| But I'm telling you, what happened out there wasn't real. | Open Subtitles | ولكنى أقول لك ما حدث هناك لم يكن حقيقياً |
| He said to tell you what happened out there. | Open Subtitles | و قال لي أن أخبرك بما حدث هناك |
| I just need to know what happened out there. | Open Subtitles | أنا فقط بحاجة الى معرفة ما حدث هناك. |
| Okay, you want to tell me what happened out there? | Open Subtitles | حسنًا، أتريد إخباري بالذي حدث بالخارج هناك؟ |
| Regardless of what happened out there today, the buck stops with me. | Open Subtitles | بغض النظر عن الذي حَدثَ هناك اليوم، يَتوقّفُ الظبي مَعي. |
| Something else happened out there, and I think his son deserves to know the truth. | Open Subtitles | شيء ما قد حدث هناك وأعتقد إبنه يستحقُّ معرفة الحقيقة |
| I'm so sorry about what happened out there, to your friends. | Open Subtitles | إني بغاية الأسف حيال ما حدث هناك لأصدقائك |
| You mind telling me what the hell happened out there? | Open Subtitles | هل تمانع ان تقول لى ماذا حدث هناك بحق الجحيم؟ |
| So you can see me, but i can't see you. - Hey. What the hell just happened out there? | Open Subtitles | لذا فإنكم تروني ولكني لا أراكم ماذا حدث هناك بحق الجحيم؟ |
| If he comes out of a coma, maybe... maybe he'll thank me, tell me what really happened out there. | Open Subtitles | إذا كان يخرج من الغيبوبة، وربما... ربما انه سوف أشكر لي، قل لي حقيقة ما حدث هناك. |
| Johnny, you gave us all a big scare. What happened out there tonight? | Open Subtitles | يا جوني، لقد أرعبتنا جميعاً ما حدث هناك الليلة |
| Hey, forget what happened out there. We're home now. | Open Subtitles | انس ما حدث هناك نحن فى الوطن الآن |
| Something's obviously happened out there... something bad. | Open Subtitles | من الواضح أن شيئا ما حدث هناك شيء ما سيء |
| Find out what really happened out there, and I'll give you that paper. | Open Subtitles | إعرف ماذا حدث هناك حقا و سوف أعطيك تلك الورقة |
| You want to tell me what happened out there? | Open Subtitles | الا تريد اخباري عن ما حدث هناك ؟ |
| Listen, we wanted to ask you, what exactly happened out there? | Open Subtitles | .إذاً,كنا نريدأننسألك . ما الذي حدث هناك بالضبط؟ |
| You want to tell me what the hell happened out there today? | Open Subtitles | أتريد أن تخبرني ماذا حدث بالخارج هناك بحق الجحيم ؟ |
| Now, look, can you promise me that what happened out there today is never gonna happen again? | Open Subtitles | والآن، هل بإمكانك أن تعدني أن ما حدث... بالخارج اليوم لن يتكرر مرة أخرى ؟ |
| It's not a joke because something happened out there while I was drowning. | Open Subtitles | أنها لَيسَت نكتة لأن... شيء حَدثَ هناك... بينما كُنْتُ أَغْرقُ |
| I want status reports on all the injured, and find out what happened out there. | Open Subtitles | أريد تقرير حالة عن جميع الإصابات، واعرفا ماذا حدث في الخارج هناك. |
| What happened out there, young lady? | Open Subtitles | ما الذي حدث هُناك أيتها السيدة الشابة ؟ |
| Sorry about what happened out there in the hallway. | Open Subtitles | أسفة لما حصل في الخارج هناك في الرواق |
| Half of what you have. I saw what happened out there. | Open Subtitles | نصف ما تملكون، إنّي شهدت ما جرى بالخارج. |
| Until we find out what happened out there, you will do nothing. | Open Subtitles | حتى نكتشف ما الذي حصل هناك, لن تقوم بفعل أي شيء |
| I'm sorry, I don't know what happened out there. | Open Subtitles | أنا اسف ، لم أعرف ما الذي حدث هنالك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 