| I need 1,000 handkerchiefs for my window, please. All white. | Open Subtitles | أريد الف منديل لأجل نافذتي، كلها بيضاء لو سمحتِ. |
| Yes, regarding that, Agent Tolliver, it'd be ever so helpful if you would refrain from carrying monogrammed handkerchiefs. | Open Subtitles | (بخصوص ذلك،حضرة العميل (توليفر سيكون من الأفضل لك أن تكفّ عن حمل منديل يحتوي على حروف |
| You were staring at the pocket handkerchiefs, eh, my dear? | Open Subtitles | أنت كنت تحدق في منديل الجيب، عزيزي؟ |
| I've already had three handkerchiefs and a garter belt slipped into my pockets. | Open Subtitles | أنا بالفعل لديّ ثلاثة مناديل و ثمّة حزام دلف إلى جيبي. |
| There used to be quite a trade in handkerchiefs dipped in the blood of hanged men. | Open Subtitles | لقد كان هنالك سلعة رائعة عن مناديل مغمورة بدماء المشنوقين |
| I am sure that these are not tears soaked handkerchiefs . | Open Subtitles | أنا واثق من أن هذه ليست الدموع غارقة المناديل . |
| Your handkerchiefs are under your shirts. | Open Subtitles | ابني العزيز, مناديلك تحت قمصانك. |
| Violins and handkerchiefs... | Open Subtitles | حضر الكمنجة والمناديل |
| If you don't take pocket handkerchiefs and watches, Nolly... some other cove will. | Open Subtitles | إذاً لم تأخذ منديل جيبه وساعته |
| Wonderful! Wonderful, colorful silk handkerchiefs! | Open Subtitles | رائع، رائع، منديل حريري ملون |
| Do you have any silk handkerchiefs? | Open Subtitles | هل لديك منديل حريري؟ |
| Well, you heard him, ladies. 1,000 handkerchiefs. | Open Subtitles | سمعتموه يا سيدات الف منديل. |
| We'll show Oliver... how to make pocket handkerchiefs. | Open Subtitles | سنُري (أوليفير) كيف يسرق منديل الجيب |
| Twelve handkerchiefs. | Open Subtitles | و 12 منديل .. |
| Aunt Gülbeyaz, grandpa gave us money, but you gave us handkerchiefs. | Open Subtitles | خالتي جولباييز، جدي أعطانا نقود وأنت أعطيتينا مناديل |
| Your favorite actor is William Bendix... because he looks like Uncle Bud... whose wife sent 2 dozen handkerchiefs every Christmas... with E.J.R. Embroidered in the corner. | Open Subtitles | المفضلة لديك الفاعل هو ويليام بنديكس... لأنه يبدو مثل برعم العم... أرسلت زوجة 2 دزينة مناديل الذي كل عيد الميلاد... |
| Boxers, t-Shirts, pocket squares, handkerchiefs. | Open Subtitles | سراويل قصيره وقمصان مناديل للجيب |
| Be careful with the handkerchiefs. No creasing. | Open Subtitles | أرجوكِ كوني حذرةً مع المناديل بدون تجعيد. |
| You see this on silk-sewn handkerchiefs. And it's all done by hand. So this is her signature? | Open Subtitles | نراها على المناديل الحريرية وهي تنجز كلها يدوياً |
| Here are your handkerchiefs. | Open Subtitles | تفضل مناديلك َ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني