"hand grenades" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قنابل يدوية
• القنابل اليدوية
• قنبلة يدوية
• وقنابل يدوية
• والقنابل اليدوية
• قنبلتين يدويتين
• اليدوية التي
• بقنابل يدوية
• القنابل يدوية
• يدويتان

There have been several reports of suicides committed with hand grenades.
وقد وردت عدة تقارير عن حالات انتحار باستخدام قنابل يدوية.

In Gaza, Palestinian militants stormed several schools, and in three of those attacks, hand grenades were used.
وفي غزة، دهم مسلحون فلسطينيون عدة مدارس، واستخدمت قنابل يدوية في ثلاث من تلك المداهمات.

EULEX reported three shots hitting a EULEX armoured personnel carrier, as well as hand grenades being thrown.
وأبلغت بعثة الاتحاد الأوروبي عن إصابة ناقلة أفراد مصفحة تابعة للبعثة بثلاث طلقات كما أُلقيت قنابل يدوية.

A CIA asset says someone stole a shipment of hand grenades from an arms dealer in Georgia.
وكالة المخابرات المركزية شخص ما سرق شحنة من القنابل اليدوية من تاجر سلاح في جورجيا.

The arms shipment consisted of 3,600 anti-tank mines and 500 hand grenades.
وتألفت شحنة الأسلحة من 600 3 لغم مضاد للدبابات و 500 قنبلة يدوية.

Several displaced persons described soldiers with rifles, pistols and hand grenades ordering them to leave immediately or else they would be killed.
ووصف عدد من النازحين الجنود الذين كانوا يحملون بنادق ومسدسات وقنابل يدوية ويأمرونهم بالرحيل فورا أو التعرض للقتل.

There, he joined 28 others and they were taught how to operate machine guns, bombs, and hand grenades.
وانضم المقاتل هناك إلى 28 شخصا آخر ودُربوا جميعا على كيفية استخدام الرشاشات والقنابل العادية والقنابل اليدوية.

On his person, Israeli soldiers discovered an automatic rifle, four hand grenades and four ammunition cartridges.
واكتشف الجنود الإسرائيليون أنه كان يحمل رشاشا أوتوماتيكيا و 4 قنابل يدوية و 4 أمشاط رصاص.

This company had already exported a manufacturing plant for hand grenades to Pakistan at the end of the 1980s.
إذ إن هذه الشركة كانت قد صدَّرت في الأصل معدات تصنيع قنابل يدوية إلى باكستان في نهاية الثمانينات.

These holes could, allegedly, serve to “secure” small hand grenades from exploding.
ويزعم أن هذه الفتحات يمكن أن تُستخدم ”لتأمين“ قنابل يدوية صغيرة من الانفجار.

On two occasions, UNRWA installations in the Gaza Strip were struck by missiles or hand grenades fired by unknown Palestinian sources.
وفي مناسبتين، قصفت منشآت للأونروا في غزة بواسطة صواريخ أو قنابل يدوية أطلقت من مصادر فلسطينية مجهولة.

Police bomb-disposal experts disposed of seven hand grenades of various kinds found on the bodies of the terrorists and in the vicinity.
وقام خبراء التخلص من القنابل التابعون للشرطة بإبطال مفعول سبع قنابل يدوية مختلفة اﻷنواع وجدت بجثتي الارهابيين وفي المنطقة المجاورة.

You need hand grenades, machine guns, explosives.
واذا أحتجت إلى قنابل يدوية, أو رشاشات ومتفجرات

♫ as if they were♫ ♫ hand grenades,♫ ♫ and wait for the disruption♫ ♫ to occur.♫
كما لو كانوا قنابل يدوية وأنتظروا لحظة وقوع الإنفجار.

We threw hand grenades as if they had been baseballs.
ألقينا القنابل اليدوية كما لو أنّها كانت كرات بيسبول

But what I can say is that those hand grenades most probably were thrown from the very crowd, from the very protestors.
ولكن ما أستطيع قوله هو أن تلك القنابل اليدوية قد أُلقيت على الأرجح من الجمهور نفسه، أي جمهور المحتجين.

In particular, the 27,515 hand grenades surrendered represent a 26 per cent increase over 2002.
وعلى وجه التحديد، فإن عدد القنابل اليدوية التي تم تسليمها، البالغ 515 27 قنبلة، يزيد بنسبة 26 في المائة عن عام 2002.

These include 50 Beretta pistols, 6,000 smoke cartridges and 3,000 hand grenades.
وتتضمن هذه الدفعة 50 مسدساً من طراز بيريتّا، و 000 6 خرطوشة دخانية، و 000 3 قنبلة يدوية.

We could put them in some food cans or something, make some hand grenades.
يمكن ان نضعهم في بعض علب الطعام او اي شىء لجعلهم قنبلة يدوية.

3 000 56 mm MP7 tear gas hand grenades 49 500 148 500 000
000 3 قنبلة يدوية مسيلة للدموع من طراز MP7 عيار 56 ملم 500 49 000 5000 148

Mines, hand grenades, weapons and numerous documents were evacuated from the enclave.
وقد أخذت من هذا الموقع الحصين الغام وقنابل يدوية وأسلحة وعديد من الوثائق.

9. During these attacks, militia forces employed automatic weapons, RPGs and hand grenades.
٩ - وأثناء هذه الهجمات، استخدمت قوات الميليشيا اﻷسلحة اﻷوتوماتيكية، وقذائف آر بي جيه والقنابل اليدوية.

On 11 May, two unidentified men threw two hand grenades towards a car driven by a Civilian Police officer in Sisophon.
وفي ١١ أيار/مايو، ألقى رجلان غير محددي الهوية قنبلتين يدويتين على سيارة يقودها ضابط للشرطة المدنية في سيسو فون.

Between 16 January and 17 April, 19 such explosions were recorded in northern Kosovo, 15 of them caused by hand grenades.
ففي الفترة بين 16 كانون الثاني/يناير و 17 نيسان/أبريل، وقع 19 حادث تفجير من هذا القبيل في شمال كوسوفو، من بينها 15 انفجاراً بقنابل يدوية.

- Get his hand grenades.
- فك القنابل يدوية.

4. On 31 August, two hand grenades exploded at a building belonging to the Joint Commission Observers in Doboj.
٤ - وفي ٣١ آب/أغسطس، انفجرت قنبلتان يدويتان في مبنى يخص لجنة المراقبين المشتركة في داباج.