"happy i am" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سعادتي
• أنا سعيدة
• سروري
• انا سعيدة
• انا سعيده
• سعيد أنا
• سعادتى
• أنني سعيدة
• لسعادتي

Just reminds me how happy I am that I'm not into men.
فقط ذكريني مدى سعادتي بانني لن اتحول الى النوم مع رجل

Oh. Sera, I can't tell you how happy I am you're here.
آه ياسارة, لا أستطيع أن أعبر عن مدى سعادتي بوجودك هنا

Allow me to say how happy I am to see you presiding over the first Conference on Disarmament session in which I participate.
اسمحي لي أن أعرب عن مدى سعادتي برئاستك لأول جلسة أشارك فيها من جلسات مؤتمر نزع السلاح.

But I can start with how much I love you... and how happy I am that you're here with me.
ولكن يمكنني أن أبدأ بإظهار مدىحبيلك .. وكم أنا سعيدة لأنكِ هنا معي

Ohh, can I just say how happy I am to see you two communicating?
أوه , هل يمكنني القول وحسب كم أنا سعيدة لأرى كلاكما تتواصلان ؟

Here, speaking on behalf of the countries I represent in this forum, I must emphasize how happy I am about the exemplary nature of our cooperation.
وإنني إذ أتكلم هنا باسم البلدان التي أمثلها في هذا المنتدى، يجب أن أؤكد مدى سروري بالطبيعة المثالية لتعاوننا.

Now, as I see you there in the Chair, I cannot help telling you how extraordinarily happy I am to see you presiding over our work.
واﻵن، وإذ أراكم هناك في سدة الرئاسة، لا يسعني سوى أن أعبر لكم عن سعادتي الغامرة لرؤيتكم تترأسون أعمالنا هنا.

I can't tell you how happy I am to hear that.
لا استطيع التعبير عن مدى سعادتي بسماع ذلك

I can't tell you how happy I am that I can remember that.
لا يمكنني آخبارك بمدي سعادتي بقدرتي على تذكر هذا الأمر

I'm sure you know how happy I am for both of you.
إنّي واثقٌ أنكما تعرفان مدي سعادتي من أجلكما

If only you knew how happy I am that Theo's found a home again.
لا تعرف مدى سعادتي لان ثيو وجد منزل للعيش فيه

This is just my body's very unexplainable reaction to how happy I am for you.
إنه جسمي وحسب رد فعل غير قابل للتفسير جدا لمقدار سعادتي لأجلك

I can't tell you how happy I am... to never be jealous of you again.
لا استطيع التعبير عن مدى سعادتي لانّي لن أشعر بالغيرة منك مجدداً

You have no idea how happy I am to see you unharmed.
ليس لديكِ فكرة عن مدى سعادتي لرؤيتك سالمة

Oh, God, you have no idea how happy I am to meet you.
رباه، ليست لديكِ أدني فكرة كم أنا سعيدة لمقابلتكِ

Jim and pam,i can't tell you how happy I am to be here.
جيم وبام ، لا أستطع أن أقول كم أنا سعيدة بتواجدي هنا معكم.

- Amen. It's just sometimes I wanna cry when I think about how happy I am.
أحياناً أرغب بالبكاء بالتفكير كم أنا سعيدة

I also want to express how happy I am to speak under the chairmanship of the President, whom we all remember as a very effective Ambassador of Ukraine here for some time and, of course, at present the Minister for Foreign Affairs of Ukraine.
وأريد أيضا أن أعرب عن مدى سروري للتكلم تحت رئاسة الرئيس الذي نتذكره جميعا بوصفه سفيرا فعالا جدا ﻷوكرانيا هنا لبعض الوقت، وهو حاليا وزير الخارجية في أوكرانيا.

Don't worry. You've no idea how happy I am to hear you say that.
لا تعلم كم انا سعيدة بانك تقول ذلك

Why can't you see how perfectly happy I am?
لماذا لا تستطيع ان ترى كم انا سعيده الان

I can't tell you how happy I am to hear that.
لا استطيع ان اقول لكم كيف سعيد أنا لسماع ذلك.

I can't express how happy I am to see you Mohan.
لا استطيع أن أعبر لك عن مدى سعادتى لرؤياك

I never got to say... how happy I am for you.
لم أقل يوماَ أنني سعيدة من أجلك

I am happy. I'm very, very happy. Look how happy I am!
أنا سعيد بالفعل، سعيد للغاية، انظري لسعادتي!