"harm or" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أذى أو
• الضرر أو
• ضرر أو
• الأذى أو
• أضرار أو
• ضررا أو
• ضرراً أو
• الأضرار أو
• إيذاء أو
• أو ضرر
• أو الأذى

harm or abuse committed against a family member is considered an offense against the whole family and not just against an individual member.
ويُعتبر أي أذى أو إساءة بحق أحد أفراد الأسرة جريمة ضد الأسرة ككل وليس فقط ضد أحد أفرادها.

It must be ensured that no harm or bodily injury depriving a woman's sexual potential is done.
ولا بد من كفالة عدم إلحاق أي أذى أو إصابة جسدية تحرم المرأة من إمكانياتها الجنسية.

Further thought should be given to finding a succinct way of capturing, in the title, the type of harm or risk concerned.
وينبغي زيادة التفكير في إيجاد طريقة موجزة تفي بالمطلوب ويعبِّر فيها العنوان عن نوع الضرر أو المخاطرة المعنية.

The bottles exploded without causing any harm or injuries.
وانفجرت الزجاجات دون إحداث أي ضرر أو إصابات.

However, the intention can be inferred in other ways, by analysing those structural and ideological factors and those practices which cause the destruction, harm or transfer.
إلا أنه يمكن استنتاج النية بطرق أخرى، عن طريق تحليل تلك العوامل الهيكلية والأيديولوجية والممارسات التي تتسبب في التدمير أو الأذى أو النقل.

Two incendiary bottles were thrown at two Israeli vehicles near the Mevo Shiloh settlement; no harm or injuries were reported.
وألقيت زجاجتان حارقتان على مركبتين اسرائيليتين بالقرب من مستوطنة ميفو شيلوح؛ ولم يبلغ عن حدوث أضرار أو إصابات.

It includes acts that inflict physical, mental or sexual harm or suffering, threats of such acts, coercion and other deprivations of liberty.
ويشمل الأعمال التي تلحق ضررا أو ألما جسديا أو عقليا أو جنسيا بها، والتهديد بهذه الأعمال، والإكراه وسائر أشكال الحرمان من الحرية.

It includes acts that inflict physical, mental or sexual harm or suffering, threats of such acts, coercion and other deprivations of liberty.
ويشمل الأعمال التي تلحق ضرراً أو ألماً جسدياً أو عقلياً أو جنسياً بها، والتهديد بهذه الأعمال، والإكراه وسائر أشكال الحرمان من الحرية.

Physical torture is defined as a bodily harm or injury, physical pain or other act connected therewith, except an amputation of limbs.
ويعرف التعذيب الجسدي بأنه أي أذى أو ضرر أو ألم جسدي، أو أي عمل آخر يتصل بذلك، ما عدا بتر أحد الأطراف.

Participants must be able to move safely to and from such events without fear of harm or interference.
ويجب أن يكون المشاركون قادرين على التحرك بأمان من تلك المناسبات وإليها دون خوف من أذى أو تدخل في حركتهم.

Stones were also thrown at IDF patrols in the Hebron area, without causing any harm or injuries.
وألقيت الحجارة أيضا على دوريات تابعة للجيش في منطقة الخليل دون أن يتسبب ذلك في أي أذى أو أضرار.

He would appreciate clarification as to whether those were two different types of harm or two different levels of the same type of harm.
وذكر أنه يرجو توضيح ما إذا كان هذان نوعين مختلفين من الضرر أو مستويين مختلفين من نفس نوع الضرر.

According to draft article 2, harm or injury is not a necessary element of a wrongful act.
وحسبما ينص مشروع المادة 2 ليس الضرر أو الخسارة بالضرورة عنصرا من عناصر الفعل غير المشروع.

It aims to avoid harm or mitigate its effects, including by avoiding revictimization.
وهي تهدف إلى تجنب الضرر أو التخفيف من آثاره، بما يشمل تجنب معاودة الإيذاء.

The law cannot exclude any harm or threat to a right from consideration by the judicial branch.
ولا يمكن للقانون أن يستثني أي ضرر أو تهديد موجه إلى الحقوق من مجال نظر القضاء.

The law cannot exclude any harm or threat to a right from consideration by the Judicial branch.
ولا يمكن للقانون أن يستثني أي ضرر أو تهديد موجه الى الحقوق من مجال نظر القضاء.

[Man] Guy out there sounds bodily harm or somethin'. [Giggling]
هـذا الرجـل يبدو من صوتـه أنه يريد بكم الأذى أو مـا شابـهه.

" Impact " is broader than the concept of " harm " or " damage " which is more specific.
ومفهوم " التأثير " هو أوسع من مفهوم " الأذى " أو " الضرر " الأكثر تحديداً.

It can disrupt it to the point where it could cause harm and not only damage to the equipment, but potentially harm or loss of life.
بحيث يمكن أن يعطلها عند نقطة ما مسبباً ضرراً ليس فقط ضرراً بالمعدات ولكن من المحتمل أن تكون أضرار أو خسائر في الأرواح

It includes acts that inflict physical, mental or sexual harm or suffering, threats of such acts, coercion and other deprivations of liberty.
وهو يشمل الأفعال التي تحدث ضررا أو معاناة بدنية أو عقلية أو جنسية والتهديد بتلك الأعمال والإكراه وغيرها من أنواع الحرمان من الحرية.

One of the most important issues flowing from increased automation is the question of responsibility for civilian casualties or other harm or violations of the laws of war.
من أهم القضايا الناشئة عن الأتمتة المتزايدة مسألة المسؤولية عن الخسائر البشرية أو الأضرار أو الانتهاكات الأخرى لقوانين الحرب.

The fighting factions in Rwanda should make a clear and dependable political commitment to the United Nations or OAU that they will not harm or attack the UNAMIR forces;
وعلى الفصائل المتقاتلة في رواندا أن تقدم تعهدا سياسيا واضحا وموثوقا إلى اﻷمم المتحدة أو منظمة الوحدة الافريقية، بعدم إيذاء أو مهاجمة القوات التابعة للبعثة؛