"happened back there" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حدث هناك
• حصل هناك
• حدث بالخلف هناك
• حدث هنا
• حدث في الخلف
• حدث هُناك
• حدث بالداخل
• حصل سابقاً

Now hold it. I've waited long enough. What happened back there?
والآن توقفِ , لقد أنتظرت كفاية ماذا حدث هناك ؟

I wanna talk to you about what happened back there.
اريد ان اتحدث معكما بخصوص ما الذي حدث هناك

No, I don't know what happened back there, it just cut out.
.لا ، أعرف ماذا حدث هناك .لقد إنقطع الخط ، اسمع

Everything that happened back there is what their business brings.
كلّ شيء حصل هناك جراء ما أتى به عملهما.

I know. It's just... what happened back there.
أعرف , إنه فقط ما حدث بالخلف هناك

You've been ignoring me for years, and then you kiss me and then go back to acting... i meant everything that happened back there.
تتجاهلينني لسنوات ثم تقبلينني ثم تعودين لتجاهلي مجددا لقد عنيت كل شيء حدث هناك

You did what you had to do, but... what happened back there, that's on me.
لقد فعلت ما كان عليك فعله لكن ما حدث هناك هو بسببي

So are you ready to talk about what happened back there? I know, I know.
اذا هل انت مستعد للحديث عن ماذا حدث هناك

Look, I don't know what just happened back there, but-- It's not your fault.
انظري ، لا أعرف ما الذي حدث هناك و لكن هذا ليس خطأك

Because I saw what happened back there, on the way to school, with your husband.
لأنني رأيت ما حدث هناك في الطريق للمدرسة, مع زوجك

Look, I know what you're thinking, but what happened back there wasn't me turning dark.
أعرف بما تفكّرين، لكنْ ما حدث هناك لمْ يكن بسبب تحوّلي إلى الظلام

I'm not going any further till you tell me what happened back there.
لن أستمر بهذا أكثر حتى تخبرني ما الذي حدث هناك

- Tell me what's happened, Lace. What happened back there?
أخبريني ما الذي حدث ليسي ما الذي حدث هناك ؟

What happened back there could have happened to anybody.
ما حدث هناك يمكن أن يحدث لأي شخص

Once that's settled, find out what the hell happened back there.
بمجرد أن يستقر الأمر حاول معرفة ماذا حدث هناك

I'm happy you're feeling better,'cause you're gonna need your strength when you explain just what happened back there!
أناسعيدأنكتشعربالتحسن. لأنك ستحتاج إلى قواك .عندماتحاولأنتشرح لي. ماذا حدث هناك فحسب ؟

What the hell happened back there?
ما الذي حدث هناك ؟ لقد أخبرتيني أننا ذاهبون لمقابلة عمل

I don't know what happened back there and I don't think I ever will, but seeing my mum again...
لا أعرف ماذا حصل هناك ولا اظن انني سأعرف لكن رؤيت أمي مجدداً

You want to tell me exactly what happened back there... or should we just play the head game a little longer?
ستخبرني بالضبط ماذا حصل هناك... . او سنلعب لعبة الرئيس لمدة اطول؟

What the fuck happened back there?
ماذا حدث بالخلف هناك ؟

I didn't mean what happened back there, i was coming to apologize, and... lex, let's just forget it ever happened, all right ?
لم أكن أقصد ما حدث هنا كنت قادماً لأعتذر و ليكس دعنا ننسى ذلك حسناً؟

What happened back there?
ماذا حدث في الخلف هناك؟

I don't know what happened back there.
لا أعلم ما الذي حدث هُناك

Hey. Come on. I'm sorry what happened back there.
مرحباً، بربّك، آسف لما حدث بالداخل حرارة العاطفة

I've been thinking about it, and I'm really sorry about what happened back there with the shofar.
كنت أفكر بالأمر, وأنا آسفة عم حصل سابقاً مع (الشوفار).