| But I hope you're happy in the life you've chosen. | Open Subtitles | ولكن أتمنى أن تكون سعيدة في الحياة التي اخترتها. |
| Is there any way that you could be happy in the U.S.? | Open Subtitles | هل يوجد طريقة يمكن أن تكوني بها سعيدة في الولايات المتحدة؟ |
| Nobody's happy in this town except for the losers. | Open Subtitles | لا مخلوق سعيد في هذه المدينة، عدا الفاشلين |
| Colombia continues to fight so that each and every citizen can trust that he or she will live, work, undertake projects, study and be happy in his or her homeland. | UN | ما فتئت كولومبيا تكافح من أجل أن يتمكن كل مواطن، رجلا كان أو امرأة، من أن يثق بأنه سيعيش، ويعمل، وينجز المشاريع، ويدرس، ويكون سعيدا في وطنه. |
| Wrong is pretending to be happy in a relationship when you're not | Open Subtitles | من الخطأ التظاهربأن تكون سعيداً في علاقة عندما لا تكون كذلك |
| well, at least we'll look happy in the pictures. | Open Subtitles | حسنا، على الاقل سوف نبدو سعداء في الصورة |
| I've never been this happy in all my life. | Open Subtitles | أنا لم أشعر بمثل هذه السعادة في حياتي .. |
| Why should I be happy in a new city? | Open Subtitles | لماذا يجب ان اكون سعيدة في المدينة الجديدة ؟ |
| Oh, wha... no need for special treatment. I... I'm happy in the other chemo room, in the regular one. | Open Subtitles | لا داعٍ للمعاملة الخاصة، أنا سعيدة في غرفة العلاج الكيميائي العادية الأخرى |
| You're not happy in that house. Nobody ever is. | Open Subtitles | .أنتي لستِ سعيدة في هذا المنزل , لا أحد كذلك |
| Can you try to fit in, to be happy in our home? | Open Subtitles | أيمكنكِ أنْ تحاولي الاندماج و أنْ تكوني سعيدة في بيتنا؟ |
| Wow, a joke from happy in a tense situation. | Open Subtitles | نجاح باهر، نكتة من سعيد في وضع متوتر. |
| You ignored Walter's orders and ran off after happy in a blizzard. | Open Subtitles | يمكنك تجاهل أوامر والتر والفرار بعد سعيد في عاصفة ثلجية. |
| They insist that I'm not happy in New York, and they want me to move back home and live in my old bedroom, which they haven't touched since I left for college. | Open Subtitles | أصروا أنني لست سعيد في نيويورك ويريدون أن أرجع للمنزل وأعيش في غرفتي القديمة |
| A big house and nice things does not make you happy in this life. | Open Subtitles | وكبير منزل وجميلة الأمور لا تجعلك سعيدا في هذه الحياة. |
| Wow, no one's ever been happy in this place before. | Open Subtitles | واو ,لم يكن احدهم سعيدا في هذا المكان من قبل لهذه الدرجة |
| Yeah, I guess he wasn't happy in Indiana and a friend's family said he could come and live with them. | Open Subtitles | نعم, أعتقد أنه لم يكن سعيداً في انديانا وصديق للعائلة أخبرهم بأنه يستطيع المجيء والعيش معهم |
| But you wanna be happy in life, don't you? | Open Subtitles | لكن انت تريد ان تكون سعيداً في الحياة ؟ اليس كذلك ؟ |
| They can't be happy in the Leafs' locker room right now. | Open Subtitles | لا يمكن أن يكونوا سعداء في غرفة ملابس ليفز الآن |
| We were happy in our own world, despite our poverty. | Open Subtitles | نحن كنّا سعداء في عالمنا على الرغم من فقرنا |
| May you be happy in the Life you've chosen. | Open Subtitles | أتمنى لك السعادة في الحياة التي اخترتها |
| And I haven't been happy in a really long time. | Open Subtitles | ولم أشعر بمثل هذه السعادة منذ فترة طويلة |
| It's just so hard to feel happy in that house. | Open Subtitles | إنه من العسير جداً أن أشعر بالسعادة في ذلك المنزل. |
| Why would anyone be happy in slop? | Open Subtitles | لماذا أكون سعيد فى فضلات الطعام ؟ |
| I just want to be happy in this life. | Open Subtitles | أريد فقط أن أكون سعيداً فى هذه الحياة. |
| We just check to make sure that all Stitch's cousins are still happy in the one place they belong. | Open Subtitles | نحن فقط نتفقد جميع التجارب بأنها مازالت سعيده في مكانها |
| I'm really happy, and I haven't felt this happy in a long time. | Open Subtitles | ،أنا سعيدةٌ حقاً و لم أحس بهذه السعاده منذ زمن ٍ طويل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 