| The Permanent Representative of Iraq, Ambassador Hamid Al Bayati, also made a statement. | UN | وأدلى ببيان أيضا الممثل الدائم للعراق، السفير حامد البياتي. |
| Permanent Representative of Iraq Ambassador Hamid Al Bayati said that the most important issue for his country is to relieve the burden of Chapter VII. | UN | وقال السفير حامد البياتي الممثل الدائم للعراق أن أهم قضية بالنسبة لبلاده هي تخفيف عبء الفصل السابع. |
| If I hear no objection, I shall take it that it is the wish of the Commission to elect Mr. Hamid Al Bayati as Chairman of the Disarmament Commission by acclamation. | UN | وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الهيئة ترغب في انتخاب السيد حامد البياتي رئيسا لهيئة نزع السلاح بالتزكية. |
| I now invite Mr. Hamid Al Bayati to take the Chair. | UN | أدعو الآن السيد حامد البياتي إلى تولي الرئاسة. |
| I also wish to congratulate Ambassador Hamid Al Bayati on his recent election as the new Chair. | UN | كما أود أن أهنئ السفير حميد البياتي على انتخابه رئيسا جديدا. |
| I take this opportunity to say how honoured I was to perform the functions of Rapporteur of the Working Groups at this session, and in particular to work under the wise leadership of our Chair, Ambassador Hamid Al Bayati. | UN | وأغتنم هذه الفرصة لأعرب عن أنه كان شرفاً عظيماً لي أن اضطلعت بمهام المقرر للأفرقة العاملة الثلاثة في هذه الدورة. وأتشرف على وجه الخصوص بالعمل تحت القيادة الحكيمة للرئيس، السفير حامد البياتي. |
| Chairperson: H.E. Mr. Hamid Al Bayati (Iraq) | UN | الرئيس: سعادة السيد حامد البياتي (العراق) |
| Mr. Hamid Al Bayati | UN | السيد حامد البياتي |
| In the absence of Mr. Hamid Al Bayati (Iraq), Mr. Faati (Gambia), Vice-Chairman, took the Chair. | UN | نظرا لغياب السيد حامد البياتي (العراق)، تولى الرئاسة السيد فاتي (غامبيا)، نائب الرئيس. |
| Sixth Committee: Mr. Hamid Al Bayati (Iraq) | UN | اللجنة السادسة: السيد حامد البياتي (العراق) |
| Mr. Hamid Al Bayati | UN | السيد حامد البياتي |
| Mr. Hamid Al Bayati | UN | السيد حامد البياتي |
| Informal briefing by the Chairman of the Third Committee, H.E. Mr. Hamid Al Bayati (Iraq), on the organization of work of the Committee for the sixty-first session (A/C.3/61/L.1 and A/C.3/61/L.1/Add.1) | UN | إحاطة غير رسمية يقدمها رئيس اللجنة الثالثة، سعادة السيد حامد البياتي (العراق) بشأن تنظيم أعمال اللجنة للدورة الحادية والستين (A/C.3/61/L.1 و A/C.3/61/L.1/Add.1). |
| Hamid Al Bayati | UN | حامد البياتي |
| (Signed) T. Hamid Al Bayati | UN | (توقيع) حامد البياتي |
| (Signed) T. Hamid Al Bayati | UN | (توقيع) ط. حامد البياتي |
| (Signed) T. Hamid Al Bayati | UN | (توقيع) طالب حامد البياتي |
| (Signed) T. Hamid Al Bayati | UN | (توقيع) حامد البياتي |
| Pursuant to paragraph 3 (h) of the annex to General Assembly resolution 58/316, the Chairman of the Third Committee for the sixty-first session of the General Assembly, H.E. Mr. Hamid Al Bayati (Iraq), will hold an informal briefing on the Committee's organization of work on Friday, 15 September 2006, at 1.15 p.m. in the Trusteeship Council Chamber. | UN | عملا بالفقرة 3 (ح) من مرفق قرار الجمعية العامة 58/316 يعقد رئيس اللجنة الثالثة للدورة الحادية والستين للجمعية العامة سعادة السيد حامد البياتي (العراق) جلسة إحاطة غير رسمية بشأن تنظيم أعمال اللجنة، يوم الجمعة 15 أيلول/سبتمبر 2006، في الساعة 15/13 في قاعة مجلس الوصاية. |
| He had been informed that the Group of Asian States had nominated Mr. Hamid Al Bayati (Iraq), the Group of Eastern European States had nominated Ms. Admira Jorgji (Albania) and the Group of Western European and Other States had nominated Ms. Béatrice Le Fraper du Hellen (France). | UN | وأشار إلى أنه تم إبلاغه بأن المجموعة الآسيوية رشحت السيد حميد البياتي (العراق)، وأن مجموعة أوروبا الشرقية رشحت السيدة أدميرا جورجي (ألبانيا)، وأن مجموعة أوروبا الغربية ودول أخرى رشحت السيدة بياتريس لو فرابيية دي إيلين (فرنسا). |
| (Signed) T. Hamid Al Bayati | UN | (توقيع) ت. حميد البياتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 