| If I walk any faster, it'll be Happy Valentine's day for everyone | Open Subtitles | إن سرت أسرع من هذا فسيكون عيد حب سعيد على الجميع |
| Happy Valentine's Day. That, is what I want you to do to me. | Open Subtitles | بدأ يجعلني أشعر بالحزن، تعرف؟ عيد حب سعيد ذلك، هذا هو ما أريدك أن تفعله لي |
| Give me your heart Happy Valentine's day written and directed by Kevin Kolsch and Dennis Widmyer | Open Subtitles | اعطني قلبك عيد حب سعيد تأليف وإخراج كيفن كلش |
| Happy Valentine's Day. | Open Subtitles | عيد حب سعيد. لكنني لم أحضر لك شيئاً. |
| You're probably right. Happy Valentine's Day, pretty lady. | Open Subtitles | ربما معك حق , فلانتاين سعيد يا جميلتي |
| Happy Valentine'S DAY. OHH! [GASPS] | Open Subtitles | عيد حب سعيد اوه , حقيبة طوارئ للسفر عزيزي |
| Wish me a Happy Valentine's Day when you call! | Open Subtitles | تمنى لى عيد حب سعيد عندما تتصل بى |
| I'm glad you're in my life, Happy Valentine's day. | Open Subtitles | يسرني تواجدك في حياتي عيد حب سعيد |
| Don't stay up too late. Oh, and hey, Happy Valentine's Day. Okay, well, thanks for a great V-Day. | Open Subtitles | عيد حب سعيد... حسنا شكرا على عيد الحب الرائع |
| - Well, all I meant was, have a Happy Valentine's Day. - Oh. | Open Subtitles | كلّ مـا أعنيه هو ، أتمنى لك عيد حب سعيد |
| Lip reader is 90 percent certain the shooter was saying, "Happy Valentine's Day." | Open Subtitles | قارئ الشفاه يقول بأن 90% من تأكيد القول أنه القاتل قال " عيد حب سعيد " |
| Happy Valentine's Day. Way to make a comeback. | Open Subtitles | عيد حب سعيد أسلوب إجراء العودة |
| In order to get it back, I needed a new heart, so Happy Valentine's Day. | Open Subtitles | ولكي يعيدها احتجت إلى قلب جديد لذلك ... عيد حب سعيد |
| Happy Valentine's day. Did you get any cards? | Open Subtitles | عيد حب سعيد هل تلقيت أية بطاقات؟ |
| That's your version of "Happy Valentine's Day." | Open Subtitles | دعني أخمّن، هذه طريقتك لقول عيد حب سعيد |
| - Happy Valentine's Day, sweetie. - Morning. Yeah, yeah. | Open Subtitles | عيد حب سعيد حبيبي - صباح الخير , نعم , نعم - |
| Hey Happy Valentine's Day. | Open Subtitles | ..ذلك يستحق الإنتظار عيد حب سعيد |
| On behalf of myself and the flight deck we wanted to wish everyone a Happy Valentine's Day. | Open Subtitles | بالنيابة عني وعن طاقم الطائرة... نتمنى للجميع عيد حب سعيد... |
| - Happy Valentine's Day. - Happy Valentine's Day, sweetheart. | Open Subtitles | عيد فلانتاين سعيد |
| Happy Valentine's Day. | Open Subtitles | يوم الحبّ السعيد. |
| Happy Valentine's day. | Open Subtitles | أبابو عيد عشاق سعيد |
| Oh, hey. Happy Valentine's day, trav. | Open Subtitles | مرحباً (عيد حبٍّ سعيد يا (تراف |
| Happy Valentine's Day. | Open Subtitles | عيدَ حبٍّ سعيداً. |
| Happy Valentine's Day. | Open Subtitles | عيدُ حُبٍ سعيد. |
| Happy Valentine's Day. Aw... Whoa, what happened to you? | Open Subtitles | عيدُ حبٍ سعيد ماذا حدثَ لك ،، هل أنتَ بخير؟ |
| Yes, because nothing says "Happy Valentine's Day" like a "Star Wars" toy. | Open Subtitles | نعم، لأنّ لا شيء يقول "عيد حبّ سعيد" مثل لعبة "حرب النجوم". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 