| Yes, it does. Happy Days. | Open Subtitles | نعم، إنه يفعل يذكرني هذا بـــ الأيام السعيدة |
| Go, girl, seek happy nights for Happy Days. | Open Subtitles | اذهبى يا فتاة ، ابحثى عن الأيام السعيدة لليالى السعيدة |
| Happy Days are over for you. Your mother and I will have some peace | Open Subtitles | الأيام السعيدة قد انتهت معك أنا و والدتك سيكون بيننا اتفاق |
| I love welcoming new moms to the Happy Days community. | Open Subtitles | أحب الترحيب الأمهات جديدة للمجتمع أيام سعيدة. |
| Happy Days, people. Truly Happy Days. | Open Subtitles | إنها أيام سعيدة يا رفاق، أيام سعيدة بالفعل |
| I-I don't mean that in a "Happy Days" way. Not like, "Sit on it!" | Open Subtitles | لا أقصدها بطريقة مسلسل هابي دايز التي تعبر عن اللامبالاة |
| That's my Al from Happy Days impression. | Open Subtitles | هذا هو انطِباعي منذوا الأيام السعيدة |
| Still, though, Happy Days. | Open Subtitles | ومع ذلك، على الرغم من الأيام السعيدة. |
| Oh, I'll never watch "Happy Days" the same way again. | Open Subtitles | سيتغير "الأيام السعيدة" في نظري إلى الأبد |
| Name three spin-offs of the sitcom Happy Days. | Open Subtitles | سم لي ثلاثة عروض مشابهة للمسلسل الكوميدي "الأيام السعيدة" |
| Happy Days shall be here again | Open Subtitles | الأيام السعيدة سَتَكُونُ هنا ثانيةً |
| I mean, this went back to the "Happy Days" years... not to mention "J oanie Loves Chachi." | Open Subtitles | ماأقصده,هوالعودةإلىسنة"الأيام السعيدة " بدون الحاجة لذكر "جوني يحب شاتشي" |
| you may recognize it from the opening credits of Happy Days. | Open Subtitles | "وذاك "سيبورق ربما تعرفه من افتتاحية مسرحية أيام سعيدة |
| Burn his letters and dance around the fire yelling, "Happy Days are here." | Open Subtitles | واحرقى خطاباته وارقصى حولها . " وستصرخ النيران " أيام سعيدة هنا |
| In between, there was as many unhappy nights as there were Happy Days | Open Subtitles | " بينهما , كان هناك العديد من اليالي الحزينة " " كما كان هناك أيام سعيدة " |
| "four Happy Days bring in another moon, "but, O, methinks, how slow this old moon wanes. | Open Subtitles | "لأربعة أيام سعيدة تجلب القمر " "ولكنني أفكر كيف ينحسر القمر القديم" |
| Happy Days are here again, all right? | Open Subtitles | أيام سعيدة هنا من جديد، أليس كذلك؟ |
| Tuesday, Wednesday, Happy Days | Open Subtitles | الثلاثاء، الأربعاء، أيام سعيدة |
| Yeah, he wrote for Happy Days and fortune cookies. | Open Subtitles | كتب بعض حوار مسلسل "هابي دايز" وجمل كعك الحظ. |
| I can tell you the Happy Days are few and far between, but... | Open Subtitles | علي ان اخبرك ان الايام السعيده قليله ونادره |
| Try Happy Days are here again or time heals all wounds. | Open Subtitles | حاولي الحصول على ايام سعيدة مرة اخرى أو الوقت يشفي الجروح |
| Happy Days, Oscar. | Open Subtitles | أياما سعيدة يا أوسكار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 