"hammamet" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحمامات
• حمامات

This meeting will be held in Hammamet from 24 to 26 June 2004.
وسيُعقد هذا الاجتماع في مدينة الحمامات في الفترة من 24 إلى 26 حزيران/يونيه 2004.

An expert forum on demand reduction in northern Africa was organized by UNDCP at Hammamet, Tunisia, from 1 to 5 July 1996.
٦١ - ونظم اليوندسيب منتدى للخبراء معنيا بتقليل الطلب ، في الحمامات ، تونس من ١ الى ٥ تموز/يوليه ٦٩٩١ .

PrepCom-1: 24-26 June 2004, Hammamet (Tunisia).
اللجنة التحضيرية - الدورة الأولى :24-26 حزيران/يونيه 2004، الحمامات (تونس).

33. The Special Rapporteur also attended the first preparatory meeting for the Tunis phase of the World Summit on the Information Society, which took place in Hammamet, Tunisia, from 24 to 26 June 2004.
33- وحضر المقرر الخاص أيضاً الاجتماع التحضيري الأول لمرحلة تونس من مجتمع القمة العالمي لمجتمع المعلومات، الذي انعقد في الحمامات بتونس في الفترة من 24 إلى 26 حزيران/يونيه 2004.

In the framework of the Year, Tunisia organized the International Conference on Sport and Health, which culminated in the Hammamet Declaration in which participant States reiterated the importance of sport and physical education for a lifestyle that is physically and mentally healthy.
في إطار السنة الدولية نظمت تونس مؤتمرا دوليا مكرسا للرياضة والصحة تُوج بإعلان حمامات الذي كررت فيه الدول المشاركة الإعراب عن أهمية الرياضة والتربية البدنية في أسلوب حياة صحي بدنيا وعقليا.

In response to that, the Governments of Egypt and Morocco shared their experiences in the implementation of their master plans with representatives of countries attending the expert forum on demand reduction held at Hammamet, Tunisia, in July 1996.
واستجابة الى ذلك ، تبادلت حكومتا مصر والمغرب خبراتهما في تنفيذ خطتيهما الرئيسيتين مع ممثلين للبلدان التي حضرت ملتقى الخبراء المعني بتخفيض الطلب ، المعقود في الحمامات ، تونس ، في تموز/ يوليه ٦٩٩١ .

The expert forums organized by UNDCP on demand reduction, such as the one held at Hammamet, Tunisia, in July 1996, have served as vehicles to review the drug abuse situation and stimulate and raise awareness of the basic concepts of demand reduction at the subregional level.
٧٨ - ومازالت ملتقيات الخبراء التي نظمها اليوندسيب حول تخفيض الطلب ، مثل الملتقى الذي عقد في الحمامات ، تونس ، في تموز/يوليه ٦٩٩١ ، أدوات لاستعراض حالة التعاطي وتنشيط وإذكاء الوعي بالمفاهيم اﻷساسية لتخفيض الطلب على الصعيد دون الاقليمي .

26 The first informal regional network of non-governmental organizations was launched in Hammamet, Tunisia, in January 2002 at a meeting involving representatives of non-governmental organizations and of the United Nations.
(26) شرع في تنفيذ الشبكة الإقليمية غير الرسمية الأولى للمنظمات غير الحكومية في الحمامات بتونس في كانون الثاني/يناير 2002 وذلك خلال اجتماع شارك فيه ممثلون عن المنظمات غير الحكومية والأمم المتحدة.

Hammamet, Tunisia
الحمامات - تونس

51. Ms. Mezoui provided an overview of the Network's projects in the various regions and reminded the members of the Committee that the first regional network, UN-NGO-IRENE/Africa, was launched in Hammamet, Tunisia, in 2001, with 5 subregional coordinators.
51 - وقدمت السيدة مزوي نظرة عامة عن مشاريع الشبكة في الأقاليم المختلفة، وذكَّرت أعضاء اللجنة أن أول شبكة إقليمية، وهي شبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية/إفريقيا، (UN-NGO-IRENE/Africa) افتتحت في الحمامات في تونس عام 2001، وذلك بخمسة منسقين على الصعيد دون الإقليمي.

24. The Tunisian Government, in close collaboration with UNCTAD and ITU, and in partnership with the Global Alliance for ICT and Development (GAID) and the African Development Bank organized the fourth ICT4All Forum - Tunis+4 in Hammamet, Tunisia, in November 2009, under the patronage of the President of Tunisia, Mr. Zine El Abidine Ben Ali.
24- وقامت الحكومة التونسية، بالتعاون الوثيق مع الأونكتاد والاتحاد الدولي للاتصالات، وبالشراكة مع التحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية ومصرف التنمية الأفريقي، بتنظيم منتدى تكنولوجيات المعلومات والاتصالات للجميع، " تونس + 4 " في مدينة الحمامات بتونس في تشرين الثاني/نوفمبر 2009، برعاية الرئيس التونسي، السيد زين العابدين بن علي.

Many Italians remember that Ben Ali – whose rise to the presidency was directly supported by Italy – provided refuge to Bettino Craxi, the former Italian prime minister (and Berlusconi’s political mentor), who fled the country in 1994 to avoid conviction on corruption charges. Craxi died and is buried in the Tunisian holiday resort of Hammamet.
إن العديد من الإيطاليين يتذكرون أن بن علي ـ الذي كان صعوده إلى السلطة مدعوماً بشكل مباشر من قِبَل إيطاليا ـ قدم الملجأ لرئيس الوزراء الإيطالي الأسبق بنيتو كراكسي (معلم برلسكوني السياسي)، الذي فر من البلاد في عام 1944 حتى يتجنب الإدانة بتهم الفساد. ولقد توفي كراكسي ودُفِن في منتجع الحمامات التونسي.

We express our satisfaction with the launching of the preparatory process of the 2nd phase of the World Summit on the Information Society by the first preparatory meeting held in Hammamet, Tunisia, from 24 to 26 June 2004 and call for widest possible attendance and active participation in the Summit to be held in Tunis from 16 to 18 November 2005.
50 - نعرب عن ارتياحنا لبدء العملية التحضيرية للمرحلة الثانية من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات بعقد الاجتماع التحضيري الأول في الحمامات بتونس في الفترة من 24 إلى 26 حزيران/يونيه 2004، وندعو إلى المشاركة في مؤتمر القمة الذي سيعقد في تونس العاصمة في الفترة من 16 إلى 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 والإسهام النشط فيه إلى أقصى حد ممكن.

15. The Government of Tunisia, in collaboration with UNCTAD and the International Telecommunication Union, and in partnership with the Global Alliance for Information and Communications Technology and Development and the African Development Bank, organized the third Information and Communications Technology for All Forum, " Tunis+3: broadband, industry of content for development " , held in Hammamet, Tunisia, in November 2008.
15 - قامت الحكومة التونسية، بالتعاون مع مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) والاتحاد الدولي للاتصالات، وبالشراكة مع التحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية، ومصرف التنمية الأفريقي، بتنظيم منتدى تكنولوجيات المعلومات والاتصالات للجميع " تونس +3: النطاق الترددي العريض وتسخير صناعة المحتوى لأغراض التنمية " ، في الحمامات بتونس في تشرين الثاني/نوفمبر 2008.