"hard in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بجد في
• بجهد في
• من الصعب في
• جاهدة في
• بجدّ في
• بشدة في
• بكد
• صعب في
• بقوّة في

The United Nations has been traditionally working hard in this field.
وقد دأبت اﻷمم المتحدة على العمل بجد في هذا المجال.

You've also worked very hard in the rehabilitation program.
أنتِ أيضاً عملتي بجد في برنامج إعادة التأهيل

So, did my big brother study hard in New York?
إذاً، هل كان أخي الكبير يدرس بجد في نيويورك؟

I never tried hard in school'cause I could always run fast.
لم اكن احاول بجهد في المدرسة لأني دوماً كنت اركض بسرعة

It's hard in a monetary system to trust people.
من الصعب في النظام النقدي أن تثق بالناس.

Over the past year, the United Kingdom has been working hard in the field of conventional weapons, both within and outside the United Nations.
وعلى مدى السنة الماضية، عملت المملكة المتحدة جاهدة في مجال الأسلحة التقليدية، في إطار الأمم المتحدة وخارجها.

The Detention Corps is working hard in the wee hours of the morning...
.. فيلقُ الإعتقال يعمل بجدّ في الساعات المُبكّرة من الصباح

I'll kick you so hard in the balls your dead grandfather will scream.
سأركلك بشدة في خصيتيك لدرجة أن جدك المتوفي سيصرخ

Listen to your parents and study hard in school.
أستمعي الى والديك , وإدرسي بجد في المدرسة

Not only do they work hard in the rice fields, but also they take care of the family.
فالمرأة هناك لا تعمل فقط بجد في حقول الأُرز، ولكنها ترعى أيضاً شؤون الأُسرة.

Japan intends to work hard in this regard.
وتنوي اليابان أن تعمل بجد في هذا المجال.

I've worked very hard in therapy not to think of her.
عمل بجد في العلاج النفسي حتى لا أفكر فيها

Other people think you and mom work hard in a restaurant and Jin Mi and I are the bad apples.
الآخرون يعتقدون، أنكَ وأمي تعملون بجد في المطعم ويعتقدون أن جين مي وأنا مجرد أبناء سيئون

I work in a hard business, and I work hard in it.
أنا أعمل في عمل الشاق، وأنا أعمل بجد في ذلك.

You've all worked hard in these remote parts!
لقد عملتم جميعا بجد في هذه الأجزاء البعيدة

I got hard in that club just from looking at you.
حصلت بجد في هذا النادي فقط من ينظر إليك.

I promise I'll work really hard in school if you can just get rid of her.
اوعدك اني اعمل بجهد في المدرسة اذا كانت ان تستطيع ان تبعدني عن هنا

Idols that are much more skilled than you are working hard in their classes...
المشاهير الأكثر موهبه منكم يعملون بجهد في فصولهم

I'm gonna kick you really hard in the face.
أنا ستعمل ركلة كنت حقا من الصعب في وجهه.

The Order of Malta has worked very hard in the protection of human rights this year, providing help to the injured in more than 100 countries, and especially in Kosovo and East Timor, where it has helped reconstruct towns and villages and assist displaced persons.
وعملت منظمة فرسان مالطة جاهدة في حماية حقوق اﻹنسان في هذا العام ووفرت المساعدة للجرحى في أكثر من ١٠٠ بلد وخاصة في كوسوفو وتيمور الشرقية حيث ساعدت في إعادة بناء المدن والقرى ومساعدة النازحين.

Work hard in the daytime
إعمل بجدّ في النهار

All right, next time a train loads up here, get out in front of it... hit them hard in the middle of nowhere, not surrounded by 100 soldiers.
كل الحق، في المرة القادمة الأحمال القطار هنا، الخروج أمامه... ضربهم بشدة في وسط اللا مكان،

Finally, I should like to thank all the delegations that worked so hard in a spirit of great cooperation, enabling us to achieve these results.
وأخيرا، أود أن أشكر جميع الوفود التي عملت بكد بروح من التعاون العظيم، مما أتاح لنا تحقيق هذه النتائج.

It's always hard in the beginning.
الأمر يكون داماً صعب في البداية.

I thought I felt someone kick me hard in the stomach.
شعرت وكأن أحدًا ركلني بقوّة في معدتي.