| I had a hunch something great was gonna happen today. | Open Subtitles | كان لدي حدس بأن شيء رائع سوف يحدث اليوم |
| Forest disinvestment has happened in the past and continues to happen today, as is evident from the increasing rate of deforestation. | UN | وقد حدث الاستثمار الحرجي السالب في الماضي وما زال يحدث اليوم بدليل تزايد معدل إزالة الغابات. |
| This didn't happen today. | Open Subtitles | كل ما استطيع اخبارك به ان هذا لم يحدث اليوم |
| Your honor, what has to happen today is very clear. | Open Subtitles | سعادة القاضي، ما حدث اليوم واضح وضوح الشّمس |
| Yeah, but this thing's gonna happen today or tonight. | Open Subtitles | نعم, ولكن اشياء ممكن ان تحدث اليوم او الليلة. |
| Eh? I thought this might happen today. Ross, I know the holidays can be rough. | Open Subtitles | فكرت في أن هذا قد يحصل اليوم أعرف أن الأعياد قد تكون صعبة |
| People in--in very high places knew that something was gonna happen today. | Open Subtitles | لقد علم أناس في مراكز رفيعةٍ بأن هنالك أمراً سيحدث اليوم |
| Now, it won't happen today, nor tomorrow... but I will start grooming someone soon. | Open Subtitles | لـن يحدث اليوم ولا غداً لكن سأبداء بتهيئة شخصٍ ما قريبا |
| No, it has to happen today, Jay. You promised. | Open Subtitles | لا , لابد أن يحدث اليوم ياجي , أنت وعدت بذلك |
| I'll tell you one thing: This didn't happen today. | Open Subtitles | كل ما استطيع اخبارك به ان هذا لم يحدث اليوم |
| I just had a sort of feeling this morning something good was gonna happen today | Open Subtitles | لقد كان نوعا من الشعور هذا الصباح كانت جيدة شيء سوف يحدث اليوم |
| ..how can you expect a miracle to happen today! | Open Subtitles | ..how هل يمكن أن تتوقع معجزة أن يحدث اليوم! |
| Probably, but it's not gonna happen today. See? | Open Subtitles | غالبا،لكنه لن يحدث اليوم أترى ذلك؟ |
| Well, that's not gonna happen today, son. | Open Subtitles | حسناً، هذا لن يحدث اليوم يا بنى |
| I rarely think about the past, but I care about... what can happen today. | Open Subtitles | أنا نادرا ما نفكر في الماضي، ولكن ما يهمني... ما يمكن أن يحدث اليوم. |
| But believe me, that is not gonna happen today. | Open Subtitles | ولكن صدقوني، هذا ليس ستعمل يحدث اليوم. |
| I need to know what was gonna happen today. | Open Subtitles | اريد ان اعرف مالذي سوف يحدث اليوم |
| It makes perfect sense that it would happen today because I just received this in the mail. | Open Subtitles | يجعل الإحساس مثالي , ما حدث اليوم لإني للتو أستلمت هذه في البريد |
| Whatever may happen, today I'll express my love to Nandhini. | Open Subtitles | مهما حدث اليوم سوف اعبر عن حبى لناندى |
| It had to happen, today of all days. | Open Subtitles | لابد أن تحدث اليوم عن كل الأيام |
| Please believe me when I tell you that... it's not gonna happen today. | Open Subtitles | أرجوك صدقني عندما أخبرك بأنّ ذلك... لن يحصل اليوم |
| Looks like something big will happen today | Open Subtitles | يبدو ثمة شيء كبير سيحدث اليوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 