ويكيبيديا

    "halimah" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • حليمة
        
    Mdm Halimah was elected as Deputy Secretary General of the National Trades Union Congress (NTUC) in 2007. UN وانتُخبت السيدة حليمة نائبة للأمين العام للمؤتمر الوطني لنقابات العمال في سنة 2007.
    Madam Halimah is the first unionist to be conferred this award. UN ومدام حليمة هي أول نقابية تُمْنَح هذه الجائزة.
    Police Officer Ahmad Subhi al-Habib (mother: Halimah), 1990, Idlib UN الشرطي أحمد صبحي الحبيب والدته حليمة تولد 1990 إدلب
    Mdm Halimah Yacob, a qualified lawyer and Member of Parliament, was re-elected as a Deputy Member in the Workers' Group of the International Labour Organization (ILO) Governing Body for a third three-year term in 2005. UN 8-8 أُعيد انتخاب السيدة حليمة يعقوب، وهي محامية قديرة وعضو من أعضاء البرلمان، لتعمل نائبة عضو في مجموعة العمال في مجلس إدارة منظمة العمل الدولية لفترة ثالثة لمدة ثلاث سنوات في سنة 2005.
    At the international level, Mdm Halimah Yacob, a veteran unionist, qualified lawyer and a Member of Parliament, was re-elected into the Governing Body of the International Labour Organisation (ILO) for the term 2008 - 2011. UN 5-21 وعلى المستوى الدولي، أُعيد انتخاب السيدة حليمة يعقوب، وهي نقابية مخضرمة ومحامية قديرة وعضوة في البرلمان، في مجلس إدارة منظمة العمل الدولية للفترة 2008-2011.
    At the international level, Madam Halimah Yacob, a veteran unionist, qualified lawyer and a Member of Parliament, was the first Singaporean to be elected into the Governing Body of the International Labour Organisation (ILO) in 1999. UN 5-22 وعلى الصعيد الدولي، كانت مدام حليمة يعقوب، وهي من النقابيين القدامى ومحامية مؤهلة وعضو من أعضاء البرلمان، أول سنغافورية تُنتَخَب لمجلس إدارة منظمة العمل الدولية في عام 1999.
    At the national level, Madam Halimah was elected as Assistant Secretary General of the National Trades Union Congress (NTUC) in 2000, and appointed as Executive Secretary of the Union of Workers of the Electrical and Electronics Industries, the second largest union in Singapore, in 2004. UN وعلى الصعيد الوطني، انتُخِبَت مدام حليمة في عام 2000 أمينا عاما مساعدا للمؤتمر الوطني لنقابات العمال، وعُيِّنَت في عام 2004 أمينا تنفيذيا لنقابة عمال الصناعات الكهربائية والإلكترونية، وهي ثاني أكبر نقابة في سنغافورة.
    In 1999, Singaporean trade unionist, Madam Halimah Yacob, was elected to represent workers in the International Labour Organization (ILO), a tripartite UN agency based in Geneva, Switzerland. UN 8-8 في عام 1999، انتُخِبَت النقابية السنغافورية مدام حليمة يعقوب لِتُمَثِّل العمال في منظمة العمل الدولية، وهي وكالة ثلاثية من وكالات الأمم المتحدة يقع مقرّها في جنيف، سويسرا.
    Halimah Abdullah Muhammad Ya`qub UN حليمة عبد الله محمد يعقوب
    Name: Wisam Halimah UN الاسم: وسام حليمة
    In recognition of her contributions to the labour movement, Madam Halimah Yacob was conferred The Woman of the Year Award in 2004 by a leading women's magazine in Singapore, Her World. UN واعترافا بإسهامات السيدة حليمة يعقوب في الحركة العمالية، عمدت مجلة " Her World " ( " عالمها " )، وهي مجلة نسائية رئيسية في سنغافورة، إلى منحها " جائزة امرأة السنة " في عام 2004.
    In 2003 and 2004, she was also chosen as spokesperson for the Workers' Group in the ILO Tripartite Committee on Human Resources. (Please refer to Chapter 5 for more information on Madam Halimah.) UN وفي عامي 2003 و2004، اختيرت أيضا كناطقة بلسان مجموعة العمال في لجنة منظمة العمل الدولية الثلاثية المعنية بالموارد البشرية (يرجى الرجوع إلى الفصل 5 للاطلاع على مزيد من المعلومات عن مدام حليمة.).
    34. Ms. Halimah (Singapore) said that Muslim clerics in Singapore were now being encouraged to have a sound knowledge of secular law as well as religious law. UN 34 - السيدة حليمة (سنغافورة): قالت إنه يجري الآن تشجيع رجال الدين الإسلامي على أن يكون لديهم معرفة جيدة بالقانون المدني إلى جانب القانون الديني.
