"handle her" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التعامل معها
• التعامل بها
• معالجة لها
• تتعاملي معها
• أتولى أمرها
• مُعَالَجَتها

I will handle him and you handle her.
أنا سوف تتعامل مع له ويمكنك التعامل معها.

Are you sure you can handle her on your own?
اواثق من قدرتك علي التعامل معها بمفردك ؟

Which is exactly why I can handle her.
وهذا هو بالضبط سبب كوني استطيع التعامل معها

I don't think I can handle her.
أنا دون أبوس]؛ ر أعتقد أنني يمكن التعامل بها.

I can't handle her parents by myself.
أنا لا يمكن معالجة لها أولياء الأمور بنفسي.

But I need more time to figure out how to handle her, so...
ولكني احتاج لبعض الوقت لاعرف كيف يمكنني التعامل معها لذا

But my sister gets so nervous, no one can handle her.
‫لكن أختي تتوتر كثيرا ‫لا أحد يمكنه التعامل معها.

Yeah me too, I think I gotta handle her
و أنا أيضاً، أظن أنه يجب علي التعامل معها

Well, I can handle her drunk.
كما انها على بعد 50 مترا تحت الماء حسنا ، أستطيع التعامل معها وهي سكرانة.

If you can't handle her, I'll find someone who can.
إذا لم تستطع التعامل معها فسآتي بواحد آخر يمكنه ذلك

No lady's dangerous if you know how to handle her.
لا توجد إمراة خطرة لو كنت تعرفين كيفية التعامل معها

She's more dangerous than she looks... but you can handle her.
انها أكثر خطورة مما تبدو ... ولكن يمكنك التعامل معها.

You said you could handle her.
لقد اخبرتني انك تستطيع التعامل معها

I know how to handle her, sir.
أعلم كيفية التعامل معها , سيدى

I'm sure it's a very good thing... because he seems to know how to handle her... to give her the freedom she really needs.
أنا متأكد أن ذلك شيء جيد جداً... كونه يبدو عارفاً كيفية التعامل معها.. وأن يعطيها حريتها التي تحتاجها بالفعل.

- You think you can handle her?
الآن، فك قيودها - هل تعتقد أنك يمكنك التعامل معها -

I just coun't handle her talking about Bay like that.
أنا فقط coun't التعامل معها الحديث عن خليج من هذا القبيل.

You let me handle her my way.
كنت اسمحوا لي أن التعامل بها طريقي.

I thought you said you could handle her.
فكرت قلت هل يمكن التعامل بها.

You said you'd handle her.
قلت كنت معالجة لها.

I took care of him, but I need you to handle her.
لقد إهتتمت بالأمر لكن أحتاجكِ ان تتعاملي معها

So... how about you take that and I'll handle her?
إذاً ما رأيك بالقيام ذلك وأنا أتولى أمرها ؟

I just can't handle her!
أنا فقط لا أَستطيعُ مُعَالَجَتها