"harald dovland" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هارالد دوفلاند
• هيرالد دوفلاند
• هارالد دوفلند

The meetings of the Joint Working Group on Compliance (JWG) were presided over by Mr. Tuiloma Neroni Slade and Mr. Harald Dovland.
1- ترأس اجتماعات الفريق العامل المشترك المعني بالامتثال السيد تويلوما نيروني سلادي والسيد هارالد دوفلاند.

The Chairman noted that agreement had been reached to designate Mr. Harald Dovland (Norway) and Mr. Espen Ronneberg (Marshall Islands) as the co-Chairs of the joint working group on compliance established by decision 8/CP.4.
ولاحظ الرئيس أنه تم التوصل إلى اتفاق بشأن تعيين السيد هارالد دوفلاند (النرويج) والسيد إسبن رومبرغ (جزر مارشال) كرئيسين مشاركين للفريق العامل المشترك المعني بالامتثال والمنشأ بموجب المقرر 8/م أ-4.

At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider this sub-item by way of informal consultations convened by the Chair of the SBSTA with the assistance of Mr. Harald Dovland (Norway).
12- ووافقت الهيئة الفرعية، في جلستها الأولى، على أن تنظر في هذا البند الفرعي من خلال مشاورات غير رسمية يعقدها رئيس الهيئة الفرعية بمساعدة السيد هارالد دوفلاند (النرويج).

- Co-chaired by Mr. Harald Dovland (Norway) and
- يشترك في رئاسته السيد هارالد دوفلاند (النرويج) والسيد فيليب م.

1. The meetings of the Joint Working Group on Compliance (JWG) were presided over by the Co-Chairmen, Mr. Harald Dovland (Norway) and Mr. Tuiloma Neroni Slade (Samoa).
1- قام الرئيسان المشاركان السيد هيرالد دوفلاند (النرويج) والسيد تويلوما نيروني سليد (ساموا) بترؤس جلسات الفريق العامل المشترك المعني بالامتثال.

The Chairman of the SBSTA, Mr. Harald Dovland (Norway), opened the session on 24 July and welcomed all Parties and observers to the session.
2- وافتتح رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، السيد هارالد دوفلاند (النرويج)، الدورة في 24 تموز/يوليه ورحب بجميع الأطراف والمراقبين في الدورة.

Co-chaired by Mr. Harald Dovland (Norway) and Mr. Tuiloma Neroni Slade (Samoa)
- برئاسة الرئيسين المشاركين السيد هارالد دوفلاند (النرويج) والسيد تويلوما نيروني سلادي (ساموا)

2.30 p.m. to 6.00 p.m. It will be chaired by Mr. Harald Dovland (Norway), Chair of the AWG-KP.
وسيرأسها السيد هارالد دوفلاند (النرويج)، رئيس الفريق العامل المخصص.

He also welcomed Mr. Harald Dovland (Norway) as Vice-Chair of the AWG-KP.
كما رحب بالسيد هارالد دوفلاند (النرويج) بوصفه نائباً لرئيس الفريق.

The Chair of the AWG, Mr. Harald Dovland (Norway), opened the session and welcomed all Parties and observers.
وافتتح رئيس الفريق العامل المخصص السيد هارالد دوفلاند (النرويج) الدورة ورحب بجميع الأطراف والمراقبين.

The Chair of the AWG-KP, Mr. Harald Dovland (Norway), opened the session and welcomed all Parties and observers.
4- وافتتح الدورة رئيس الفريق العامل المخصص السيد هارالد دوفلاند (النرويج) ورحب بجميع الأطراف والمراقبين.

He welcomed Mr. Harald Dovland (Norway) as Vice-Chair of the AWG-KP and Mr. Miroslav Spasojevic (Serbia) as Rapporteur.
ورحَّب بالسيد هارالد دوفلاند (النرويج) نائباً لرئيس الفريق وبالسيد ميروسلاف سباسوجيفتش (صربيا) مقرراً له.

He also welcomed Mr. Harald Dovland (Norway) as Vice-Chair of the AWG-KP.
ورحَّب كذلك بالسيد هارالد دوفلاند (النرويج) نائباً لرئيس الفريق.

Mr. Harald Dovland (Norway)
السيد هارالد دوفلاند )النرويج(

At the 11th meeting, held jointly with the SBI on 11 June, Mr. Harald Dovland presented a report on the work of the joint working group on compliance, on behalf of the co-Chairs (FCCC/SB/1999/CRP.3/Rev.1).
83- وفي الجلسة 11 التي عقدت بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للتنفيذ في 11 حزيران/يونيه، قدم السيد هارالد دوفلاند تقريراً عن عمل الفريق العامل المشترك المعني بالامتثال، بالنيابة عن الرئيسين (FCCC/SB/1999/CRP.3/Rev.1).

At its 2nd meeting, the SBSTA agreed to consider this sub-item by way of informal consultations convened by Mr. Harald Dovland (Norway).
13- وفي الجلسة الثانية، اتفقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند الفرعي من خلال مشاورات غير رسمية ينظمها السيد هارالد دوفلاند (النرويج).

The Chairman of the SBSTA, Mr. Harald Dovland (Norway), opened the session on 29 October and welcomed all Parties and observers.
2- وافتتح رئيس الهيئة الفرعية، السيد هارالد دوفلاند (النرويج) الدورة في 29 تشرين الأول/أكتوبر ورحب بجميع الأطراف والمراقبين.

The Chairman of the SBSTA, Mr. Harald Dovland (Norway), opened the formal session on 11 September and welcomed all Parties and observers.
3- وافتتح رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، السيد هارالد دوفلاند (النرويج)، الدورة الرسمية في 11 أيلول/سبتمبر ورحب بجميع الأطراف والمراقبين.

At its 1st meeting, the SBI agreed to consider this sub-item in a contact group chaired by Mr. Harald Dovland (Norway).
141- وفي الجلسة الأولى، اتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذا البند الفرعي في إطار فريق اتصال يرأسه السيد هارالد دوفلاند (النرويج).

At its 3rd meeting, the SBI agreed to consider these sub-items in informal consultations convened by Mr. Harald Dovland (Norway).
90- وفي الجلسة الثالثة، اتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذين البندين الفرعيين في إطار مشاورات غير رسمية يجريها السيد هيرالد دوفلاند (النرويج).

Other issues identified in paragraph 49 (c) of the report of the AWG-KP on its resumed sixth session, to be chaired by the Vice-Chair of the AWG-KP, Mr. Harald Dovland (Norway);
(ب) المسائل الأخرى التي حُددت في الفقرة الفرعية 49(ج) من تقرير الفريق عن دورته السادسة المستأنفة، ويرأس فريق الاتصال المعني بهذا الموضوع نائب رئيس فريق الالتزامات الإضافية، السيد هارالد دوفلند (النرويج)؛