| I know something happened between you two before she left. | Open Subtitles | أنا أعلم أن أمراً حدث بينكما قبل أن تسافر |
| Caleb told me about what happened between you two at the Lost Woods. | Open Subtitles | كايلب أخبرني بشأن ما حدث بينكما الإثنان في الغابات الضائعة. |
| Whatever the hell happened between you two, it didn't mean a thing. | Open Subtitles | أيًا كان ما حدث بينكما بحق الجحيم لا يعنني بشيء |
| I don't know what happened between you two. | Open Subtitles | انا لا اعرف ما حدث بينك اثنين. |
| Can you imagine what my sister's life would've been like if she'd been allowed to talk about what happened between you two? | Open Subtitles | هل تخيلت كيف ستكون حياة أختي لو سمح لها بالحديث عمّا جرى بينكما ؟ |
| What happened between you two in that stairwell? Nothing. | Open Subtitles | مالذي حدث بينكم انتم الاثنان عند السلالم؟ |
| Dad regretted what happened between you two, right up to the end. | Open Subtitles | أبى ندم على ما حصل بينكما ولم يتوان عن إظهار ذلك |
| What happened between you two in Colorado... it meant something. | Open Subtitles | ما حدث بينكما أنتما الاثنان في ولاية كولورادو انه يعني شيئا |
| You really think that's such a good idea after what happened between you two at the Academy? | Open Subtitles | أتعتقد حقًا أن هذه فكرة جيدة بعدما حدث بينكما أنتما الإثنان في الأكاديمية؟ |
| As far as what happened between you two 25 years ago, you know, that's between you and her. | Open Subtitles | على قدر البعد عما حدث بينكما أنتما الاثنين منذ 25 سنة , كما تعلم فهذا بينك وبينها |
| Okay, next karaoke night, you're gonna have to tell me what happened between you two. | Open Subtitles | حسنًا ، بليلة الكايروكي الثانية، يجب أن تخبريني ما حدث بينكما. |
| Although I do not know what happened between you two in the past... | Open Subtitles | ايضا انا لا اعلم ماذا حدث بينكما انتا الاثنتان في الماضي |
| I don't know what happened between you two. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ما الذي حدث بينكما أنتما الاثنان |
| What happened between you two was long ago. | Open Subtitles | ما حدث بينكما انتما الاثنين كان منذ وقتا طويلا |
| 'Cause Caleb told me about what happened between you two at The Lost Woods. | Open Subtitles | لأن كايلب أخبرني بما حدث بينكما الإثنان في "الغابات الضائعة" |
| Something already happened between you two, hasn't it? | Open Subtitles | شيئاً ما حدث بينكما بالفعل ,أليس كذلك ؟ |
| What in the world happened between you two? | Open Subtitles | ما الذي حدث بينكما أنتما الاثنان ؟ |
| - After what happened between you two... | Open Subtitles | - بعد ما حدث بينك اثنين... |
| What happened between you two? | Open Subtitles | ما الذي جرى بينكما أنتما الاثنين؟ |
| So what happened between you two, then? | Open Subtitles | ماذا حدث بينكم أنتم الإثنان, إذاً؟ |
| Look, I don't know what happened between you two, but life's too short. | Open Subtitles | اسمعي، لا أدري عما حصل بينكما أنتما الاثنان، لكن الحياة قصيرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 