"happened yesterday" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حدث بالأمس
• حدث أمس
• حَدثَ أمس
• حصل البارحة
• حدث بالامس
• حدث يوم أمس
• حصل البارحه
• حصل بالأمس
• حدث البارحه
• جرى بالأمس
• حدث البّارحة
• حدث امس
• حدثت بالأمس

To be fair, it-it seemed like it happened yesterday.
ولكي نكون منصفين بدا الأمر وكأنه حدث بالأمس

You'll forgive me, but I'm hard pressed to see what this Rix girl has to do with what happened yesterday.
سوف يغفر لي، ولكن أنا من الصعب أن نرى ما هذه الفتاة ريكس أن تفعل ما حدث بالأمس.

I also think it is important that we convey our deep sympathy and condolences to our Russian colleague for what happened yesterday in Moscow.
وأعتقد أيضاً أن من المهم أن نتقدم بخالص المواساة والتعازي لزملائنا الروس على ما حدث بالأمس في موسكو.

I can't handle a recurrence of what happened yesterday.
لا أستطيع التعامل مع تكرار ما حدث أمس.

I know you're angry, and I can figure why... but from where I stand... what happened yesterday was a wonderful thing.
أَعْرفُ بأنّك غاضبة , وأنا يُمْكِنُ أَنْ أَعتقدَ لِماذا... لكن مِنْ حيث الواقع... الذي حَدثَ أمس كَانَ شيء رائع.

I was gonna come in here and talk about what happened yesterday.
كنت سأحضر الى هنا و أتحدث عمّا حدث بالأمس

And hypothetically, if you're not sick, if you're just nursing your wounded pride about what happened yesterday, you should be at home doing that too.
وبإفتراض أنكِ لستِ مريضة إذا كُنتِ تُداوين فقط جرح كبريائك المجروح ، بشأن ما حدث بالأمس

But after what happened yesterday with the exchange students, now this...
لكن بعدما حدث بالأمس مع طلاب التبادل والآن هذا

I was so angry at you, but then she made me realize that what happened yesterday was Goodman's fault, not yours.
،لقد كنت غاضباً جداً عليكِ ولكن بعد ذلك جعلتني أُدرِك بأن ما حدث بالأمس كان خطأ "جودمان" وليس خطأكِ

When we heard what had happened yesterday, we knew we should...
عندما سمعنا ما حدث بالأمس لقدعرِفناأنهيجب ..

It feels like it happened yesterday. It was 10 months ago.
فهو يبدو وكأنه حدث بالأمس هو . كان قبل 10 شهرا.

You know it's very brave of you to come and face me after what happened yesterday.
أوتعرفين إنه من الشجاعة أن تأتي وتواجهينني بعدما حدث بالأمس.

If you're talking about what happened yesterday, that was not my fault.
انتظر الآن , إذا كنت تتحدث بشأن ما حدث بالأمس لم تكن هذه غلطتي

Listen people, what happened yesterday near Prague, in a place called Lhota.
الاستماع ايها الناس ، ما حدث أمس بالقرب من براغ، في مكان يسمى لوهتا

I wanted to apologize about what happened yesterday in the cafeteria.
أردت الإعتذار حول الذي حدث أمس في المطعم.

We really didn't get a chance to talk after what happened yesterday.
في الواقع لم نجد فرصة للكلام بعدما حدث أمس

I don't think he'll go in the water again, after what happened yesterday.
أنا لا أعتقد انة سَيَدْخلُ الماءَ ثانيةً، بعد الذي حَدثَ أمس.

Maybe this has something to do with what happened yesterday at lunch.
ربما لهذا علاقة بما حصل البارحة أثناء الغداء

I was... we were hoping that you would tell us about what happened yesterday in Egypt.
كنا نتمني ان تخبرينا بما حدث بالامس في - مصر

You weren't answering any of my texts and I just wanna say I'm sorry about what happened yesterday.
لقد لم ترد على رسائلي، وكنت أرغب الاعتذار فقط لما حدث يوم أمس.

Look, before we begin, I want to talk about what happened yesterday.
أسمعوا، قبل أن نبدأ أريد التحدث عما حصل البارحه

I thought we agreed... you weren't gonna tell them what happened yesterday.
لقد أتفقنا بأننا لن نخبرهم بما حصل بالأمس

Mrs. Hallet, will you please accept my apology for what happened yesterday?
سيده هيلت . هلا قبلتى من فضلك أعتزارى عما حدث البارحه ؟

I think a day when awaking ... I will discover what devils happened yesterday.
ظننت أننى ذات يوم سأصحو من نومى و أتذكر ماذا جرى بالأمس

Archie, Jughead just told us what happened yesterday.
كنتُ أرسلك (أرشي)، (شاغهيد) أخبرنا عمَ حدث البّارحة

We're gonna try to remember exactly what happened yesterday.
سنحاول التذكر بالتحديد ماذا حدث امس ؟

It is a history which happened yesterday.
إنها قصة حدثت بالأمس