| The idea would be to have a half-day meeting during which the Panel would be able to interact with all the delegations. | UN | والفكرة هي عقد اجتماع لمدة نصف يوم يستطيع الفريق خلاله التفاعل من جميع الوفود. |
| November (half-day meeting) | UN | تشرين الثاني/نوفمبر (اجتماع لمدة نصف يوم) |
| December (half-day meeting) | UN | كانون الأول/ديسمبر (اجتماع لمدة نصف يوم) |
| January (half-day meeting) | UN | كانون الثاني/يناير (اجتماع لمدة نصف يوم) |
| The meeting was preceded by a half-day meeting of major groups on 28 May 2013. | UN | وسبق هذا الاجتماع اجتماع دام نصف يوم للمجموعات الرئيسية في 28 أيار/مايو 2013. |
| January (half-day meeting) | UN | كانون الثاني/يناير (اجتماع لمدة نصف يوم) |
| October (half-day meeting) | UN | تشرين الأول/أكتوبر (اجتماع لمدة نصف يوم) |
| November (half-day meeting) | UN | تشرين الثاني/نوفمبر (اجتماع لمدة نصف يوم) |
| December (half-day meeting) | UN | كانون الأول/ديسمبر (اجتماع لمدة نصف يوم) |
| October (half-day meeting) | UN | تشرين الأول/أكتوبر (اجتماع لمدة نصف يوم) |
| A half-day meeting of major groups was also held on 28 May 2013 prior to the official regional implementation meeting. | UN | ونُظم أيضا اجتماع لمدة نصف يوم للمجموعات الرئيسية في 28 أيار/ مايو 2013، وذلك قبل عقد اجتماع التنفيذ الإقليمي العربي الرسمي. |
| 15 January (half-day meeting) | UN | 15 كانون الثاني/يناير (اجتماع لمدة نصف يوم) |
| 15 January (half-day meeting) | UN | 15 كانون الثاني/يناير (اجتماع لمدة نصف يوم) |
| 17 - 18 March (half-day meeting) | UN | 17-18 آذار/مارس (اجتماع لمدة نصف يوم) |
| 18 March (half-day meeting) | UN | 18 آذار/مارس (اجتماع لمدة نصف يوم) |
| April (half-day meeting) | UN | نيسان/أبريل (اجتماع لمدة نصف يوم) |
| May (half-day meeting) | UN | أيار/مايو (اجتماع لمدة نصف يوم) |
| 17 - 18 March (half-day meeting) | UN | 17-18 آذار/مارس (اجتماع لمدة نصف يوم) |
| 18 March (half-day meeting) | UN | 18 آذار/مارس (اجتماع لمدة نصف يوم) |
| April (half-day meeting) | UN | نيسان/أبريل (اجتماع لمدة نصف يوم) |
| Scrimshaw and Viteri organized a half-day meeting of GCID on behalf of the United Nations and bilateral agencies. | UN | ونظم الدكتور سكريمشو والدكتور فيتيري اجتماعا للفريق استغرق نصف يوم من أجل وكالات اﻷمم المتحدة والوكالات الثنائية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 