"hannesson" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هانسون
• هانسن
• هانيسن
• هنيسن
• هانِسون

Mr. Hannesson (Iceland): Iceland supported the draft resolution (A/63/L.2) submitted by Serbia.
السيد هانسون (أيسلندا) (تكلم بالإنكليزية): لقد أيدت أيسلندا مشروع القرار (A/63/L.2) الذي قدمته صربيا.

41. Mr. Hannesson (Iceland) commended the independent expert's study on violence against children as a significant contribution to efforts to further the rights of children all over the world.
41 - السيد هانسون (أيسلندا): أشاد بالدراسة التي أعدها الخبير المستقل عن العنف ضد الأطفال باعتبارها مساهمة هامة في الجهود المبذولة لتعزيز حقوق الأطفال في جميع أنحاء العالم.

(XXX) In the absence of the President, Mr. Hannesson (Iceland), Vice-President, took the Chair.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد هانسون (آيسلندا).

40. Mr. Hannesson (Iceland) said that terrorism was a global problem to which all individuals, organizations and States were susceptible.
40 - السيد هانسن (أيسلندا): قال إن الإرهاب مشكلة عالمية يتعرض لها جميع الأفراد وجميع المنظمات والدول.

Mr. Hannesson (Iceland): At the outset, I would like to welcome this opportunity to participate in this special meeting of General Assembly devoted to the United Nations Peacebuilding Commission.
السيد هانسن (أيسلندا) (تكلم بالانكليزية): في البداية، أود أن أرحب بهذه الفرصة للمشاركة في هذه الجلسة الاستثنائية للجمعية العامة المكرسة للجنة بناء السلام التابعة للأمم المتحدة.

Mr. Hannesson (Iceland): We welcome the efforts made by the Secretary-General to ensure effective preparation for the midterm review of the Almaty Programme of Action, and thank him for his comprehensive report (A/63/165) on the implementation of the Programme.
السيد هانيسن (أيسلندا) (تكلم بالإنكليزية): نرحب بجهود الأمين العام لكفالة التحضير الفعال لاستعراض منتصف المدة لبرنامج عمل ألماتي، ونشكره على تقريره الشامل (A/63/165) بشأن تنفيذ البرنامج.

Mr. Hannesson (Iceland), Vice-President, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد هنيسن (أيسلندا).

Mr. Hannesson (Iceland), Vice-President, took the Chair
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد هانسون (أيسلندا)

Mr. Hannesson (Iceland), Vice-President, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد هانسون (أيرلندا).

Mr. Hannesson (Iceland), Vice-President, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد هانسون (آيسلندا).

7. Mr. Hannesson (Iceland) aligned himself with the views expressed by the United Kingdom on behalf of the European Union.
7 - السيد هانسون (أيسلندا): قال إنه يؤيد الآراء التي أبدتها المملكة المتحدة باسم الاتحاد الأوروبي.

23. Mr. Hannesson (Iceland), said that his delegation aligned itself with the statement made on behalf of the European Union.
23 - السيد هانسون (أيسلندا): قال إن وفده يضم صوته للآخرين مؤيدا البيان الذي أدلي به بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Mr. Hannesson (Iceland): We congratulate you, Mr. President, on your election and wish you well in the important work ahead.
السيد هانسون (أيسلند) (تكلم بالانكليزية): نهنئكم يا سيادة الرئيس على انتخابكم ونتمنى لكم النجاح فيما ينتظركم من عمل هام.

Mr. Hannesson: (Iceland): We wish you, Mr. Chairman, the Bureau and the First Committee and its staff well in the important work ahead.
السيد هانسون (أيسلندا) (تكلم بالانكليزية): نتمنى لكم، سيدي الرئيس، وأعضاء مكتب اللجنة الأولى وموظفيها التوفيق في العمل المهم الذي ينتظركم.

Mr. Hannesson (Iceland): I would like briefly to describe the positive experience of Icelanders with regard to the restitution of cultural property.
السيد هانسون (آيسلندا) (تكلم بالانكليزية): أود أن أعرض بإيجاز التجربة الإيجابية لأبناء آيسلندا فيما يتعلق بإعادة الممتلكات الثقافية.

Mr. Hannesson (Iceland), Vice-President, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد هانسن (أيسلندا).

Mr. Hannesson (Iceland), Vice-President, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد هانسن (أيسلندا).

143. Mr. Hannesson (Iceland) said that the ultimate aim of the Fifth Committee's negotiations was to ensure that the Secretary-General had the necessary resources to fulfil the mandates he had been given.
143 - السيد هانسن (آيسلندا): قال إن الهدف النهائي لمفاوضات اللجنة الخامسة يتمثل في كفالة أن يزود الأمين العام بالموارد اللازمة للوفاء بالولايات المسندة إليه.

Mr. Hannesson (Iceland): Iceland has the following comments on the resolution on the establishment of the Human Rights Council adopted earlier today.
السيد هانسن (آيسلندا) (تكلم بالانكليزية): تدلي آيسلندا بالملاحظات التالية على القرار الخاص بإنشاء مجلس لحقوق الإنسان المتخذ في وقت سابق من هذا اليوم.

Mr. Hannesson (Iceland): The annual report of the Secretary-General on the work of the Organization (A/63/1) provides a good overview of the accomplishments during the past year and the complicated challenges ahead.
السيد هانيسن (آيسلندا) (تكلم بالإنكليزية): يستعرض التقرير السنوي للأمين العام عن أعمال المنظمة (A/63/1)، على نحو جيد، ما تحقق من إنجازات خلال العام الماضي والتحديات المعقدة التي تنتظرنا.

Mr. Hannesson (Iceland): Madam President, I thank you for organizing these timely meetings and for your statement yesterday, in which, among other things, you appealed to all of us to offer our views and suggestions on the substantive issues.
السيد هنيسن (أيسلندا) (تكلم بالانكليزية): السيدة الرئيسة، أشكركم على تنظيم هذه الجلسات الحسنة التوقيت وعلى البيان الذي أدليتم به يوم أمس والذي أهبتم فيه بنا جميعا، من بين أمور أخرى، بأن نعرض وجهات نظرنا واقتراحاتنا بشأن المسائل المضمونية.

7. Mr. Hannesson (Iceland) asked when the issue had been discussed and how the understanding had been reached.
7 - السيد هانِسون (أيسلندا): تساءل عن تاريخ مناقشة المسألة وكيفية التوصل إلى التفاهم الذي تم.