"half-million" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نصف مليون
• نحو نصف

Well, with a half-million wretched immigrants coming into this city each year, the pinch is on everywhere.
حسناً ، مع نصف مليون مهاجر فقير يأتون لتلك المدينة كل عام السرقة بكل مكان

Now, how about I start by showing you the half-million euros in this bag... and my colleague gets some water to the girl?
الآن، ماذا عن أبدأ أنا بعرض لكما نصف مليون يورو في هذه الحقيبة وزميلتي تعطي الماء للفتاة؟

But then you'd be out of the other half-million you get after the fight.
ولكن بعد ذلك هل سيكون من الآخر نصف مليون تحصل بعد الحرب.

Undamaged, this stamp is worth, now, north of a half-million dollars.
الطابع الغير تالف يستحق الكثير، الآن، اكثر من نصف مليون دولار.

The problem largely comes down to a decrease in biomedical research-and-development expenditure. As it stands, roughly $270 billion is invested in the field each year, producing an impressive half-million research publications, but only 20-30 new medicines.
تتلخص المشكلة إلى حد كبير في خفض الإنفاق على البحث والتطوير في مجال الطب الحيوي. فكما هي الحال الآن، يُنفِق المستثمرون نحو 270 مليار دولار في هذا المجال سنويا، وينتج هذا المبلغ عدداً هائلاً من البحوث يبلغ نحو نصف مليون، ولكنه لا ينتج أكثر من عشرين إلى ثلاثين دواءً جديدا.

The ICE found that can be half-million years old.
الجليد هناك يمكن أن يكون موجود منذ نصف مليون سنة.

Folks say that he's worth just the other side of one half-million dollars.
الناس يقولون ان الجانب الواحد فقط, يساوي نصف مليون دولار.

It wasn't only the half-million dollar pot to be won though that kind of money certainly demands attention but I needed to know how good I really was.
ليس بسبب ان الجائزة نصف مليون دولار مع ان هذا المبلغ يجذب الانتباه بشدة بل لانى كنت اريد معرفة مستواى الحقيقى

Ladies and gentlemen, if we had $25,000 more in this satchel we'd have a full half-million.
أيها السيدات والسادة أذا دفع جميعكم 25.000 لكان لدينا نصف مليون هناك واحد لم يدفع

That's a half-million dollar car.
-هذه سيارة قيمتها نصف مليون . -بالتأكيد عندما

A half-million troops from the United States.
نصف مليون جندي من الولايات المتحدة

I have brought you jewellery worth half-million from Dubai
جلبتك مجوهرات تساوي نصف مليون من دبي

I brought jewellery worth half-million for her
جلبت مجوهراتا يساوي نصف مليون لها

Since 2009, Boko Haram alone has killed more than 10,000 people in Nigeria and has driven nearly a half-million from their homes. Traumatized populations have fled to refugee camps in Cameroon, Chad, and Niger, where malnutrition and disease are becoming increasingly prevalent – especially among children.
أولأ، هناك الحجم الهائل للكارثة الإنسانية فمنذ 2009 قتلت بوكو حرام لوحدها أكثر من 10000 شخص في نيجيريا وشردت نصف مليون شخص تقريبا عن منازلهم . لقد فر السكان المصدومون إلى مخيمات اللاجئين في الكاميرون وتشاد والنيجر والتي يزداد فيها إنتشار سوء التغذية والأمراض وخاصة بين الأطفال.

Spain’s unemployment rate is high, but it would undoubtedly be higher without its policy to foster wind power and other clean-tech sectors, in which a half-million jobs have been created.
وفي أسبانيا سنجد أن معدلات البطالة مرتفعة، ولكنها كانت لتصبح أعلى كثيراً بلا أدنى شك لولا تبنيها لسياسة ترمي إلى تعزيز استخدام طاقة الرياح ودعم قطاعات التكنولوجيا النظيفة الأخرى، حيث تم إنشاء نصف مليون وظيفة جديدة.

A half-million dollars?
نصف مليون دولار؟

Even half-million.
أصبح الان نصف مليون

One half-million dollars transferred into the account from a bank in Beirut at 7:30 the night Reynolds died.
نصف مليون دولار حُوّلت إليه من بنك في (بيروت) عند 7: 30 في الليلة التي توفي فيها (رينولدز).

You know, the... The half-million Danny demanded
تعرفين, نصف مليون طلب (داني) حتى لاترسلسنا إلى السجن

I'm thinking to myself, you couldn't get a half-million Americans together unless it was a really good rock-'n'-roll show...
قلت في نفسي لن تستطيع جمع نصف مليون أمريكي إلا إذا كان في حفل (لموسيقى (الروك