"half a bottle" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نصف زجاجة
• نصف قارورة
• نصف قنينة

Yeah, no riskier than you after half a bottle of vodka.
أجل، لا يوجد مجازف أكثر منك بعد نصف زجاجة فودكا

And I poured half a bottle of ketchup all over it and mixed it up.
وأنا سكب نصف زجاجة من الصلصة في كل ذلك ويخلط ذلك.

And I'm about a half a bottle of Scotch a day away from being your dad.
وأنا على بعد نصف زجاجة ويسكي من أن اكون والدك

She's going to black out with half a bottle of whiskey, you idiot.
سوف يغشى عليها من نصف زجاجة الويسكى ايها الاحمق

Nothing obvious is missing. There's even a laptop and half a bottle of gin still sitting here.
فلا يتضح أن هناك شيئاً قد فُقِد, فهناك لابتوب حتى, و نصف قارورة جين هنا

half a bottle of grappa and I turn into a fucking machine gun.
نصف قنينة من النبيذ وأتحوّل إلى آلة جامحة.

Some hazing thing, made him drink a half a bottle of vodka.
لقد تعرض للإساءة من قبل أشخاص جعلوه يشرب نصف زجاجة "فودكا

They ordered half a bottle of wine, two glasses of tap water, and there is now a fork on the floor under their table.
لقد طلبوا نصف زجاجة من النبيذ، وكأسين ماء الصنبور، وتوجد هنالك شوكةً على الأرض تحت طاولتهم.

half a bottle of wine. One taster, one a la carte.
طلبا نصف زجاجة نبيذ وقطعة سمك ووجبة جافي.

That you can't drink a half a bottle of wine in the tub and get out without help?
لا يمكنك احتساء نصف زجاجة شراب عنب بحوض الاستحمام والنهوض بدون مساعدة؟

I downed half a bottle of laxatives this morning, asshole. What do you think?
أنزلت نصف زجاجة من المسهّلات هذا الصباح، الأحمق ماذا ترى؟

I can get that retard to drink half a bottle of piss before he realizes that it's not beer.
أستطيع أن أجعل هذا الأحمق يشرب نصف زجاجة من القذارة قبل أن يلاحظ بأنها ليست بيرة

There's a half a bottle of wine on the table and a whiff of camembert in the air.
هناك نصف زجاجة من النبيذ على المنضدة ونفحة من رائحة جبن الكمبير في الهواء

"I'll die, I've lost half a bottle of blood"
سأموت . لقد فقدت نصف زجاجة من الدم

Oh, I nicked half a bottle of StoIi from the limo.
لقد شربت نصف زجاجة من الاستولي الموجودة في الليموزين

Somebody must have slipped you half a bottle of whiskey. But my head hurts! I know.
ـ شخص ما شربك نصف زجاجة من الويسكي ـ رأسي يؤلمني

We have ups, downs, three ludes, two jays and half a bottle of vodka.
معنا بعض من هذه الاشياء و نصف زجاجة فودكا

If we make it, it's half a bottle of beer for each.
إذا نجحنا سأعطى لكل واحد منكم نصف زجاجة خمر

Now, wait. There's a half a bottle of soothing syrup here.
الآن ، مهلاً ، توجد نصف زجاجة من هذا الشراب المهدئ

He drank some still water, half a bottle.
شرب القليل من المياه، نصف زجاجة

Once he put half a bottle of tabasco sauce in my NyQuil.
نصف قارورة من الشطة الحارة في نيكويل الخاص بي

I took the party home by myself and I drank a half a bottle of Black Label.
لنفسي، وشربت نصف قنينة بلاك ليبل