| Libyan Arab Said Abdulaati, Hamed D. Alshamandi, Soad A. Elshelli, | UN | سعيد عبد العاطي، حامد الشمندي، سعاد الشلي، فيصل الشاعري |
| The man who poisoned Hamed called here right after he did it. | Open Subtitles | الرجل الذي سمم حامد اتصل بهذا المكان قبل أن يقوم بذلك |
| Kuwait Faisal Al-Ghais, Hamed Saleh Al-Othman, Zakaria Al-Ansari, Abdulwahed Zaid, Abdulhameed Al-Awadhi, Jasem Al-Budaiwi | UN | الكويت فيصل الغيص ، حامد صالح العثمان ، زكريا الانصاري ، عبد الواحد زيد ، عبد الحميد العوضي ، جاسم البديوي |
| Kuwait Faisal Al-Ghais, Hamed Saleh Al-Othman, Zakaria Al-Ansari, | UN | فيصل الغيص ، حامد صالح العثمان ، زكريا اﻷنصاري ، جاسم البديوي |
| Kuwait Faisal Al-Ghais, Hamed Saleh Al-Othman, Zakaria Al-Ansari | UN | الكويت فيصل الغيص ، حامد صالح العثمان ، زكريا اﻷنصاري |
| Oman Ahmed Said Al-Hasani, Yousef Ahmed Hamed Al Jabry | UN | عمان أحمد سيد الحسني ، يوسف أحمد حامد الجبري |
| I now give the floor to His Excellency Mr. Hamed Diane Semega, Minister of Equipment and Transport of Mali. | UN | أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد حامد دياني سيميغا، وزير المعدات والنقل في مالي. |
| Concerning: Mr. Abdelmohsen Abdelkhaleq Hamed Al-Hindi. | UN | بشأن: السيد عبد المحسن عبد الخالق حامد الهندي |
| Kuwait Hamed S. Al-Othman, Zakaria A. Al-Ansari, Zeaid Al-Anbai | UN | حامد صالح العثمان، زكريا عبد الله الأنصاري، زياد الأنبعي الكويت |
| Hamed Asa'ad Al-Masri was killed by a live bullet fired at his chest when his family was escaping heavy Israeli shelling at their neighbourhood in the Rafah refugee camp. | UN | فقد قتل حامد أسعد المصري برصاصة حية أصابته في صدره أثناء هرب أسرته من قصف إسرائيلي شديد لحيهم في مخيم اللاجئين برفح. |
| Hamed was at least the 377th Palestinian child to be killed by the Israeli army since September 2000. | UN | وكان حامد واحداً آخر مما لا يقل عن 377 طفلاً قتلهم الجيش الإسرائيلي منذ أيلول/سبتمبر 2000. |
| Mr. Hamed Hikmany, Director General, Zanzibar Investment Promotion Agency, United Republic of Tanzania | UN | السيد حامد حكماني، المدير العام لوكالة زانزيبار لترويج الاستثمار، جمهورية تنزانيا المتحدة؛ |
| The dead include 11-year-old Mohammad Jihad Al-Hilu and 16-year-old Yasser Ahed Al-Hilu and 50-year-old Yasser Hamed Al-Hilu. | UN | وكان من بين القتلى محمد جهاد الحلو 11 عاما، وياسر عاهد الحلو 16 عاما، وياسر حامد الحلو 50 عاما. |
| Mr. Hamed received a sentence of one year's imprisonment. | UN | وحُكم على السيد حامد بالسجن لمدة سنة واحدة. |
| Mr. Hamed is reported to have appealed to the High Court. | UN | ويقال إن السيد حامد رفع استئنافاً إلى المحكمة العليا. |
| Thirty-fifth Mr. Enrique Buj Flores Mr. Hamed A. El-Houderi Mr. Carl C. Pedersen | UN | الخامسـة السيد انريـــكه بوخ السيد حامد أ. الحضيري السيد كارل ك. بيدرسن |
| Last week, they got a shipment of MP5s, an SUV, and orders to kill Hamed at the economic development conference downtown. | Open Subtitles | في الاسبوع الماضي حصلوا على شحنات كبيرة من الأسلحة وأمروا بقتل حامد في مؤتمر التنمية الاقتصادية وسط المدينة |
| I've arranged with the company handling security for the conference, and Westen and Axe are gonna be on Hamed's security detail. | Open Subtitles | لقد قمت بترتيبات مع الشركة التي تدير أمن المؤتمر وويستن واكس سيكونون في فريق حماية حامد |
| He's running, Sam. Get Hamed out of here now. | Open Subtitles | إنه يجري سام, أخرج حامد من هناك الآن |
| If this turns into a gun fight, you can forget about saving Hamed. | Open Subtitles | لو تحول هذا لقتال بالأسلحة فيمكنك أن تنسى أمر انقاذ حامد |
| Established Paediatric Gastro-Intestinal (GI) Unit in Hamed General Hospital in 1994. | UN | أنشأت وحدة لأمراض المعدة والأمعاء بقسم الأطفال في مستشفى حمد العام، 1994. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 