"handler" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المسؤول
• معالج
• هاندلر
• المسئول
• المعالج
• مدرب
• مسؤولنا
• معالجه
• مسئول
• المسؤولة
• مدربه
• معالجك
• الوعرة
• يسوس
• مُساعده

Her brother's in deep cover. I'll have his handler get word.
أخوها في غطاء عميق سأجعل ضابط المسؤول عنه يوصل الخبر

That's a father talking, not a handler.
أنت تتكلم بصفتك والده وليس بصفتك العميل المسؤول عنه

Now, if he's in witness protection, then he has a handler.
الآن، إذا كان في حماية الشهود، ثم كان لديه معالج.

I think that's the name of Chelsea handler's new book.
أظن أن ذلك هو إسم كتاب (تشيلسي هاندلر) الجديد

He was your handler when you first started working for the government.
لقد كان المسئول عنك ..عندما بدأت عملك في الحكومة أول مرة

The handler was pronounced dead on arrival at the hospital.
ومن الواضح أن المعالج مات لدى وصوله إلى المستشفى

Oh, my God, I'm the worst handler in the world.
يمكنا أن نكون أبطال خارقون يا إلهي أنا أسوء مدرب في العالم

I brought my handler to Colombia, yes.
لقد اخذت الشخص المسؤول عني الى كولمبيا .. نعم

What's worse, an asset who slept with a suspect 17 years ago or a handler who slept with his asset two nights ago?
مـاهـو أسـوأ، عمـيلـة التـي نـامت مـع مشـتبه بـه قـبل 17 سـنة او المسؤول عن القضية الـذي نـام مـع عميـلتـه منـذ لـيـلتـين؟

He needs his handler now, face-to-face,
إنه بحاجة لمقابلة المسؤول عنه الآن، وجهًا لوجه

I can talk to him till his handler can get out.
يمكنني التحدث معه حتى يتمكن المسؤول عنه من الخروج

But he had a handler at the time, who would.
لكن كان لديه معالج في ذلك الوقت, كان ليقوم.

You kill me, you'll get another handler by the time my body hits the ground.
تقتليني, وستحصليين على معالج آخر عندما جسدي يضرب الأرض

And I'm the best handler you're ever gonna get. (Sighs) Because I like you.
وأنا أفضل معالج سوف تحصليين عليه لأنني معجب بك

This baby's harder to read than Chelsea handler's memoir.
أتعلم؟ هذه الطفلة من الصعب قرائتها (أكثر من مذكرات (تشيلسي هاندلر

24-year-old ex-convict Leo handler as his assailant.
البالغ من العمر 24 عاما المحكوم عليه بحكم (ليو هاندلر) انه المهاجم

Hey, uh, my new handler, is he in there?
،أنتظر، المسئول الجديد عني موجود في هذه الغرفة؟

Uh, Vincent, does this mystery handler person know you're still alive?
هل هذا المعالج الغامض يعرف أنك مازالت حياً ؟

A) Because you don't need a handler anymore; and B) because handlers can't do this.
أولاً لانك لا تحتاج مدرب بعد الأن وثانياً لأن المدربون لايمكنهم فعل هذا

Agent Cabe Gallo's our government handler. And Paige?
والعميل (كايب غالو) هُو مسؤولنا الحكومي.

About a beast we happen to know who is being hunted by his handler.
عن وحش صادف أننا نعرفه والذي هو مٌطارد من معالجه

I'd be better off with a new handler or even thrown back in prison.
سأكون أفضل بوجود مسئول جديد عني أو حتى بعودتي للسجن

So as your handler, I absolutely can't allow this.
وبإعتباري المسؤولة عنكم، لا يمكنني بالطبع السماح بذلك,

I heard of a young male who picked his handler's pocket, hid the key for hours, and then freed himself.
،سمعت عن فتىً شاب قام بثقب جيب مدربه ،أخفى المفتاح لساعات ومن ثم قام بتحرير نفسه

I'm not usually the voice of calm, but considering your handler did just try to kill you, maybe you should stop pointing fingers and focus on finding him before he finds us.
لست عادة صوت الهدوء لكن بإعتبار أن معالجك حاول قتلك للتو ربما عليك أن تتوقف عن الإشارة بأصابع الإتهام

Provision is made for the rental of rough-terrain cargo handler/stacker and forklifts required for closing of base camp.
يغطي التقدير تكلفة استئجار مركبة نقل/رص للبضائع تعمل في اﻷراضي الوعرة ورافعات شوكية لازمة ﻹغلاق معسكر القاعدة.

If Wells was a spy, she could've been his handler.
إذا كان ويلز جاسوسا فهي من الممكن أن تكون من يسوس له

We have tracking equipment in his handler's car.
لدينا أجهزة تعقب في سيارة مُساعده