"harare" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هراري
• وهراري
• هاراري
• هرير
• وهاراري

The Harare Scheme on Mutual Assistance in Criminal Matters
خطة هراري بشأن المساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية

On the explicit invitation of the Prime Minister, he travelled to Zimbabwe but was denied entry and held at Harare Airport overnight.
وبناء على دعوة صريحة من رئيس الوزراء سافر إلى زمبابوي ولكن مُنع من الدخول واستُبقي طوال الليل في مطار هراري.

Senior Officer of the Zimbabwean Revenue Authority; Head of Audits and Investigations in the Greater Harare Region
موظف أقدم في سلطة زمبابوي لشؤون الإيرادات؛ رئيس مراجعة الحسابات والتحقيقات في منطقة هراري الكبرى

In this campaign, both men and women were picked up from the streets of Harare for questioning by the police.
وفي هذه الحملة، تم إلقاء القبض على كل من رجال ونساء من شوارع هراري لاستجوابهم من قبل الشرطة.

Currently, the offices of the Directorate are based in Harare.
وفي الوقت الحالي، يقع مقر مكاتب المديرية في هراري.

The Court sits permanently in Harare and Bulawayo and goes on circuit to Mutare, Gweru, Masvingo and Hwange.
وتعقد المحكمة جلساتها بصورة دائمة في هراري وبولوايو، وتعقد جلساتها بالتناوب في موتاري، وغويرو، وماسفينغو، وهوانغي.

1994: Certificate in Implementation of International Humanitarian Law, Harare.
١٩٩٤: شهادة في تطبيق القانون اﻹنساني الدولي، هراري.

Similarly, a project funded by Belgium became operational in 1998 in support of the Harare Drought Monitoring Centre.
وبالمثل، بدأ العمل في عام 1998 في مشروع مولته بلجيكا لدعم مركز رصد الجفاف في هراري.

The WFP procurement office in Harare also buys a significant amount of food in the region, thereby supporting increased food production.
ويشتري قسم المشتريات بمكتب البرنامج في هراري أيضا كميات كبيرة من الأغذية في المنطقة بحيث يدعم زيادة الإنتاج الغذائي.

Recalling the Ceasefire Agreement signed at Lusaka, as well as the Kampala plan and Harare subplans for disengagement and redeployment,
وإذ تشير إلى اتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار بالإضافة إلى خطة كمبالا وخطط هراري الفرعية للانسحاب وإعادة الانتشار،

Recalling the Ceasefire Agreement signed at Lusaka, as well as the Kampala disengagement plan and Harare subplans for disengagement and redeployment,
وإذ تشير إلى اتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار بالإضافة إلى خطة كمبالا وخطط هراري الفرعية لفض الاشتباك وإعادة الانتشار،

The United Nations must insist on change in Harare and must insist on freedom for the people of Zimbabwe.
يجب على الأمم المتحدة أن تصر على التغيير في هراري ويجب أن تصر على الحرية لشعب زمبابوي.

The examples of the Bangalore Principles of Judicial Conduct and the Harare Declaration by senior judges prove the importance of such meetings.
ومثالا مبادئ بنغالور للسلوك القضائي وإعلان هراري لكبار القضاة يثبتان أهمية هذه الاجتماعات.

The organization is a Pan African women's rights and development-related network, created in 1990 in Harare.
المنظمة شبكة أفريقية لحقوق المرأة المتصلة بالتنمية. وقد أنشئت في هراري عام 1990.

The organization's regional office was moved from Harare to Lusaka in 2009.
نُقل المكتب الإقليمي للشبكة في عام 2009 من هراري إلى لوساكا.

UNIC Harare attracted 260 guests to its observance of the Day and its staff gave a radio interview.
واحتفل مركز الأمم المتحدة للإعلام في هراري باليوم الدولي بمشاركة 260 مدعوا، وأُجريت مقابلة إذاعية لموظفي المكتب.

Commonwealth Law Ministers Conference, Harare, 1986.
مؤتمر وزراء القانون للكومنولث، هراري 1986.

Meetings have taken place in Harare and in Addis Ababa.
لقد عُقدت اجتماعات في هراري وأديس أبابا.

The personal representative of the Prime Minister of India attended the World Solar Summit in Harare on 16 and 17 September 1996.
فقد حضر الممثل الشخصي لرئيس وزراء الهند القمة العالمية للشمس، التي عقدت في هراري يومي ١٦ و ١٧ أيلــول/سبتمبر ١٩٩٦.

The Department was also trying to fill the vacant Director posts in Copenhagen, Harare, Lusaka, Manila, Mexico, Nairobi and Sydney.
وتعمل اﻹدارة من ناحية أخرى على شغل وظائف المديرين الشاغرة في كوبنهاجن وهراري ولوساكا ومانيلا ومكسيكو ونيروبي وسيدني.

Malta also follows the Harare Scheme Relating to MLA within the Commonwealth.
وتتبع مالطة أيضا نظام هاراري المتعلق بالمساعدة القانونية المتبادلة داخل الكومنولث.

Masuku's being held in the secure wing of Chikurubi Prison in Harare
ان ماسوكو محجوز في جناح مشدد الحراسة من سجن شيكوروبي في هرير

73. The increased ITU regional presence in Addis Ababa, Cairo, Dakar, Harare and Yaounde now brings the ITU services closer to African countries.
٧٣ - إن تزايد الوجود اﻹقليمي للاتحاد الدولي للمواصلات السلكية واللاسلكية في أديس أبابا وداكار والقاهرة وهاراري وياوندي يجعل خدمات الاتحاد أكثر قربا من البلدان الافريقية.