"hamady" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حمادي

I set her up with a new name, new life... the whole deal. Turns out she's married to Jabbar Hamady... ex-Syrian intelligence services.
منحتها اسم جديد و حياة جديدة و كل شيء كانت متزوجة من جبار حمادي

Mr. Hamady, you saved my life. It's the least I could do.
سيد حمادي لقد أنقذت حياتي و هذا أقل ما يمكنني فعله من أجلك

If you guys get rid of Jabbar Hamady...
إذا قمتم يا رفاقي بتخليصي من جبار حمادي

Mr. Hamady, can I talk to you for a second?
سيد حمادي ، هل يمكنك التحدث معي للحظة؟

At the same meeting, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Council decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Hamady Ould Hamady, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mauritania, speaking on behalf of the African Union Ad Hoc Highlevel Committee on Libya.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد حمادي ولد حمادي، وزير الشؤون الخارجية والتعاون في موريتانيا، للتكلم باسم اللجنة المخصصة الرفيعة المستوى المعنية بليبيا التابعة للاتحاد الأفريقي.

Yeah. My name is Jabbar Hamady.
نعم ، اسمي جبار حمادي

The Acting President: I now call on His Excellency Mr. Hamady Ould Hamady, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of the Islamic Republic of Mauritania.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد حمادي ولد حمادي، وزير الشؤون الخارجية والتعاون في جمهورية موريتانيا الإسلامية.

Mr. Ould Hamady (Mauritania) (spoke in Arabic): It is my honour and pleasure at the outset of this brief statement to welcome and congratulate the Republic of South Sudan upon its accession to membership in the United Nations and for its participation for the first time in the work of the General Assembly.
السيد ولد حمادي (موريتانيا): السيد الرئيس، يشرفني ويسعدني في مستهل هذه الكلمة الوجيزة أن أرفع أسمى آيات التهانئ والترحيب في إطار الأمم المتحدة إلى جمهورية جنوب السودان، بمناسبة انضمامها إلى منظمتنا الموقرة، وحضورها اليوم لأول مرة لأعمال الجمعية العامة.

Speaking on behalf of the African Union Ad Hoc High-level Committee on Libya, the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mauritania, Hamady Ould Hamady, informed the Council on 15 June about the initiatives of the African Union. The African Union's road map had been intended to allow Libyans to fulfil their political aspirations.
وأطلع وزير الشؤون الخارجية والتعاون في موريتانيا، حمادي ولد حمادي، متكلما باسم لجنة الاتحاد الأفريقي المخصصة الرفيعة المستوى المعنية بليبيا، المجلس في 15 حزيران/يونيه على المبادرات التي طرحها الاتحاد الأفريقي؛ فقال إن الهدف من خريطة الطريق التي وضعها الاتحاد الأفريقي هو تمكين الليبيين من تحقيق طموحاتهم السياسية.