"harassment of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مضايقة
• التحرش
• المضايقات
• المضايقة
• ومضايقة
• بمضايقة
• مضايقات
• تحرش
• والتحرش
• للمضايقة
• للمضايقات
• مضايقتهم
• بالتحرش
• التحرشات
• لمضايقة

It inquired about measures to stop harassment of journalists and writers for criticizing Government policies or public services.
واستفسرت بولندا عن التدابير المتخذة لوقف مضايقة الصحافيين والكتّاب الذين ينتقدون السياسات الحكومية أو الخدمات العامة.

harassment of believers and church personnel by government agents intensified, including interruption of prayers and religious processions.
واشتدت مضايقة المؤمنين وموظفي الكنائس على أيدي موظفي الحكومة، وشمل ذلك مقاطعة الصلوات والمواكب الدينية.

Measures to prevent sexual harassment of women at work
تدابير لمنع التحرش الجنسي بالمرأة في أماكن العمل

Sexual harassment of women exists in most work places and there is no government policy to protect women from such act.
ويوجد التحرش الجنسي بالمرأة في معظم أماكن العمل، إلا أنه لا توجد سياسة حكومية لحماية النساء من تلك الأفعال.

It was concerned about reports of harassment of the opposition.
وأعربت عن قلقها إزاء التقارير الواردة بشأن المضايقات التي يتعرض لها أعضاء المعارضة.

The Secretary-General views the harassment of United Nations personnel last month in this light.
ويضع اﻷمين العام المضايقة التي تعرض لها أفراد اﻷمم المتحدة في هذا السياق.

It also noted several communications based on allegations involving the intimidation and harassment of human rights defenders.
وأشارت كذلك إلى عدة بلاغات تستند إلى ادعاءات بشأن تخويف ومضايقة المدافعين عن حقوق الإنسان.

The delegation noted that it does not consider there is harassment of civil society organisations in Ethiopia.
وأنكر الوفد ممارسة أي مضايقة ضد منظمات المجتمع المدني في إثيوبيا.

There have been reports of arrest/harassment of IDPs, refugees, asylum-seekers, journalists and those involved in the media.
وقد وردت تقارير عن اعتقال/مضايقة المشردين داخليا واللاجئين وطالبي اللجوء والصحفيين والعاملين في وسائل الإعلام.

Switzerland made reference to impunity, the harassment of journalists and freedom of expression.
وأشارت إلى الإفلات من العقاب وإلى مضايقة الصحفيين، وحرية التعبير.

harassment of an NGO participating in the work of the Committee
مضايقة منظمة غير حكومية مشاركة في أعمال اللجنة

Alleged harassment of a staff member at the United Nations Office at Nairobi
مضايقة مزعومة لأحد الموظفين في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

The Government and the judiciary body would deal with such cases of harassment of journalists in accordance with the law.
وتتصدى الحكومة والهيئة القضائية لحالات التحرش بالصحفيين هذه طبقا للقانون.

The reporting State should indicate the actions it intended to take to address the sexual harassment of girls in schools.
وعلى الدولة صاحبة التقرير أن توضح الإجراءات التي تعتزم اتخاذها لمعالجة التحرش الجنسي بالبنات في المدارس.

Sexual harassment of a child aged under 15 years shall carry a sentence of ordinary imprisonment for four to eight years.
ويعاقب التحرش الجنسي بطفل يقل سنه عن 15 سنة بالسجن لمدة تتراوح بين أربع وثمان سنوات.

Persistent reports of harassment of Afghans in neighbouring countries are also cause for concern.
كما تمثل التقارير المتواترة عن المضايقات التي يتعرض لها الأفغان في البلدان المجاورة سببا للقلق.

The harassment of the NLD and the pressure under which its members are living have led some of them to resign.
وقد أسفرت المضايقات التي تتعرض لها العصبة الوطنية والضغوط التي يعيش أعضاؤها تحت وطأتها إلى استقالة بعضهم.

The detention or harassment of critical voices in society has again increased the generalized sense of insecurity and intimidation.
وكان من شأن الاحتجاز أو المضايقة لأصحاب الأصوات النقادة في المجتمع أن زادت ثانية من الإحساس العام بالخوف وعدم الأمن.

Intimidation and harassment of the independent media had increased following critical reporting on the allegations of a coup attempt.
وقد زاد تخويف ومضايقة وسائط الإعلام المستقلة، في أعقاب التقارير التي تضمنت نقدا للادعاءات بوجود محاولات للانقلاب.

The defendants were charged with harassment of several ethnic Serbs and the murder of one of the members of their unit in 1991.
واتُهم المدعى عليهم بمضايقة عدة أفراد من أصل صربي وبقتل أحد أفراد وحدتهم في عام ١٩٩١.

No harassment of aid workers by the Government forces has been reported.
ولم يُبلغ عن تعرض مقدمي المعونة ﻷية مضايقات من طرف القوات الحكومية.

Stalking is defined as harassment of a person lasting for an extended period that unreasonably interferes with that person's life.
وتعرّف الملاحقة بأنها تحرش بشخص يدوم لفترة ممتدة تعرقل على نحو مفرط ممارسة ذلك الشخص لحياته الطبيعية.

Some countries have addressed the issue of intimidation and harassment of women voters by establishing women's only polling stations.
وعالج بعض البلدان مسألة ترويع الناخبات والتحرش بهن، فأنشأت مراكز اقتراع خاصة بالنساء فقط.

The Special Rapporteur sent a request to the Sudanese authorities that they inquire into allegations of harassment of Mohamed Abdesalam's family.
وأرسل المقرر الخاص إلى السلطات السودانية طلباً يدعوها إلى التحقيق في الادعاءات التي تشير إلى تعرض أسرة محمد عبد السلام للمضايقة.

It deplores the harassment of journalists.
وتأسف اللجنة للمضايقات التي يتعرض لها الصحفيون.

He further expressed concern over the prevalence of attacks on, and harassment of, humanitarian aid workers.
كما أعرب عن القلق إزاء انتشار الهجمات على العاملين في مجال المساعدة الإنسانية أو مضايقتهم.

The situation was characterized by the harassment of members of the opposition, dissenting members of the ruling party and tension between the Government and Parliament.
واتسم الوضع بالتحرش بأفراد المعارضة والأعضاء المنشقين عن الحزب الحاكم وبتوتر العلاقات بين الحكومة والبرلمان.

I am also concerned at the harassment of United Nations personnel.
كما أنني أشعر بالقلق إزاء التحرشات التي يتعرض لها أفراد القوة.

As to paragraphs 6 and 31, it should ensure genuine independence of judges and magistrates so that they can apply the law respecting their professional ethics, and put an end to harassment of lawyers.
وفيما يتعلق بالفقرتين 6 و31، ينبغي أن تضمن استقلالاً حقيقياً للقضاة والموظفين القضائيين بحيث يتسنى لهم تطبيق القانون باحترام أخلاقيات المهنة وأن تضع حداً لمضايقة المحامين.