| I'm sure your wife is also happy to hear that you avoided temptation. | Open Subtitles | وأظن أن زوجتك سعيدة لسماع أنك أستطعت تجنب الفتنة |
| Well, I'm sure your mother will be very happy to hear that. | Open Subtitles | أنا متأكد من أن أمك سوف تكون سعيدة لسماع هذا |
| Oh, yeah, well, he'll be happy to hear it. | Open Subtitles | أوه، نعم، حسنا سوف يكون سعيد لسماع ذلك |
| - All right, Sam, well, I'm happy to hear that. | Open Subtitles | - كل الحق، وسام، وأيضا، أنا سعيد لسماع ذلك. |
| Well, I'm happy to hear you say that. | Open Subtitles | حسناً, أنا سعيد لسماعك تقولين هذا |
| That's none of my business. I'm sure daddy will be happy to hear it. | Open Subtitles | هذا ليس من شأني، متأكدة أن والدك سيكون سعيداً لسماع ذلك. |
| Oh, I never thought I'd be so happy to hear baby talk. | Open Subtitles | لم أفكر بأنني سأكون سعيدة لسماع كلام الأطفال |
| I never thought I'd be happy to hear his voice. | Open Subtitles | لم أتصور أبدا أني سأكون سعيدة لسماع صوته |
| Miss Channing should be happy to hear that. | Open Subtitles | الأنسة "تشانينج" يجب أن تكون سعيدة لسماع ذلك. |
| You'll be happy to hear as soon as we take on a new house maid you'll be a lady's maid to Lady Mary at last. | Open Subtitles | ستكونين سعيدة لسماع بأن حالما نوظِفُ خادمة منزل جديدة ستكونين خادمة سيدة لليدي "ماري" وأخيراً |
| Reid, happy to hear you made it safe and sound. | Open Subtitles | ريد,سعيدة لسماع انك وصلت بسلام |
| Hey. Never thought I'd say this, but I'm actually kind of happy to hear your voice. | Open Subtitles | مرحباً، لم أعتقد أبداً أنّني سأقول هذا لكنني سعيد لسماع صوتك. |
| I'm embarrassed from you telling me but I'm happy to hear it | Open Subtitles | أنا محرج من أنك تخبرني لكنني سعيد لسماع ذلك |
| I'm happy to hear nothing's changed. | Open Subtitles | أنا سعيد لسماع أن شيئاً لم يتغير |
| I'm happy to hear it, because you come at a critical moment. | Open Subtitles | سعيد لسماع ذلك لانكم اتيتم في لحظه حرجة |
| - Oh, you're not happy to hear from me. | Open Subtitles | أنت غير سعيد لسماعك إيّاي ؟ |
| I'm always happy to hear about that. | Open Subtitles | . أنا دائماً أكون سعيداً لسماع هذا ، أكملي |
| I'm sure these fine ladies are happy to hear it. | Open Subtitles | أنا واثق من هؤلاء السيدات الجميلات سعداء لسماع ذلك. |
| I'm happy to hear it. | Open Subtitles | أنا سعيد بسماع ذلك. |
| I'm happy to hear you say it. | Open Subtitles | أنا سعيد لسماعي هذا |
| I'm sure he'd be happy to hear the plan. | Open Subtitles | لقد أصيب أيضاً,يجب أن يكون سعيداً بسماع الخطة |
| You'll be happy to hear that I just got my period. | Open Subtitles | ستكونين سعيدة بسماع أنني بدأت دورتي الشهرية |
| I'm so happy to hear you say that. | Open Subtitles | سعيدة لسماعك قولك هذا |
| Oh, happy to hear it. | Open Subtitles | اوه , سعيدةٌ لسماع ذلك |
| I'm happy to hear that, in spite of any specifics. | Open Subtitles | والتي أعتقد بأنها ستسفر عن نتائج كبيرة يسعدني سماع هذا على الرغم من أي تفاصيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 