"happy holidays" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عيد سعيد
• عطلة سعيدة
• أعيادا سعيدة
• أعياد سعيدة
• إجازة سعيدة
• أجازة سعيدة
• أعياداً سعيدة
• العُطَل السعيدة
• عطلات سعيدة
• عطلة سعيد
• اعياد سعيدة
• اجازة سعيدة
• أعياد سعيده
• عيداً سعيداً
• أجازاتٌ سعيدة

- Happy holidays, man. - Hey, what about your paycheck?
عيد سعيد يا رجل- مهلاً, ماذا عن الراتب الخاص بك؟

Happy holidays, everyone. Just be a... a sec.
عيد سعيد للجميع .انتظروا لثانية

Happy holidays, guys. What can you interest you in? We'd like to get Xbox ones please.
عطلة سعيدة يارفاق مالّذي يمكن أن أثير اهتمامكم به ؟

I get it. Well, on those days you can say, "Happy holidays."
لقد فهمت الأمر حسناً في هذه الأيام يمكن أن تقول عطلة سعيدة و الأيام الأخرى

With that, I wish all members Happy holidays.
بعد هذا الإعلان أتمنى لجميع الأعضاء أعيادا سعيدة.

Happy holidays. You get the part. Oh, Kitty.
أعياد سعيدة لقد حصلتي على الدور مرحباً بيكي ها أنتي

Happy holidays. Since this year's living nativity has a singing element to it, and since I'm no expert when it comes to judging show choir star power...
إجازة سعيدة. بما أن هذه السنة لم يغنوا عن الذي يعيشون بالمهد

Happy holidays, To Catherine, my new pit-bull.
عيد سعيد لكٍ وادارة جيدة لبيتكٍ

So, Walter, you look very festive. Happy holidays.
والتر انت تبدو فى مود الاحتفال عيد سعيد

You look very festive. Happy holidays.
انت تبدو فى مود الاحتفال عيد سعيد

Happy Thanksgiving. Happy holidays, sir.
عيد شكر سعيد عيد سعيد سيدي

I wish everyone very Happy holidays.
وأتمنى للجميع عطلة سعيدة للغاية.

The Acting President: All that remains is for me to wish representatives Happy holidays and the best in 2011.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): يبقى أن أتمنى للممثلين عطلة سعيدة مع أطيب التمنيات في عام 2011.

I didn't know he put "Happy holidays" on there.
لم أعلم أنه كتبَ عطلة سعيدة.

I wish you, Mr. President, and the representatives of all Member States, Happy holidays and a prosperous new year.
وأتمنى لكم، سيدي الرئيس، ولممثلي جميع الدول اﻷعضاء أعيادا سعيدة وسنة جديدة موفقة.

Bearing in mind that we are about to enter the holiday season, I wish all Happy holidays and a happy new year.
وبمــا أننــا علــى وشك الدخول في موسم اﻷعياد، أتمنى لكم جميعا أعيادا سعيدة وسنة جديدة سعيدة.

All right. Happy holidays.
حسنًا أعياد سعيدة

- Hey. - Happy holidays.
مرحباً أعياد سعيدة

Hey, Dad, I just wanted to call and tell you merry Christmas and wish you Happy holidays.
مرحباً يا أبي، أردت أن اتصل لأهنئك بعيد الميلاد وأتمنى لك إجازة سعيدة

Happy holidays. License. Registration.
أجازة سعيدة,اعطنى رخصتك و رخصة السيارة.

"Happy holidays" if you're feeling politically correct.
أو "أعياداً سعيدة" إذا كنت تشعر بشعور سياسيّ

Happy holidays.
العُطَل السعيدة.

I take this opportunity before concluding to wish all delegations well-deserved Happy holidays and hope to see you all in the New Year.
وأغتنم هذه الفرصة قبل أن اختتم بياني لأتمنى للوفود عطلات سعيدة تستحقها تماما وآمل أن أراكم جميعا في العام الجديد.

Anywho, Happy holidays.
مهما كنت ، عطلة سعيد

Oh, Happy holidays to you as well.
اوه ، اعياد سعيدة لك ايضا

Happy holidays, everybody.
اجازة سعيدة لكل فرد

Anyways, Happy holidays. - I love Christmas. - Me, too.
على أية حال أعياد سعيده أحب الكريسماس وأنا أيضاً

Uh, what a surprise. Happy holidays.
يا لها من مفاجأة عيداً سعيداً

Happy holidays!
{\pos(192,200)}! أجازاتٌ سعيدة