"happiest day" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أسعد يوم
• اسعد يوم
• أسعد أيام
• افضل يوم
• أسعد يومٍ

And I'm gonna remember this as the happiest day ever.
وسأتذكر هذا اليوم على أنه أسعد يوم على الإطلاق

How come the happiest day of my life is so sad?
كيف يعقل أنّ أسعد يوم في حياتي هو حزين جدا؟

This is the happiest day of my life, and you're pissing on it.
هذا أسعد يوم في حياتي وأنتِ تتبولين عليه

You told me that that was the happiest day of your life.
انتى اخبرتينى ان ذلك كان اسعد يوم بحياتك

This is supposed to be the happiest day of my life.
من المفترض ان يكون هذا اليوم أسعد أيام حياتي

This is supposed to be the happiest day of my life. What?
من المفترض أن يكون هذا أسعد يوم في حياتي

The day you were born was the happiest day of my life.
اليوم الذي ولدتِ فيه كان أسعد يوم في حياتي.

But you should know, the day I bought this metal detector was the happiest day of my life.
لكن يجب أن تعلمي .. في اليوم الذي اشتريت فيه كاشف المعادن كان أسعد يوم في حياتي

happiest day of high school when you asked.
أسعد يوم في المرحلة الثانوية حينما قمتِ بسؤالي مرافقتكِ.

But seriously, guys, this is the happiest day of my life.
لكن على محمل الجد، والرجال، وهذا هو أسعد يوم في حياتي.

And I'm gonna remember this as the happiest day ever.
وسوف أتذكر هذا اليوم على أنه أسعد يوم على الإطلاق؟

happiest day of my life.
لا أعلم ماذا كان ذلك ، لكنني شعرت بأنكِ إبنتي ، ذلك كان أسعد يوم في حياتي

happiest day of my life when I saw that Raptorjump into the rendezvous point.
أسعد يوم فى حياتى حينما رايت تلك الطائرة تعبُر لنُقطة اللقاء

This is supposed to be the happiest day of my life.
كان من المفترض أن يكون أسعد يوم في حياتي

I am busting my ass to plan the happiest day of your life.
أنا أكد في العمل لأخطط أسعد يوم في حياتك

You know, one that you'd wear forever, so it can remind you of the happiest day of my life.
تعلمي واحد يجعلك تلبسية للابد حتى يذكرك في اسعد يوم بحياتي

What cop is gonna bust up the happiest day of someone's life?
هل ستعتقل الشرطة شخص ما في اسعد يوم في حياته

Give us a smile. Remember, this is the happiest day of your dads' lives.
هيا ابتسمي و تذكري , هذا اسعد يوم في حياة والديك

This is the happiest day of my life. Hands down, bar none, the happiest fucking day of my life.
بالتأكيد، من دون استثناء هذا هو أسعد أيام حياتي

No, this is the happiest day of my life. [laughs]
لا , هذا افضل يوم فى حياتى انا

That was the h happiest day of my life.
ذلك كان أسعد يومٍ في حياتي