعة 8: 55، ضرب البرق السيارة مخلفاً نصف بليون فولت من الكهرباء وأنتاج 60 ألف أمبير من التيار.

More than 100 million children do not attend school, and more than half a billion children live on less than one dollar a day.
إن أكثر من 100 مليون طفل محرومون من الدراسة، وأكثر من نصف مليار طفل يعيشون على أقل من دولار واحد اليوم.

This has led to the development of more than half a billion websites and the universal proliferation of the World Wide Web platform.
لقد قاد ذلك إلى إنشاء أكثر من نصف مليار موقع وإلى الانتشار العالمي لنظام الشبكة العنكبوتية العالمية.

This had led almost half a billion people to accede various forms of financial services, including online.
فمكّن هذا نحو نصف مليار شخص من الحصول على أشكال مختلفة من الخدمات المالية ومن جملتها الخدمات المتاحة عبر الإنترنت.

Now, the license is gone, the area is going to default, and we're about to eat a half a billion, including 100 mill in fresh capital we put in.
بعد أن زالت الرخصة هذه المنطقة ستتخلف عن الدفع ونحن على وشك خسارة نصف مليار بما فيها مئة مليون من رأس المال الذي وضعناه

Until I busted out and tricked these guys into helping me steal half a billion dollars' worth of art.
حتى أنا ضبطت بها وخداع هؤلاء الرجال في مساعدتي سرقة ما قيمته "نصف مليار دولار من الفن.