"handfuls" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

But I'm happy to have the help. These two are handfuls.
لكن يسعدني أن هنالك من يساعدني لأن هؤلاء الإثنان متعبون

Things I think I know turn out to be like squeezing handfuls of sand until they're gone.
الأشياء التى أظن أنني أعرفها اتضح أنها مجرد حفنة من الرمال موضوعة في قبضة يد حتى يسقطون من اليد

The trick is, um, a pinch of brown sugar and then a couple more handfuls of brown sugar.
الحيلة هي, القليل من السكر البني وبعد ذلك قبضتين مليئة بالسكر البني

orange peels, dirt, handfuls of the dog's fur.
قشور البرتقال، والأوساخ، حفنات من الفراء الكلب.

You see, I buy the biggest tub of popcorn they sell and have them cover it in butter, and then I secretly drop handfuls of it on the floor as the movie plays.
أترى،أناأشتريأكبرعلبة .. فشار يبيعونا وأجعلهم يغطونها بالزبدة، ثمأسقطخفيةًحفناتمنها ..

Well, tossing handfuls of coins at me isn't gonna do us much good.
حسنًا، رمي مقدار قليل من العملات المعدنية عليّ، لن يفي بالغرض. أنتظر للحظة.

All I've had to eat today is a can of beans and a few handfuls of gorp.
كل ما أكلته اليوم هو علبه من الفاصولياء و حفنة من بعض خليط من المكسرات والفواكهة المجففه

First you and your friends made us lose handfuls of money on that heist.
أولاً، أنت وأصدقائك تجعلونا نخسر الكثير من الأموال

And the handfuls of fish that they're getting delivered by the trainer, are all getting smaller.
والمقادير الصغيرة من السمك والتى يتم إيصالها عن طريق المُدرب.. جميعهم يُصبحوا أصغر.

Such a force of life... reduced to just... a few handfuls of ashes.
إنها صعوبة الحياة صُغِرت إلى حفنة قليلة من الرماد

Now, after the British evacuation, it was like a ghost town, with just a few handfuls of dispirited folks.
الآن وبعد أن أخلوها البريطانيين لقد كانت مثل مدينة الأشباح مع قلة قليلة من الناس البائسة

I know where gold coins are buried. handfuls and handfuls.
أعرف أين عملات معدنية ذهبية مدفونة حفنات وحفنات

Because if you had signed the contract, you could have spotted us from your helicopter and thrown handfuls of gold on us to get our attention.
لأنّك لو وقّعتَ العقد، لكنتَ لمحتَنا من مروحيّتك و رميتَ لنا الذهب لتلفت انتباهنا.

That's because you keep grabbing handfuls when they say take only one.
هذا لأنك تستمر بإنتزاع الحفنات عندما يقولون خذ واحدةَ فقط

Beautiful. Probably got a couple of handfuls of broken glass in there.
جميل، ربما ستحصل على حفنة من الزجاج المسكور هناك

Before you know it, your shit will start sagging, leg veins will pop up, and you won't be able to screw without handfuls of astroglide.
قبل أن تعرفي جسمكِ سوف يترهل عروق رجليك تظهر ولن تكوني قادرة على عمل شيء

They're grazers, so you've got to scatter their food in handfuls.
أنها تربى لوبرها لذا عليك بعثرة طعامهم بشكل حفنات

You figure the kid who ran the game ate a couple of handfuls, so that's 8,385.
وتوقعت بأن الفتى الذي يدير اللعبة أكل بعضها، لذلك توقعت أنها 8385

All I know is I had all my fur when we went into the river, then two handfuls were missing.
كل ما اعرفه انه كان لدي كل فرائي عندما عبرنا النهر ثم حفنتان فقدتا

They used handfuls of wadded paper back in the 20th.
كانوا يستخدمون لفيفات من الأوراق فى القرن العشرين