"half a dozen" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نصف دزينة
• نصف دستة
• نصف درزن
• نصف درزينة
• نصف دسته
• ستّ
• حوالي ست
• دزينة من
• على ستة
• لنصف درزينة
• عن ستّة
• درزن من
• ونصف دزينة

You don't want to be eight months pregnant freezing your ass off while half a dozen mutts drag you sideways across the ice.
كنت لا تريد أن تكون حاملا في شهرها الثامن تجميد مؤخرتك قبالة بينما نصف دزينة المغفلون اسحب لكم جانبية عبر الجليد.

Perhaps half a dozen. And if you get a warrant,
ربما نصف دزينة و إن حصلت على مذكرة رسمية

i was overworked. i was carrying half a dozen cases at once.
كنتُ منهكاً، وأحمل على عاتقي نصف دزينة من القضايا دفعة واحدة

When I got there, half a dozen women were partying in his dressing room, and it hit me...
عندما وصلتُ إلى هناك نصف دستة من النساء كانو يحتفلن في غرفة تغيير ملابسه فأدركت أمراً

half a dozen residents claimed they heard the crash.
نصف دستة من السكان إدعوا أنهم سمعوا الحادثة

But you aren't exactly welcome after you barbecued half a dozen of my people.
وانت تحديدا ليس مرحب بك هنا لقد شويتِ نصف درزن من شعبي

Look. half a dozen deliberate punctures. Oh, my God!
نعم، انظر، نصف دزينة من الثقوب المتعمدة هنا

No, just half a dozen. But they're headed this way!
لا ولكن نصف دزينة منهم ولكنهم قادمون الي هنا

I found a half a dozen squatting up there last spring.
لقد وجدت نصف دزينة القرفصاء الى هناك في الربيع الماضي.

A half a dozen murders, okay, in eight months,
نصف دزينة جرائم قتل مفهوم، في ثمانية شهور

In fact, we have half a dozen deliveries to make
لدينا نصف دزينة من التوصيلات لإتمامها في بعض الحفلات

It could be one of a half a dozen ships.
يمكن أن تكون سفينة من نصف دزينة من السفن

There are about half a dozen corrupt cops awaiting trial on the same cell block as your brother right now.
هناك حوالي نصف دزينة من الشرطة الفاسدة ينتظرون المحاكمة محتجزون في نفس مبنى الزنازين الموجود فيه أخوك حاليًا

half a dozen schools want us to come for official visits.
نصف دزينة من المدارس تريدنا أن نحضر في زيارات رسمية.

half a dozen companies in this regimentwould grab me, in grade, too.
نصف دستة سرايا في هذا النظام تود انتزاعي والى رتبة ايضا

She made me sign half a dozen proper behavior agreements...
جعلتي أوقع على نصف دستة من تعهدات التصرف اللائق

I got three pennies and half a dozen cigarette butts.
لقد عثرتُ على ثلاث عملات معدنية و نصف دستة أعقاب سجائر

We've been over this report half a dozen times, and I can't make heads or tails of it, especially why the hell James Kendrick isn't in our custody right now.
كنا على هذا التقرير نصف درزن وقت , وانا ايضا لا استيطع ان اجعل قصص منه وخصوصاً لماذا بحق الجحيم جيمس كيندريك

He'll have half a dozen armed guards manning the perimeter.
سيكون لدية نصف درزينة من الحراس المُسلحين يحرسون المُحيط

In about 3 weeks, the egg casings will begin to burst... each releasing a half a dozen or so jewel-like miniatures.
فى غضون 3 أسابيع أغلفة البيض ستبدأ بالإنفجار كل يطلق نصف دسته أو نحو ذلك ، مثل جوهرة المنمنمات

He's suspected of half a dozen murders over in Staten Island.
يُشتبه به بأكثر من ستّ جرائم قتل في الجزيرة.

Nuclear power already accounted for a significant part of the electricity production in half a dozen of India's states where nuclear power plants had been built.
وتمثل الطاقة النووية بالفعل جزءا هاما من انتاج الكهرباء في حوالي ست من ولايات الهند التي شيدت فيها مصانع الطاقة النووية.

Can I have half a dozen boxes sent to...
هل بإمكاني الحصول على ستة صناديق ترسلم الى

Plus, you want to cannibalize parts from half a dozen other key systems, including subspace communications.
بالإضافة الى أنك تريدين تفكيك الأجزاء لنصف درزينة من مفاتيح النظام الأخرى بما فيها اتصالات الفضاء الثانوية

That you and he had exchanged. At least half a dozen phone calls. In the hours before the attack.
واكتشفنا أنّكما تبادلتما ما لا يقل عن ستّة ساعات في الساعات التي سبقت الهُجوم.

We have the FBI, the CIA, and half a dozen other agencies on record saying they did.
لدينا المباحث الفيدرالية، وكالة الإستخبارات المركزية ونصف دزينة من الوكالات الأخرى يقولون أنهم الفاعلين