"hard ground" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أرض صلبة
• الأرض الصلبة

I went way around, stayed on hard ground which wouldn't show the tracks.
أنحرفت عن الطريق ومكثت قليلاً فى أرض صلبة لا تترك أثراً للأقدام

The large packagings shall be placed on its base on level hard ground and subjected to a uniformly distributed superimposed test load (see 6.6.5.3.3.4) for a period of at least five minutes, large packagings of wood, fibreboard and plastic materials for a period of 24 h.
توضع العبوات الكبيرة على قاعدتها على أرض صلبة مستوية وتعرض لحمل اختبار متراكب متسق التوزيع )انظر ٦-٦-٥-٣-٣-٤( لفترة لا تقل عن خمس دقائق، ولمدة ٤٢ ساعة في حالة العبوات الكبيرة المصنوعة من الخشب واﻷلواح الليفية والمواد البلاستيكية. ٦-٦-٥-٣-٣-٤ حساب حمل الاختبار المتراكب

The large packagings shall be placed on its base on level hard ground and subjected to a uniformly distributed superimposed test load (see 6.6.5.3.3.4) for a period of at least five minutes, large packagings of wood, fibreboard and plastic materials for a period of 24 h.
توضع العبوات الكبيرة على قاعدتها على أرض صلبة مستوية وتعرض لحمل اختبار متراكب متسق التوزيع (انظر 6-6-5-3-3-4) لفترة لا تقل عن خمس دقائق، ولمدة 24 ساعة في حالة العبوات الكبيرة المصنوعة من الخشب والألواح الليفية والمواد البلاستيكية.

I grow weary of the hard ground and long to share your soft bed.
كبرت وأنا أتعب من الأرض الصلبة والطويلة لأقاسمكِ السرير المريح

Our muscles are the result of hundreds of squat-thrusts and somersaults down on the hard ground.
.... مئات التمارين والشقلبات على الأرض الصلبة... ..