    32. Ms. Halimah (Malaysia) said that national investment in basic crime prevention efforts had benefits at the local, national, regional and even international levels. UN 32 - السيدة حليمة (ماليزيا): قالت إن الاستثمار الوطني في الجهود الأساسية لمنع الجريمة له مزاياه على المستويات المحلية والوطنية والإقليمية وحتى على المستويات الدولية.
    8. Ms. Halimah (Malaysia) said that her country continuously sought opportunities to collaborate globally in efforts to strengthen the peaceful uses of outer space for the benefit of all humanity. UN 8 - السيدة حليمة (ماليزيا): قالت إن بلدها يتحيّن باستمرار الفرص للتعاون على النطاق العالمي في الجهود الرامية إلى تعزيز استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية لمصلحة البشرية كافة.
    The 3 female members are Madam Halimah Yacob, Assistant Secretary-General and Secretary of NTUC Women's Committee, Ms Diana Chia, Central Committee Member and Chairman of NTUC Women's Committee and Ms Nora Kang, Central Committee Member and Vice-Chairman of NTUC Women's Committee. UN والأعضاء الإناث الثلاث هن مدام حليمة يعقوب، الأمينة العامة المساعدة وأمينة السرّ للجنة النسائية للمؤتمر الوطني لنقابات العمال، والسيدة ديانا تشيا، عضو اللجنة المركزية ورئيسة اللجنة النسائية للمؤتمر الوطني لنقابات العمال، والسيدة نورا كانغ، عضو اللجنة المركزية ونائبة رئيسة اللجنة النسائية للمؤتمر الوطني لنقابات العمال.
    They are Mdm Halimah Yacob, Deputy Secretary-General and Secretary of NTUC WDS; Ms Josephine Teo, Assistant Secretary General; Ms Diana Chia, Central Committee Member and Chairperson of NTUC WDS; and Ms Nora Kang, Central Committee Vice President and Vice-Chairperson of NTUC WDS. UN وهؤلاء النسوة هن السيدة حليمة يعقوب نائبة الأمين العام وأمينة أمانة النهوض بالمرأة التابعة للمؤتمر الوطني لنقابات العمال؛ والسيدة جوزفين تيو مساعدة الأمين العام؛ والسيدة ديانا شيا عضو اللجنة المركزية ورئيسة أمانة النهوض بالمرأة التابعة للمؤتمر الوطني المذكور؛ والسيدة نورا كانغ، نائبة رئيس اللجنة المركزية ونائبة رئيسة أمانة النهوض بالمرأة التابعة للمؤتمر الوطني.
    55. Ms. Halimah (Singapore) said that the Government consulted with the Muslim community on topics such as the reservations to the Convention through the Islamic Religious Council, which was a forum for Muslim community leaders and Muslim NGOs, including an association for young Muslim women. UN 55 - السيدة حليمة (سنغافورة): قالت إن الحكومة تتشاور مع الطائفة الإسلامية بشأن المواضيع المماثلة لموضوع التحفظات على الاتفاقية، عن طريق المجلس الديني الإسلامي، الذي هو محفل لقيادات الطائفة الإسلامية والمنظمات الإسلامية غير الحكومية، بما فيها رابطة للشابات المسلمات.
    15. Ms. Halimah (Singapore) observed that when her Government had ratified ILO Convention No. 100 in 2002, the understanding had been that there was no need to incorporate its provisions into law, but that the Tripartite Declaration (report, para. 11.2) sufficed to commit the Government, employers and workers to the principle of equal pay for equal work. UN 15 - السيدة حليمة (سنغافورة): لاحظت أنه عندما صدقت حكومة بلدها عام 2002 على الاتفاقية رقم 100 لمنظمة العمل الدولية، كان من المفهوم عدم ضرورة إدماج أحكامها في القانون، وأن الإعلان الثلاثي (الفقرة 11-2 من التقرير) يكفي لإلزام الحكومة وأصحاب العمل والعاملين بمبدأ الأجر المتساوي عن العمل المتساوي.
    Just one example of a Muslim woman and mother of five who has risen to political and public prominence is Madam Halimah Yacob, a veteran unionist and a Member of Parliament, who was elected to become the first Asian woman and the first Muslim to sit on the International Labour Committee's (ILO) tripartite global committee on setting human resource standards (see Chapter 5). UN وكمثال واحد فقط على امرأة مسلمة وأم لخمسة أولاد ارتفعت إلى مكانة سياسية وعامة مرموقة نذكر مدام حليمة يعقوب، النقابية العريقة وعضو البرلمان، التي انتُخِبَت لتصبح أول امرأة آسيوية وأول مسلمة (أو مسلم) تنضم إلى اللجنة العالمية الثلاثية التابعة للجنة العمل الدولية والمعنية بوضع معايير الموارد البشرية (أنظر الفصل 5).

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد