| Hey, guys. Happy Halloween. | Open Subtitles | مرحباً يا أصدقاء عيد قديسين سعيد |
| - Happy Halloween, lady. - Sweet shoes. | Open Subtitles | عيد قديسين سعيد , سيدتي حذاء جميل |
| What... what a... what a surprise. Happy Halloween to everyone. | Open Subtitles | يا لها من مفاجئة عيد هالوين سعيد للجميع |
| Happy Halloween. She didn't buy it. | Open Subtitles | عيد هالوين سعيد لم ينطلي عليها الأمر |
| So whether you're dressed as a ghost or a witch or a hillbilly everyone is sure to have a Happy Halloween with some great music to top it all off. | Open Subtitles | لذلك حتى لو كنت مرتدياً زي شبح أو ساحر أو قروي فالجميع سيحظون بعيد هالويين سعيد و موسيقى رائعه فوق ذلك |
| Happy Halloween to you. | Open Subtitles | عيد سعيد لك أيضا |
| Hey, man, Happy Halloween. | Open Subtitles | أهلاً يا رجل عيد القديسين سعيد |
| Welcome to the Work Bench. Happy Halloween. | Open Subtitles | أهلاً بك في المتجر عيد قديسين سعيد |
| Happy Halloween, everyone. Oh, that's great. | Open Subtitles | عيد قديسين سعيد يا قوم هذا رائع |
| Happy Halloween! You're still not talking to me? | Open Subtitles | عيد قديسين سعيد أنت مازلت لا تتحدث معي؟ |
| - Happy Halloween, sue heck. | Open Subtitles | شيءٌ عجيب حدث . "عيد قديسين سعيد يا "سو هيك |
| Happy Halloween to you also, sir. | Open Subtitles | عيد هالوين سعيد لك أيضا يا سيدي |
| Thanks for watching and a Happy Halloween. | Open Subtitles | شكراً للمتابعة عيد هالوين سعيد |
| Happy Halloween, trick or treat. | Open Subtitles | عيد هالوين سعيد .. مخادعه او مفاوضه ؟ |
| - Happy Halloween. - Okay, Happy Halloween. Bye. | Open Subtitles | عيد هالويين سعيد عيد هالويين سعيد، مع السلامة |
| WELL, Happy Halloween. WELL, Happy Halloween. I GIVE UP. | Open Subtitles | عيد هالويين سعيد استسلم هارولد اذهب للمتجر واشترى بعض الحلوى |
| Keep it unreal, and Happy Halloween! | Open Subtitles | ايقها غير حقيقية , عيد هالويين سعيد |
| Thank you. Happy Halloween. | Open Subtitles | شكراً لكم عيد سعيد |
| Happy Halloween. | Open Subtitles | عيد القديسين سعيد. |
| You don't have to break the law to have a Happy Halloween. | Open Subtitles | فلستم مضطّرين لخرق القانون لقضاء عيد قدّيسين سعيد |
| Ah! Happy Halloween, everybody! | Open Subtitles | عيد هالوين مجيد لكم جميعاً! |
| - Happy Halloween to you, too, Officer Cooper. | Open Subtitles | - سعيد هالوين لكم، أيضا، موظف كوبر. |
| Happy Halloween. | Open Subtitles | العيد القدّيسين السعيد. |
| Happy Halloween, Boo. | Open Subtitles | عيشة عيد قديسين سعيدة (بو) |
| Happy Halloween, everybody! | Open Subtitles | هلوين سعيد ايها الجميع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 