| I bid you all a good night. Happy New Year! | Open Subtitles | أنا أتمنى لكم جميعا ليلة سعيدة سنة جديدة سعيدة |
| Happy Kwanzaa, Happy New Year, and all that good stuff. | Open Subtitles | كوانزا سعيد، سنة جديدة سعيدة وكل تلك الأشياء الجيدة |
| A Happy New Year to you all Happy New Year's directed by Adam Egypt Mortimer written by Kevin Kolsch Dennis Widmyer | Open Subtitles | عام جديد سعيد لكم جميعا سنة جديدة سعيدة ل من إخراج آدم مصر مورتيمر |
| Oh, don't worry about that. We ought to go down. Happy New Year. | Open Subtitles | لا تقلقا بشأن ذلك علينا النزول، عام جديد سعيد |
| - Happy New Year! - Happy New Year, Mama. | Open Subtitles | سنة جديدة سعيدة عام سعيد يا أمي |
| And if snitches and bitches were wine and beer, we'd all have a Happy New Year. | Open Subtitles | لو كانوا العاهرات والواشيين نبيذ وبيرة لكان لدى جميعنا حفلة رأس سنة سعيدة هل أنا محقه؟ |
| I wish everyone a Merry Christmas and a Happy New Year. | UN | وأهنيء الجميع بحلول عيد الميلاد المجيد وأتمنى لهم سنة جديدة سعيدة. |
| Happy New Year, everybody! | Open Subtitles | مرحبا للإخوان مليار السخام، سنة جديدة سعيدة |
| Happy New Year feliz ano nuevo, carino. | Open Subtitles | سنة جديدة سعيدة سنة جديدة سعيدة، كارينو العام. |
| Hey, Boston. Happy New Year. And a special shout out to our Rebels. | Open Subtitles | مرحباً بوستن سنة جديدة سعيدة, وصرخة خاصة لفريقنا الريبلز |
| -All right, Happy New Year. -All right, see you at practice. | Open Subtitles | حسناً, سنة جديدة سعيدة حسناً, اراك عند التدريبات |
| Mmm. "Happy New Year, Krumitz, from your best pal, Sifter." | Open Subtitles | Krumitz عام جديد سعيد من صديقك المفضل .. سيفتر |
| And a Happy New Year ...to you and your kin | Open Subtitles | نتمنى لك عيد ميلاد سعيد و عام جديد سعيد لك و لكل أقربائك |
| Goodbye, girls. Merry Christmas and a Happy New Year. | Open Subtitles | مع السلامة، فتيات عيد ميلاد سعيد و عام جديد سعيد |
| - Sorry, Tracy. - Happy New Year, Tracy. | Open Subtitles | اسف يا تراسي عام سعيد يا تراسي |
| - Happy New Year, Defense Minister. - Who is speaking? | Open Subtitles | عام سعيد يا سياده وزير الدفاع - من المتحدث ؟ |
| Happy New Year. | Open Subtitles | عام سعيد كيف كانت إستراحة الجميع ؟ |
| - Thank you. Happy New Year. - You too, sir. | Open Subtitles | ـ شكراً لك، عيد سنة سعيدة ـ ولك أيضاً، سيّدي |
| Happy New Year, you guys. Do anything fun over break? | Open Subtitles | كل عام و أنتم بخير هل قمتم بأي شيء ممتع في العطله ؟ |
| Finally, I want to wish you all a merry Christmas, a Happy New Year, and, Mr. President, I yield the floor! | Open Subtitles | وأخيرًا أنا أتمنى لكم عيد ميلاد مجيد عيد رأس سنة سعيد ويا سيدي الرئيس أنا أدع الكلمة لك |
| Three, two, one, Happy New Year! | Open Subtitles | ثلاثة ، اثنان ، واحد ، كل عام وأنتم بخير |
| Everyone have a very Merry Christmas. Happy New Year. | Open Subtitles | أتمنى للجميع عيد ميلاد مجيد وسنة جديدة سعيدة |
| Happy New Year. | Open Subtitles | عيداً سعيداً. |
| Happy New Year! | Open Subtitles | كل عام وانتم بخير |
| - Thank you, Katherine! - Happy New Year, Lady Anne, | Open Subtitles | شكرا لك، ياكاثرين - عاما سعيدا ياسيدة آن - |
| - Happy New Year, Mr. Fitzherbert. - Happy New Year, Brenda. | Open Subtitles | عيد سعيد يا سيد فيتزهيربرت عيد سعيد يا بريندا |
| - Happy New Year! -Enter! Enter! | Open Subtitles | سنه جديدة سعيدة |
| Happy New Year, Gran. It's New Year. | Open Subtitles | سنة سعيدة يا جدتي ، إنه عيد رأس السنة |
| - Merry Christmas and Happy New Year! - And you too. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد وعام جديد سعيد ولك أيضاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني