"half a man" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نصف رجل
• نِصْف رجل

Soon As You Look Down There, You Think You're Lookin'At half a man.
قريباً عندما تنظر هُناك للأسفل ستظن إنك تنظر إلى نصف رجل.

And you were only half a man when you started, so bravo.
صرت نصف رجل مما سبق الذي بدوره نصف رجل. أحسنت

half a man maybe, but at least I have the courage to face my enemies.
نصف رجل ربما, ولكن على الأقل لدي الشجاعة كي أواجه أعدائي.

Hey, I already feel like half a man, I should wear a miniskirt too?
بالكاد أشعر أنني نصف رجل هل علي أن أخاف من ذلك

Not more than half a man, you might say.
إنه لَيسَ أكثر مِنْ نِصْف رجل لربما تقولين

Come now. Come, little brave one, and fight against half a man.
تعال أيها الشجاع الصغير وقاتل ضد نصف رجل

When they dug me up, I was only half a man, a hollow shell.
عندما أخرجونى,كنت فقط نصف رجل, قشره مفرغه

I'd grown accustomed to being only half a man... but that night, I really hit rock bottom.
كنت بدأت أعتاد على حقيقة أني أصبحت نصف رجل و لكن في تلك الليلة لقد تحطمت معنوياتي إلى الحضيض

I say, let's expose this Derek Mann for what he is, not a man at all, but half a man.
فانا اقول,دعونا نستعرض السيد مان كما هو ليس رجلا على الاطلاق,ولا حتى نصف رجل

'Look, nobody calls me half a man, especially some Ivy League twit.
اسمع,لا احد يدعوني نصف رجل وخصوصا شجرة لبلاب مرتعشه مثلك

You're barely half a man and I'm done with you.
كنت بالكاد نصف رجل وأنا فعلت معك.

So that means you killed half a man.
إذن هذا يعني بأنكم قتلتم نصف رجل

I sometimes forget I'm half a man.
في بعض الأحيان أنسى بأني نصف رجل.

Did Grandma Jenny eat half a man and bury the rest of him in the desert?
هل أكلت الجدة "جيني" نصف رجل ودفنت الباقي منه في الصحراء؟

To have your wife look at you like you're half a man?
حيث تنظر زوجتك اليك كأنك نصف رجل

It seems the opium has made you half a man.
يبدو أن الأفيون قد جعل منك نصف رجل

it seems the opium has made you half a man.
يبدو أن الأفيون قد جعل منك نصف رجل

The men that you work with, they see you as broken... half a man.
الرجال الذين تعمل معهم يرونك مكسوراً... نصف رجل

Surely, if Captain Flint were truly alive, he can do better than to send a handful of men led by half a man in the dead of night to deliver a threat as weak as this.
بالطبع لو كان القبطان (فلينت) حياً يمكنه فعل أفضل من إرسالمجموعةرجال.. بقيادة نصف رجل

A man alone's half a man.
الرجل وحده نصف رجل

Just half a man down here.
فقط نِصْف رجل هُنا.