"hanging out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شنقا
• التسكع
• تتسكع
• أتسكع
• نتسكع
• يتسكع
• يتسكعون
• تتسكعين
• اتسكع
• يتسكّع
• قضاء الوقت
• التسكّع
• للتسكع
• يتسكعان
• نتسكّع

I really like hanging out with all those hot ladies.
أنا حقا أحب شنقا مع جميع أولئك السيدات الساخنة.

I'm not sure about hanging out with someone else's girlfriend.
لست واثق بأنه يمكنني التسكع مع حبيبة إحد الشباب

Shouldn't you be out walking the Great Wall or hanging out with some energy healing voodoo master?
الا يجب عليك ان تكون تتمشى خارج ذلك السور العظيم او تتسكع مع بعض المعالجين

I was just hanging out, you know, eating popcorn, catching up with my stories, but I'm gonna take a long shower.
لقد كنت أتسكع , كما تعلمين أتناول الفشار , أتعرف على ما فاتني من مسلسلات ولكنني سآخذ حمام طويل

Us hanging out like two old friends who've never dated or broke up or had anything weird happen.
كلينا نتسكع سوياً كصديقين قديمين لم يتواعدو قط أو أنفصلوا, أو حصل بينهم أي شىء غريب

No one ever became a good lawyer hanging out in the quad.
ليس هنالك أحداً يصبح محامياً جيداً وهو يتسكع حول ساحة الكلية

I gotta be honest, since we've been hanging out again like this, all these old feelings are coming back.
أنا فلدي نكون صادقين، منذ كنا شنقا مرة أخرى من هذا القبيل، كل هذه المشاعر القديمة يعودون.

You gonna leave me hanging out here like this, huh?
تركت لي ستعمل شنقا هنا مثل هذا, أليس كذلك؟

What's so wrong about a guy hanging out with his buddies?
ما هو الخطأ في ذلك عن الرجل شنقا مع رفاقه؟

It was great hanging out with you last night.
لقد كان من الرائع التسكع برفقتك الليلة الماضية

We usually spend our days hanging out over at Earny's Crab Shack.
نقضي يومنا عادة في التسكع بالخارج في كوخ ايرني للسرطان البحري

Bernice, we haven't really been dating long enough for you to be hanging out with my friends' wives.
برنيس , نحن في الحقيقة لم نتواعد بما فيه الكفاية لـ درجة التسكع مع زوجات أصدقائي

Always hanging out with those baby-faced short actors with big heads who look so good on camera.
كانت تتسكع دائماً مع أولئك الممثلين القصار ذوي الوجوه الطفولية اللذين يظهرون وسيمين على الكاميرا.

Look at you, hanging out there with your girls and your money.
أنظر إلى حالك، تتسكع هناك مع فتياتك ونقودك. هل تشعر بالسعادة؟

There's no way I'm not going to Mexico and hanging out on the beach with you in your bikini.
لا محال أنا لست ذاهب إلى المكسيك و أتسكع معكِ على الشاطىء و أنتِ مرتديه ملابس السباحة

I'm just, you know, hanging out. I got some friends...
أنا كما تعلم ما زلت أتسكع ولدى بعض الأصدقاء

Your brother, he was hanging out with the girls today.
أخيك، لقد كان يتسكع مع الفتيات بالخارج ، اليوم

I've never seen so many witches just hanging out.
لم أرى يوماً الكثير من السحرة يتسكعون فقط

That's because you're hanging out at the nuthouse.
هذا لأنك تتسكعين في منزل المجانين لا أفعل ذلك

YEAH. WELL, I WAS hanging out WITH MY FRIENDS. LINDSAY...
كنت اتسكع مع اصدقائي اُنظري ماذا سنوزع هذه السنة

Was he hanging out with anyone out of the ordinary lately?
أكان يتسكّع مع أيّ شخص غير مألوف في الآونة الأخيرة؟

I got to go. lt was cool hanging out with you.
يتوجب علي الذهاب ، كان من الممتع قضاء الوقت معك

He lost his job and had all this free time and started hanging out with these new friends.
لقد فقد وظيفته وحظى بوقت فراغ كبير وبدأ في التسكّع مع أصداقاء جُدد

Because I didn't own a tracksuit, I'd never seen the appeal of hanging out in a shopping centre
,بسبب أني لم أكن أملك أي بدلة رياضية فلم أشاهد أي شيء يجذب للتسكع في الأسواق

So relax, we're just a couple of guys hanging out.
لذا فاهدأ , نحن مجرد اثنان من الشباب يتسكعان

I'm thrilled that we're all hanging out together again, believe me, I...
أنا مبتهج أننا جميعاً نتسكّع معاً مجدداً،