| Trunking hand-held radios | UN | جهازا لاسلكيا يدويا للربط بين الشبكات |
| :: Support and maintenance of an ultra-high frequency (UHF) network consisting of 1,823 mobile radios and 3,561 hand-held radios, 780 trunking mobile radios and 3,400 trunking hand-held radios | UN | :: توفير خدمات الدعم والصيانة لشبكة فائقة الترددات تتكون من 823 1 جهازا لاسلكيا نقالا، 561 3 جهازا لاسلكيا يدويا، و 780 جهازا لاسلكيا نقالا للربط و 400 3 جهازا لاسلكيا يدويا للربط |
| VHF/UHF hand-held radios | UN | جهازا لاسلكيا يدويا ذا ترددات عالية جدا/ترددات فوق العالية |
| Support and maintenance of an ultra-high frequency (UHF) network consisting of 1,823 mobile radios and 3,561 hand-held radios, 780 trunking mobile radios and 3,400 trunking hand-held radios | UN | توفير خدمات الدعم والصيانة لشبكة فائقة الترددات تتكون من 823 1 جهازا لاسلكيا نقالا، 561 3 جهازا لاسلكيا يدويا، و 780 جهازا لاسلكيا نقالا للربط بين الشبكات و 400 3 جهاز لاسلكي يدوي للربط بين الشبكات |
| Operation and maintenance of 391 VHF hand-held radios, 27 VHF repeaters and 254 HF base and mobile radios | UN | تشغيل وصيانة 391 جهازا لاسلكيا محمولا باليد يعمل بالتردد العالي جدا، و 27 محطة لإعادة الإرسال تعمل بالتردد العالي جدا، و 254 جهازا لاسلكيا ثابتا وجوّالا يعمل بالتردد العالي |
| Support and maintenance of a two-way very high frequency and high frequency radio network consisting of 24 repeaters, 108 base stations, 1,178 mobile radios and 3,427 hand-held radios | UN | دعم وصيانة شبكة أجهزة الاتصال اللاسلكي المرسلة والمستقبلة ذات التردد العالي جداً والتردد العالي، مكونة من 24 جهازا لإعادة الإرسال، و 108 محطات قاعدية، و 178 1 جهازا من أجهزة الاتصال اللاسلكي المتنقلة، و 427 3 جهازاً من أجهزة الاتصال اللاسلكي اليدوية |
| hand-held radios | UN | جهازا لاسلكيا يدويا |
| hand-held radios | UN | جهازا لاسلكيا يدويا |
| hand-held radios | UN | جهازا لاسلكيا يدويا |
| Provision is made for the one-time acquisition cost of 50 Motorola GTX Trunking hand-held radios. | UN | خصص اعتماد لتكلفة الاقتناء لمرة واحدة ﻟ ٥٠ جهازا لاسلكيا يدويا من طراز موتورولا ﻹقامة خطوط الربط بين شبكاتGTX . |
| Support and maintenance of communications network consisting of 3 satellite Earth stations, 11 private automatic branch exchange telephone systems, 16 repeaters, 319 mobile radios, 275 hand-held radios, 11 wideband digital microwave links and 15 narrowband digital microwave links | UN | دعم وصيانة شبكة الاتصالات التي تضم 3 محطات أرضية ساتلية و 11 مقسما هاتفيا فرعيا آليا خصوصيا و 16 جهازا من أجهزة إعادة البث و 319 جهازا لاسلكيا متنقلا و 275 جهازا لاسلكيا يدويا و 11 وصلة اتصالات رقمية واسعة النطاق تعمل بالموجات الدقيقة و 15 وصلة اتصالات رقمية ضيقة النطاق تعمل بالموجات الدقيقة |
| Support and maintenance of 1,336 HF base station radios and mobile radios; 72 VHF repeaters; 1,181 VHF base station radios and mobile radios; 3,991 VHF hand-held radios supported and maintained | UN | دعم وصيانة 336 1 جهازا من الأجهزة اللاسلكية للمحطات القاعدية والأجهزة اللاسلكية المتنقلة؛ 72 جهازا من معيدات التردد العالي جدا؛ 181 1 جهازا من الأجهزة اللاسلكية للمحطات القاعدية والأجهزة اللاسلكية المتنقلة ذات الترددات العالية جدا؛ دعم وصيانة 991 3 جهازا لاسلكيا يدويا بترددات عالية جدا |
| - 30 hand-held radios | UN | - 30 جهاز لاسلكي يدوي |
| hand-held radios (VHF) | UN | جهاز لاسلكي يدوي (ذو تردد عالي جدا) |
