"hands-on training workshop" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حلقة العمل التدريبية التطبيقية
• حلقة التدريب العملي
• بحلقة العمل التدريبية التطبيقية
• دورة تدريبية عملية
• دورة التدريب العملي
• حلقة عمل تدريبية تطبيقية
• الحلقة التدريبية العملية
• حلقة تدريبية عملية

Overall, the participants expressed that the hands-on training workshop met their expectations.
27- وعموماً، قال المشاركون إن حلقة العمل التدريبية التطبيقية لبَّت تطلعاتهم.

Progress report on the work of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention: report on the hands-on training workshop for the Latin America and Caribbean region on vulnerability and adaptation assessment.
تقرير مرحلي عن عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية: تقرير عن حلقة العمل التدريبية التطبيقية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن تقييم القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه.

Progress report on the work of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention: report on the hands-on training workshop for the Latin America and Caribbean region on mitigation assessment.
تقرير مرحلي عن عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية: تقرير عن حلقة العمل التدريبية التطبيقية لمنطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي بشأن تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ.

The report on the outcome of the hands-on training workshop on GHG inventories for the Latin America and the Caribbean region was presented.
وقُدم التقرير المتعلق بحصيلة حلقة التدريب العملي المعنية بقوائم جرد غازات الدفيئة لإقليم أمريكا اللاتينية والكاريبي.

hands-on training workshop for the Asia region
حلقة التدريب العملي لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي

The participants welcomed the hands-on training workshop and highlighted the following as key elements for the overall success of the workshop:
17- رحّب المشاركون بحلقة العمل التدريبية التطبيقية وركزوا على الجوانب التالية بوصفها عناصر رئيسية لنجاح حلقة العمل بوجه عام:

hands-on training workshop on the preparation of BURs for the African region TBD
دورة تدريبية عملية لمنطقة أفريقيا بشأن إعداد التقارير المحدثة لفترة السنتين

Progress report on the work of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention: report on the hands-on training workshop for the Africa region on mitigation assessment.
تقرير مرحلي عن عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية: تقرير عن حلقة العمل التدريبية التطبيقية لمنطقة أفريقيا بشأن تقييم التخفيف.

Progress report on the work of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention: report on the hands-on training workshop for the Asia and Pacific region on vulnerability and adaptation assessment. Note by the secretariat
تقرير مرحلي عن عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية: تقرير عن حلقة العمل التدريبية التطبيقية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن تقييم القابلية للتأثر بتغيّر المناخ والتكيف معه. مذكرة مقدمة من الأمانة

Progress report on the work of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention: report on the hands-on training workshop for the Africa region on vulnerability and adaptation assessment
تقرير مرحلي عن عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية: تقرير عن حلقة العمل التدريبية التطبيقية لمنطقة أفريقيا بشأن تقييم القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه

Progress report on the work of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention: report on the hands-on training workshop for the Asia and the Pacific region on mitigation assessment
تقرير مرحلي عن عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية: تقرير عن حلقة العمل التدريبية التطبيقية لمنطقة آسيا والمحيط الهادي بشأن تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ

Progress report on the work of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention: report on the hands-on training workshop for the Africa region on vulnerability and adaptation assessment.
تقرير مرحلي عن عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية: تقرير عن حلقة العمل التدريبية التطبيقية لمنطقة أفريقيا بشأن تقييم القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه.

Progress report on the work of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention: report on the hands-on training workshop for the Asia and the Pacific region on mitigation assessment. Note by the secretariat
تقرير مرحلي عن عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية: تقرير عن حلقة العمل التدريبية التطبيقية لمنطقة آسيا والمحيط الهادي بشأن تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ. مذكرة مقدمة من الأمانة

Progress report on the work of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention: report on the hands-on training workshop for the Latin America and Caribbean region on vulnerability and adaptation assessment
تقرير مرحلي عن عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية: تقرير عن حلقة العمل التدريبية التطبيقية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن تقييم القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه

37. Overall, the participants expressed that the hands-on training workshop met their expectations and welcomed the diversified nature of the workshop.
37- وذهب المشاركون، عموماً، إلى القول بأن حلقة العمل التدريبية التطبيقية قد استجابت لتطلعاتهم ورحبوا بالطابع المتنوع الذي مَيزها.

Progress report on the work of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention: report on the hands-on training workshop for the Latin America and Caribbean region on mitigation assessment
تقرير مرحلي عن عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية: تقرير عن حلقة العمل التدريبية التطبيقية لمنطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي بشأن تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ

The NCSP presented an overview of its work programme at the global hands-on training workshop on mitigation assessments.
:: قدم برنامج دعم البلاغات الوطنية لمحة عامة عن برنامج عمله في حلقة التدريب العملي العالمية المتعلقة بتقييم التخفيف من الآثار.

hands-on training workshop for the Africa region
حلقة التدريب العملي لمنطقة آسيا

Report of the hands-on training workshop on national greenhouse gas inventories for the Africa region
رابعاً - تقرير عن حلقة التدريب العملي بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة لمنطقة أفريقيا

The progress report on the work of the CGE on the hands-on training workshop for the Africa region on national greenhouse gas (GHG) inventories;
(أ) التقرير المرحلي عن عمل فريق الخبراء الاستشاري فيما يتصل بحلقة العمل التدريبية التطبيقية لمنطقة أفريقيا بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة()؛

hands-on training workshop on vulnerability and adaptation assessments for the Latin American and Caribbean region
دورة تدريبية عملية لمنطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي بشأن عمليات تقييم القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه

The representative of the NCSP was also invited to present an overview of the NCSP's work programme at the global hands-on training workshop on mitigation assessments in Seoul, Republic of Korea.
كما دُعي ممثل برنامج دعم البلاغات الوطنية إلى تقديم استعراض عام عن برنامج العمل الخاص بالبرنامج أثناء دورة التدريب العملي العالمية المعنية بعمليات تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ المعقودة في سول بجمهورية كوريا.

8. A hands-on training workshop was conducted for the Asia and the Pacific region.
8- ونُظمت حلقة عمل تدريبية تطبيقية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ.

It also welcomed the offer made by the Government of the Republic of Korea to host the CGE global hands-on training workshop on mitigation, scheduled for September 2005.
كما رحبت بالعرض الذي قدمته حكومة جمهورية كوريا لاستضافة الحلقة التدريبية العملية العالمية التي من المقرر أن يعقدها فريق الخبراء الاستشاري في أيلول/سبتمبر 2005 فيما يتعلق بالتخفيف من آثار تغير المناخ.

The SBI welcomed the offer by the Government of Mozambique to host the first CGE hands-on training workshop on vulnerability and adaptation assessments for the Africa region in April 2005.
31- ورحبت الهيئة الفرعية للتنفيذ بالعرض الذي قدمته حكومة موزامبيق لاستضافة أول حلقة تدريبية عملية في نيسان/أبريل 2005 لمنطقة أفريقيا فيما يتعلق بعمليات تقييم مدى القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه.