"happened with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حدث مع
• حصل مع
• حدث ل
• جرى مع
• حَدثَ مَع
• حدث في
• يحدث مع
• حدث معك
• حدث بين
• حدث بينك
• حدث بشأن
• حصل ل
• حدث بخصوص
• حدث معه
• جرى ل

It happened with the deployment of a missile defence system.
وهذا ما حدث مع نشر المنظومة الدفاعية المضادة للقذائف.

No, if what happened with Cray can be allowed to stand,
لا، إذا ما حدث مع يمكن السماح كراي على الوقوف،

No, sir, we're still sorting out what happened with that Quinjet.
لا، سيّدي، مازلنا نحاول إكتشاف ما حدث مع تلك الطائرة.

So what happened with that kid you were telling me about?
إذاً ماللذي حصل مع ذلك الطفل الذي كنت تحدثني عنه؟

Sometimes you can turn into a crook yourself. Look what happened with Grandi.
أحيانا ستتحول إلى محتال أنظر لما حدث ل " جراندى"

how about you walk me through what happened with that column and then we can figure out step two together.
كيف عنك السير لي من خلال ما حدث مع هذا العمود ومن ثم يمكننا معرفة من خطوتين معا.

What happened with the mystery girl you were thinking of pursuing?
ما حدث مع الفتاة الغامضة التي كنت تفكر السعي لها؟

Sweetie, you saw what happened with those birds, right?
عزيزتي، لقد رأيتِ ما حدث مع الطيور، صحيح؟

You ever hear any specifics on what happened with the car?
أسمعت من قبل أي تفاصيل حول ما حدث مع سيارة؟

I need you to tell me what happened with Lisa, honey.
أريد منكى أن تخبرينى ماذا حدث مع ليسا يا حبيبتى

We suffer from everything that has happened with the poor boy.
نحن نعانى بسبب كل شىء حدث مع هذا الصبى الفقير.

Whatever happened with your mum... we don't know the circumstances.
أياَ كان ما حدث مع والدتك فلا نعرف الظروف

And in spite of what happened with Peri Delancey, no one thinks she's being framed except for you.
وعلى الرغم مما حدث مع بيري ديلانسي اليوم, لاحد يظن بانها قد لفقت للجريمة باستثنائك انت.

Yeah, she says that a lot. What happened with your brother?
أجل، إنها تقول هذا كثيرًا ماذا حدث مع أخيك ؟

Or what happened with that guy that she was crushing on?
أو ما حدث مع تلك الرجل الذي كانت ساحقة على؟

Jenny, what happened with Michael when you finally got together?
جيني, ماذا حدث مع مايكل عندما خرجتم مع بعض؟

Perhaps we will experience political circumstances that would change geography and lead to a redrawing of the map, as happened with Germany after the Second World War.
قد يأتي ظرف تاريخي يحدث تحولا على الجغرافيا ويعيد رسم خريطتها، مثلما حدث مع ألمانيا، كنتيجة من نتائج حدث تاريخي هو الحرب العالمية الثانية.

So what happened with the lady at the laundromat?
"إذن ماذا حصل مع السيدة عند محل الغسيل؟"

Well, just look at what happened with Andrew Campbell.
حسنا , فقط نظرت لما حدث ل اندرو كامبل

You want to talk about it, what happened with your dad?
هل تريد التحدث بالأمر ؟ عن ما جرى مع والدك ؟

Kind of like what happened with Mama Cass, and choking on her ham sandwich.
نوع مثل الذي حَدثَ مَع الأُمِّ كاس، ويَخْنقُ على سندويتشِ لحمِ خنزيرها.

But I guess we all know what happened with that, right?
لكن أظنكم تعرفون جميعاً ما حدث في هذا الشأن، صحيح؟

This is the first time that anything happened with the people from there, yeah?
هذه المرة الأولى. اي شيء يحدث مع اي شخص من هناك، حسناً ؟

What happened with you, I won't say it never happened before.
ماذا حدث معك أنا أقول أنه لم يحدث من قبل

Tell us what happened with Knox and Valdes, Mr. Saxe.
أخبرنا عما حدث بين (فالديز) و(نوكس) يا سيد (ساكس)

I'm talking about what happened with you and Karma?
انا اتحدث عن ما حدث بينك انتي وكارما

What happened with your RICO bust?
ما الذى حدث بشأن مداهمتكَ على المنظمات الفَاسِدة؟

Come on! Whatever happened with the operation "Search and Rescue"
بربك , ماذا حدث بخصوص "عملية "البحث والإنقاذ

No, that happened with him, too, but, no, no, no, Bobby's the one I, like, really, really, really, really like.
لا، ذلك حدث معه أيضاً لكن، لا، لا، بوبي الشاب الذي يعجبني يعجبني، حقاً، حقاً، حقاً

But, you know, none of these guys have papers, either, so they don't really want to be seen talking to you after what happened with Diego.
لكن، تعرفين، لا أحد من هؤلاء الرفاق لديه أوراق أيضا، لذا هم لا يريدون أن تتم مشاهدتهم وهم يتحدثون معك بعد ما جرى ل(دييغو).