"happy now" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سعيد الآن
• سعيدة الآن
• سعيد الان
• سعداء الآن
• سعيد الأن
• سعيدة الأن
• سعيدا الآن
• سعيدة الان
• سعيدٌ الآن
• مسرور الآن
• سعيداً الآن
• سعيدةٌ الآن
• سعيده الآن
• سعيدُ الآن
• السعيد الآن

Last I heard, he was getting married, though, so hopefully he's happy now.
آخر ما سمعته هو أنه كان الزواج، على الرغم من لذلك نأمل انه سعيد الآن.

I'd ask Mike, but he's too happy now that he's married.
أنا كنت سأَسْألُ مايك، لَكنَّه سعيد الآن بزواجه.

You slide down, grab the hand, look who's happy now.
أنت تنزلق، والاستيلاء على اليد، نظرة من هو سعيد الآن.

You ruined our wedding. You happy now? Your friend, history.
انتي تدمرين حفل زفافنا هل انتي سعيدة الآن ؟

She's happy now, and doesn't want me screwing it up.
إنها سعيدة الآن, إنها لا تريدني أن أفسد الأمر

Are you happy now that all of these students are staring at you and you've become a star?
هل أنت سعيد الان أن كل الطلب يحدقون بك و أنك أصبحت نجماَ ؟

You happy now, you big butch bastard?
أنت سعيد الآن إيها اللقيط المتنمر الكبير؟

You happy now, you old fucking creeper?
أأنت سعيد الآن, أيه المنحرف العجوز اللعين؟

You must be happy. Now you can both go back to Seoul.
انت يجب أن تكون سعيد الآن يمكنكما العودة إلي سيئول

You shot Dad in the ass! Are you happy now?
أطلقتالنارعلىمؤخرةوالدي، هل أنت سعيد الآن ؟

Hope he's happy now. Alone in his demon world with no one to talk to.
أتمنى أن يكون سعيد الآن فى عالم الشياطين وحيد لا يجد أحد يتحدث إليه

You happy now, Champ?
هل أنت سعيد الآن , أيها البطل ؟

But you're happy now, back in the world?
ولكنك سعيد الآن .. عدت إلى وطنك ؟

After all, you have a wife to keep happy now.
, بعد كل شيء لديك زوجة لأبقائها سعيدة الآن

He just wants to see you. I get how I'm supposed to feel, but I know how I actually feel, and I'm happy now.
أفهم ما يُفترض أن أشعره، لكنّي أعلم شعوري الفعليّ، وإنّي سعيدة الآن.

I loved him... for who he was, and you convinced me that he wasn't enough, so I hope you're happy now that you've ruined everything... my marriage, my entire life.
لقد احببته.. كما هو ، وانتِ لقد اقنعتني.. أنه ليس كفو لي ، هل انتِ سعيدة الآن..

Up to my neck in it. happy now?
وغرقت فيها حتى النخاع هل انت سعيد الان ؟

I established myself and got married late in life but we are happy now. May the Lord keep it that way.
وأسّستُ نفسي وتزوجت بمرحلة متأخرة لكننا سعداء الآن فليدمها الله من سعادة

Now you have some drinks so you're probably happy now.
أصبح لديك مشروب, لذا أنت سعيد الأن.

happy now you've stirred up the shit?
هل أنتي سعيدة الأن بتسببكِ بهذه المشاكل ؟

Not looking so happy now, is he?
لا يبدو سعيدا الآن أليس كذلك ؟ لا تقلق لقد تم اغتياله بواسطة تشيا ليا نوكالير

I mean, you know, I'm happy now, you were a blessing, blah, blah, blah...
اعني, كما تعرفين انا سعيدة الان انت نعمة..

Dad, you're happy now because the new thing is always exciting.
أنت سعيدٌ الآن بسبب الأمور الجديدة التي تظل مثيرة

You happy now, bitch?
هل أنت مسرور الآن أيها السافل؟

I should be happy now, but I'm not.
يفترض أن أكون سعيداً الآن, لكنني لست كذلك

You happy now?
-أأنتِ سعيدةٌ الآن ؟

Sorry, but I'd rather be happy now than in 25 years.
آسفه لكني أفضل أن أكون سعيده الآن عوضاً عن الخامسه والعشرين

I was too uptight, but I'm happy now.
أنا كُنْتُ متوتّرَ جداً لكن أَنا سعيدُ الآن

happy now that you're lord of the apes?
السعيد الآن بأنّك لورد القرودِ؟