| (a) One satellite earth station ($200,000), six INMARSAT portable satellite stations, type " A " ($84,000), 50 HF mobile radios ($400,000) and 50 hand-held radios ($25,000); | UN | )أ( محطة سواتل أرضية )٠٠٠ ٢٠٠ دولار(، وست محطات سواتل محمولة لشبكة الاتصالات " انمارسـات " مــن طراز " ألف " )٠٠٠ ٨٤ دولار(، و ٥٠ جهاز لاسلكي متنقل عالي التردد )٠٠٠ ٤٠٠ دولار(، و ٥٠ جهاز لاسلكي يدوي )٠٠٠ ٢٥ دولار(؛ |
| hand-held radios | UN | جهازا لاسلكيا محمولا باليد |
| hand-held radios (VHF) | UN | من أجهزة الاتصال اللاسلكي اليدوية (ذات الترددات العالية جدا) |
| These reduced requirements are partially offset by the acquisition of communications equipment, including hand-held radios with a Global Positioning System option, digital rural telephone links and digital microwave links, attributable to loss, breakage and pilfering. | UN | ويقابل الاحتياجات المخفضة جزئيا اقتناء معدات اتصالات تشمل أجهزة لاسلكي يدوية مع نظام عالمي لتحديد المواقع، ووصلات هاتفية ريفية رقمية ووصلات رقمية تعمل بالموجات الدقيقة، للاستعاضة بها عما فُقد وعُطب واختُلس منها. |
| The decreased output reflects the UHF hand-held radios transferred from the former UNOTIL tracking radio system which were written off during the period | UN | يعكس انخفاض الناتج نقل حيازة الأجهزة اللاسلكية اليدوية ذات الترددات العالية جدا من النظام اللاسلكي لتتبع المركبات الذي كان تابعا سابقا لمكتب الأمم المتحدة في تيمور - ليشتي، والتي شُـطبت خلال الفترة |
| These increased costs allegedly included employee overtime and danger pay, operational items such as hand-held radios and office supplies, the cost of transferring additional staff to the region, and the cost of purchasing protective equipment, such as gas masks, for distribution to employees and United States nationals. | UN | ويدعى أن هذه التكاليف التي جرى زيادتها تشمل ساعات العمل الإضافية للموظفين وبدلات الخطر وبنود تشغيلية مثل أجهزة الراديو اليدوية ولوازم المكاتب، وتكلفة نقل موظفين إضافيين إلى المنطقة، وتكلفة شراء معدات واقية مثل الكمامات الواقية من الغاز من أجل توزيعها على الموظفين ورعايا الولايات المتحدة. |
| hand-held radios | UN | أجهزة لاسلكية يدوية |
| :: Support and maintenance of 33 ultra-high frequency repeaters and transmitters, 6,046 trunking radios supported, comprising 85 base radios, 493 mobile radios and 5,468 hand-held radios | UN | :: دعم وصيانة 33 من أجهزة الإرسال وإعادة الإرسال ذات التردد فوق العالي، وتقديم الدعم إلى 996 5 من أجهزة اللاسلكي للربط، تشمل 85 جهازا لاسلكيا ثابتا، و 493 جهازا لاسلكيا متنقلا، و 046 6 من أجهزة اللاسلكي المحمولة باليد |
| hand-held radios (VHF) | UN | جهازا من الأجهزة اللاسلكية المحمولة يدويا (بتردد عال جدا) |
| In addition, agencies are provided with VHF hand-held radios and pagers in Sarajevo to facilitate security coordination. | UN | وإضافة إلى ذلك، تزود وكالات اﻷمم المتحدة في سراييفو بأجهزة لاسلكي محمولة باليد وأجهزة استدعاء بالتردد العالي جدا بغرض التنسيق اﻷمني. |
| The lower output for mobile radios and hand-held radios is attributable to delays in the delivery of the equipment (additional 1,000 hand-held radios received in August 2007). | UN | يعزى انخفاض عدد النواتج المتعلقة بأجهزة الاتصال اللاسلكي المتنقلة وأجهزة الاتصال اللاسلكي اليدوية إلى عمليات تأخير في تسليم المعدات (ورد 000 1 جهاز إضافي في آب/أغسطس 2007). |
| In addition 345 hand-held radios were not issued owing to a revised operational requirement for the temporary disabling of radios to prevent their unauthorized use | UN | وبالإضافة إلى ذلك، لم يسلم 345 جهازاً من هذه الأجهزة بسبب ضرورة تشغيلية منقحة تقضي بوقف عمل الأجهزة بصورة مؤقتة منعاً لاستخدامها غير المرخص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 